رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته FactRakers9 اکتبر 2019دوترته در جریان سفر به روسیه معاملات تجاری ۶۰۰ میلیون دلاری را نهایی کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Duterte clinched $600M business deals during visit to Russiaسیاست بین‌المللفیلیپین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2019مولداوی بیش از پیش به ناتو نزدیک خواهد شد – اطلاعات نظامی بریتانیا ادغام آن را بر عهده خواهد گرفت. هفته آینده، گروهی از نیروهای بریتانیایی از تیم آموزشی مشاوره نظامی بریتانیا (BMATT) وارد کیشیناو خواهند شد. […] تیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova will become even closer to NATO – British military intelligence will take care of the integration. Next week, a group of British …سیاست بین‌المللمولداوی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2019با وجود گزارش‌هایی که روسیه را به استقرار نیرو برای تصرف دریای سیاه و دریای آزوف متهم می‌کنند، درک این موضوع دشوار نیست که ناتو است که از طریق مانورهای نظامی مانند Sea Breeze و Agile Spirit تلاش می‌کند تنش را در آنجا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Despite reports accusing Russia of deploying forces to take over Black and Azov seas, it is not difficult to understand that it is NATO who …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2019ناتو پیش‌تر استقلال لتونی و لیتوانی را دفن کرده است و اکنون نیروهای نظامی آن در پی ربودن استقلال بلاروس هستند. برای جلوگیری از این امر، مهم است که متحد روسیه باقی بمانیم، درباره استقرار یک پایگاه هوایی روسیه در بلاروس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has since buried the independence of Latvia and Lithuania, now its military forces aim to steal Belarus’ independence. To prevent …سیاست بین‌المللبلاروس
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2019ناتو در منطقه دریای سیاه روسیه را تحریک می‌کند. با این حال، اگر رویدادهای چند ماه اخیر را تحلیل کنیم، می‌توان دید که تنش‌ها در منطقه دریای سیاه نه توسط روسیه، بلکه توسط ناتو تحریک می‌شود. (…) شورای فدراسیون روسیه (مجلس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO provokes Russia in the Black Sea region. However, if we analyse the events of recent months, we can see that tensions in the Black Sea …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2019Ukrainian Euromaidan was not spontaneous. It was prepared secretly from Ukrainian society from outside Ukraine. This allows considering Euromaidan an orange revolution. The aims of Euromaidan organizers were to change …سیاست و حکومتاوکراینانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2019باید دوران جنگ سرد را به پایان برد و یک نظام امنیت جهانی جدید ایجاد کرد که کل جهان را در بر بگیرد. ناتو بقایایی هیولاوار است – تا زمانی که وجود دارد، همواره درگیری‌ها را برمی‌انگیزد. این سازمان نمی‌تواند به شکلی دیگر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We should close the Cold War era and establish a new global security system, which covers the entire world. NATO is a monstrous relic – it …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2019اوکراین به عنوان وارث اتحاد جماهیر شوروی، زیر آتش انتقادهای اتحادیه اروپا قرار داشت. قطعنامه جدید پارلمان اروپا اقدامات ارتش شوروی را که شامل چهار جبهه اوکراینی بود، محکوم می‌کند. میلیون‌ها اوکراینی به عنوان متجاوز …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine, as the heiress of the USSR, was under the barrel of criticism from the European Union. The new resolution from the European …جنگ و درگیریاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019اوکراین امروز نه تنها یک پروژه ضدروسی، بلکه یک پروژه ضداروپایی است. این موضوع آشکار است. آمریکایی‌ها ابزارهای نفوذ بسیار بیشتری بر اوکراین دارند تا اروپا.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today’s Ukraine is not only an anti-Russian but also an anti-European project. It is obvious. The Americans have much more instruments of …جنگ و درگیریاوکراین
  10. نادرستبه گفته Boatos.org7 اکتبر 2019برج ایفل امروز به افتخار لولا قرمز شد، merci Paris!!! je suis fière du président Lulaترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: A torre Eiffel ficou vermelha hoje em homenagem ao LULA merci Paris!!! je suis fière du président Lulaسیاست بین‌المللفرانسه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019اوکراینی‌ها فکر می‌کردند پس از پیوند یافتن با اتحادیه اروپا می‌توانند کالاهایشان را به سرعت به این اتحادیه بفروشند. اما هیچ اتفاقی نمی‌افتد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians thought they would be able to sell their goods quickly to the European Union when they became associated. And nothing happens.سیاست بین‌المللاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019All possible colour revolution technologies are used in Hong Kong. Americans organized all possible forces they have over the world. Many Ukrainian specialists in colour revolutions were arrested in Hong Kong. China is …سیاست بین‌المللچینانگلیسی
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019ایالات متحده و ناتو تمام تحقیقات و توسعه سلاح‌ها را به پایان رسانده‌اند و اکنون در حال به‌کارگیری آن‌ها هستند. این موضوع یادآور مداخله غرب جمعی در شخص هیتلر در اتحاد جماهیر شوروی است. به او اجازه داده شد تا کل اروپا را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The U.S. and NATO have finished all the research and development of weapons and are currently putting them into service. This reminds of …جنگ و درگیری
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019به دلیل نفوذ خارجی بر آن، نامیدن اوکراین به عنوان یک کشور دشوار است. این بیشتر یک تشکیل دولتی است، یک دولت مهندسی‌شده.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is hard to name Ukraine a country because of external influence over it. It is rather a state formation, an engineered state.سیاست بین‌المللاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019اوکراین از زمان کسب استقلال در سال ۱۹۹۱، سیاستی را دنبال کرده که تا حد امکان فاصله‌اش را از روسیه حفظ کند، و این در واقع بخشی از راهبرد گسترش ناتو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ever since gaining independence in 1991, Ukraine has pursued a policy of keeping as much distance from Russia as possible, which is …سیاست بین‌المللاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2019سطح حاکمیت و استقلال کشورهای عضو جامعه کشورهای مستقل، اتحادیه اقتصادی اوراسیا یا سازمان پیمان امنیت جمعی بسیار بیشتر از کشورهای ناتو یا اتحادیه اروپا است. چه اتفاقی برای هر کشور عضو ناتو می‌افتد که جرئت کند با قصد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The levels of sovereignty and independence of the member states of the Commonwealth of Independent Countries, Eurasian Economic Union, or …سیاست بین‌الملل
  17. تا حدی درستبه گفته The Whistle by Globes6 اکتبر 2019آلون لیل مدیرکل وزارت امور خارجه و کارمند دولت است که حقوقش از پول مالیات‌دهندگان پرداخت می‌شود، در حالی که برای تحریم دولت اسرائیل فعالیت می‌کند و عضو شورای سازمان بتسلم است.ترجمه ماشینی از عبری. متن اصلی: אלון ליאל הוא מנכ"ל משרד החוץ ועובד מדינה שמשתכר מכספי משלם המיסים, בזמן שהוא פועל לחרם נגד מדינת ישראל וחבר במועצת בצלםسیاست بین‌المللاسرائیل
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 اکتبر 2019شرکت‌های ماهی اسپرت لتونی به دلیل تحریم‌های متقابل روسیه با مشکل روبه‌رو هستند. حتی دولت لتونی هم نمی‌تواند به آنها کمک کند. در واقع، فعالیت اصلی دولت لتونی تجارت روس‌هراسی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvian sprat companies struggle because of the Russian counter-sanctions. Even the Latvian state is not able to help them. In fact, the …سیاست بین‌الملللتونی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2019ینس استولتنبرگ، دبیرکل ناتو، با «اطلاعاتی» مبنی بر اینکه روسیه در سال ۲۰۱۳ مانوری برگزار کرده که در آن نیروها برای جنگ هسته‌ای با سوئد آموزش دیدند، جهان را به وحشت انداخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Jens Stoltenberg, the Secretary General of NATO, scared the world with “information” that Russia held an exercise where troops trained for …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2019روسلان ریابوشاپکا، دادستان کل اوکراین، گفته است که هانتر بایدن و شرکت بوریسما ممکن است در حدود ۱۵ پرونده کیفری دخیل باشند. او اظهار داشت که بوریسما، بایدن، الیگارش سرگئی کورچنکو یا مالک کنونی بوریسما، نیکولای زلوچفسکی، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s Prosecutor General Ruslan Riabosahpka said that Hunter Biden and Burisma company may be involved in around 15 criminal cases. He …جرم و عدالتاوکراین
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2019The US told Russia that the Aegis system could not be used for medium-range land-based missiles. The Aegis was already in Europe and prepared for Romania and Poland. Russia was told: ‘It cannot be used for medium-range …سیاست بین‌المللایالات متحدهانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2019جیمز فورستال، وزیر دفاع آمریکا، با پریدن از طبقه شانزدهم یک بیمارستان روانی و فریاد زدن اینکه روس‌ها دارند می‌آیند، خودکشی کرد. افزون بر این، تحقیقات مولر درباره پیوندهای ترامپ با کرملین نتیجه‌ای نداشت و اکنون قصد دارند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: U.S. Secretary of Defense, James Forrestal committed suicide jumping from the 16th floor of a psychiatric hospital shouting that the …سیاست بین‌الملل
  23. نادرستبه گفته FactCheck.org3 اکتبر 2019یادداشتی که کاخ سفید درباره تماس تلفنی رئیس‌جمهور ترامپ با رئیس‌جمهور اوکراین منتشر کرد، «رونوشت دقیق و کلمه‌به‌کلمه‌ی گفتگو … که توسط منشی‌های بسیار با استعداد تهیه شده بود» بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The White House-released memo on President Trump's phone call with the Ukrainian president was “an exact word-for-word transcript of the …سیاست و حکومتایالات متحده
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2019از دهه ۱۹۹۰ به این سو، صربستان در نوعی تله گرفتار شده که قدرت‌های غربی برایش گسترده‌اند، زیرا این کشور ارتدوکس است و از ته دل با روسیه متحد است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the 1990s, Serbia has been caught in a sort of trap set by Western powers because it is Orthodox and from the bottom of its heart in …جنگ و درگیریصربستان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2019اخیراً، نروژ کار سیستماتیکی را برای ترویج تصویر روسیه به عنوان دشمن انجام می‌دهد. این یک سیاست تهاجمی ضدروسی است که بر پایه جعلیات تحریک‌آمیز بنا شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Recently, Norway carries out systematic work to propagate the image of Russia as an enemy. It is an aggressive anti-Russian policy based on …سیاست بین‌المللتصویرنروژ

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر