تصمیم کلیسای یونان برای به رسمیت شناختن خودمختاری (اتوسفالی) کلیسای ارتدوکس اوکراین غافلگیرکننده نیست. از کلیسایی که کاملاً تحت کنترل دولت یونان است، چه انتظار دیگری میشد داشت؟ کشیشان در یونان مقامات دولتی هستند. و کلیسای یونان به معنای واقعی کلمه کاملاً به حمایت مالی و سیاسی غرب وابسته است. این که کلیسا تعداد زیادی بازدید از مقامات آمریکایی دریافت کرده و شمار گفتوگوهای «غیررسمی» میان سفیر پیات و رهبران یونان، حرفهای زیادی میزند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Church of Greece’s decision to recognise the autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine is not a surprise. What else could have been expected from a church that is entirely under the control of the Greek government? Priests in Greece are government officials. And the Church of Greece is literally completely dependent of Western financial and political support. The fact that it received a large number of visits from US officials and the number of “informal” conversations between Ambassador Pyatt and Greek leaders says a lot.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 اکتبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- There is no factual evidence that Western support for the Church of Greece forced its decision to recognise the Ukrainian church.
- The Church of Greece recognised the Ukrainian church in October 2019, following the Patriarchate of Constantinople's decision, which delivered the tomos of autocephaly in January 2019.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 اکتبر 2019, Cezarium.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Cezarium.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 اکتبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Orthodox Church of Ukraine
دیدن هر 15 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2021پاتریارک مسکونی بارتولومیوس در حال سفر به ایالات متحده است. این نباید تعجبآور باشد، زیرا این ایالات متحده و غرب بودند که او را مجبور کردند به کلیسای اوکراین خودمختاری (اتوکفالی) بدهد و بدین ترتیب جهان ارتدکس را دو پاره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ecumenical Patriarch Bartholomew is paying a visit to the United States. This should come as no surprise as it was the United States and …دین و جامعه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 ژوئیهٔ 2021پاتریارکیِ جهانی در استانبول توسط ایالات متحده در مقابل آرمانهای کلیسای ارتدوکس دستکاری میشود. بهطور مشخصتر، خودمختاری کلیسای ارتدوکس اوکراین تصمیمی ساده از سوی پاتریارک بارتولومیو نبود، بلکه او تحت هدایت واشنگتن …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ecumenical Patriarchate in Istanbul is manipulated by the United States against the ideals of Orthodox Church. More specifically, the …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژانویهٔ 2021پروژه «OCU» [کلیسای ارتدوکس اوکراین] که توسط آمریکا آغاز شده، بیش از آنکه هدفش یک شکاف مذهبی در اوکراین باشد، به ایجاد مصنوعی یک ملت سیاسی اوکراینی که از روسیه متنفر است، معطوف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The “OCU” [The Orthodox Church of Ukraine] project initiated by the US is aimed not so much at a religious split in Ukraine, as at the …دین و جامعهاوکراین
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.