مولداوی بیش از پیش به ناتو نزدیک خواهد شد – اطلاعات نظامی بریتانیا ادغام آن را بر عهده خواهد گرفت. هفته آینده، گروهی از نیروهای بریتانیایی از تیم آموزشی مشاوره نظامی بریتانیا (BMATT) وارد کیشیناو خواهند شد. […] تیم آموزشی مشاوره نظامی بریتانیا در فهرست نهادهای نظامی (اطلاعاتی) شناختهشده بریتانیا قرار ندارد. بهطور مشخص، کارشناسان بریتانیایی از شاخه چک این گروه آموزشی، که در شهر ویشکوف مستقر است و در کشورهای اروپای شرقی تخصص دارد، از مولداوی بازدید خواهند کرد. فرض بر این است که کارشناسان BMATT فعالیتهای خود را با اطلاعات نظامی بریتانیا (Defense intelligence) هماهنگ میکنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova will become even closer to NATO – British military intelligence will take care of the integration. Next week, a group of British troops from the British Military Advisory Training Team (BMATT) will arrive in Chisinau. […] The British Military Advisory Training Team is not included in the list of well-known military (intelligence) institutions in the United Kingdom. Specifically, Moldova will be visited by British specialists from the Czech branch of this training group, which is based in the city of Wyszkow and specializes in countries of Eastern Europe. It is assumed that BMATT experts coordinate their activities with British military intelligence (Defense intelligence).
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 9 اکتبر 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The BMATT team will deliver a junior command and leadership course to 30 Moldovan armed forces personnel, which is ordinary training.
- Moldova is constitutionally neutral and has never declared an intention to join NATO, and NATO respects this neutrality.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 9 اکتبر 2019, Alfanews.md, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Alfanews.md, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 اکتبر 2019
- دیدهشده در Moldavskie Vedomosti, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 اکتبر 2019
- دیدهشده در Press.try.md, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 اکتبر 2019
- دیدهشده در fondsk.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 9 اکتبر 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی NATO
دیدن هر 1,404 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهFactiz19 نوامبر 2026ناتو باید به توافق پایبند میماند و کشورهای بیشتری را به سمت روسیه عضو نمیکرد. پس خط قرمز را روسیه در اوکراین کشید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De NATO had zich aan de afspraak moeten houden en niet meer landen richting Rusland lid moeten maken. Dus de rode lijn heeft Rusland bij …جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستبه گفته Deutsche Welle22 ژانویهٔ 2026ایالات متحده هرگز چیزی از ناتو دریافت نکرده است، با وجود این که هزینه آن را پرداخته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "The United States had never received anything from NATO, despite having paid for it."سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org22 ژانویهٔ 2026به نظر من، ما ۱۰۰ درصد هزینه ناتو را پرداخت میکردیم چون آنها قبوض خود را پرداخت نمیکردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We paid for, in my opinion, 100% of NATO because they weren’t paying their bills.”سیاست بینالمللایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,238 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026این دروغ سیاسی ف فون در لاین: روسیه از او مقصر قطع گاز شناخته میشود، اما این کار را واقعاً خود اتحادیه اروپا کرد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Deze politieke leugen v Van der Leyen: Rusland krijgt van haar de schuld van afsluiting van het gas, maar dat deed de EU toch echt zelf.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026هواپیماهای باری آمریکایی همه چیز را از پایگاه هوایی در ترکیه جمع میکنند و برای همیشه میروند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Amerikaanse vrachtvliegtuigen halen alles weg van de luchtmachtbasis in Turkije en vertrekken voorgoed.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.