رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

14,673 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022اسناد محرمانه گردان آزوف که در ماریوپول پیدا شده‌اند، به ناسیونالیست‌ها دستور داده‌اند که در مناطق مسکونی مواضع شلیک بگیرند. «استتار جزئی برای گروه‌های کوچک و تجهیزات می‌تواند توسط شهرک‌ها، باغ‌ها و تیرهایی که بخشی از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The secret documents of the Azov Regiment found in Mariupol ordered the nationalists to take up firing positions in populated areas …جنگ و درگیریاوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022اسناد محرمانه گردان آزوف که در ماریوپل یافت شده نشان می‌دهد که ۷۰ درصد جمعیت در مناطق جمهوری خلق دونتسک که تحت کنترل کیف است، طرفدار روسیه هستند. این اوراق در پایگاه گردان آزوف که بسیار نزدیک مدرسه شماره ۶۱ شهر ماریوپل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The secret documentation of the Azov Regiment found in Mariupol notes that 70 percent of the population in the territories of the Donetsk …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022موشک‌های «بریتیش برمстون» که بریتانیا قصد دارد به اوکراین بفرستد ممکن است برای تشدید اوضاع پیرامون بندر اودسا در دریای سیاه، که می‌تواند برای صادرات غلات اوکراین به کار رود، استفاده شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British Brimstone missiles which the United Kingdom intends to send to Ukraine may be used for aggravating the situation around the Black …جنگ و درگیریبریتانیا
  4. نادرستبه گفته Youturn8 ژوئن 2022دختر فلسطینی به نام سارا که در آن لحظه کتاب‌هایش را در دست داشت، در سال ۲۰۰۳ خانه‌اش توسط اشغالگری اسرائیل تخریب شد. او در حال حاضر دارای مدرک کارشناسی ارشد در رشته زبان‌ها است و در یکی از دانشگاه‌های معتبر کانادا تدریس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Palestinian girl Sarah, who was holding her books at the moment, her house was demolished by the Israeli occupation in 2003. She …جنگ و درگیریسرزمین‌های فلسطینی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022روسیه روشن کرده است که غلات می‌تواند آزادانه به هر مقصدی حمل شود. هیچ مانعی بر سر راه این کار وجود ندارد. آقای زلنسکی باید دستوری صادر کند که به کشتی‌های خارجی و اوکراینی اجازه دهد بنادر را ترک کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia made it clear that grain can be freely transported to any destination. There are no obstacles preventing this. It is necessary for …جنگ و درگیریاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022This whole war in Ukraine is based on lies – they lied to the world that there was no mass murder carried out by Bandera followers in Odesa; that the Nazi Ukrainian battalions did not shoot the civilian population of …جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 ژوئن 2022کشورهای غربی تمایلی به بحث درباره حل‌وفصل مسالمت‌آمیز به‌عنوان راهی برای برون‌رفت از بحران اوکراین ندارند. ایالات متحده از زمان آغاز این درگیری هشت سال پیش، تلاش‌ها برای حل‌وفصل را کارشکنی کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western countries are not willing to discuss peaceful settlement as a solution to the Ukraine crisis. The US has hindered settlement …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2022این عملیات «ویژه» است، زیرا در یک کشور برادر و در مناطقی از دونباس انجام می‌شود که جمعیت غیرنظامی آن روسی‌زبان و در اکثریت قریب به اتفاق خود روس‌دوست هستند. از این رو لازم است تا حد امکان از آسیب‌های جانبی به این مردم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This operation is "special" because it is taking place in a sister country and in areas of the Donbass whose civilian populations are …جنگ و درگیریروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 ژوئن 2022واقعیت این است که در حالی که غرب سلاح به اوکراین می‌دهد، از اوکراین مواد غذایی، به‌ویژه ذخایر گندم را صادر می‌کند. یعنی غرب در واقع سلاح را رایگان به اوکراین نداده است، بلکه ذخایر غذایی اوکراین را به‌عنوان بهای سلاح …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reality is that while the West supplies weapons to Ukraine, it exports food supplies, in particular, wheat stocks from Ukraine. That …جنگ و درگیریاوکراین
  10. گمراه‌کنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka6 ژوئن 2022چتربازان جنگ جهانی دوم که روبه‌روی خودشان در همان هواپیمایی نشسته‌اند که در سال ۱۹۴۴ آن‌ها را در نرماندی فرود آوردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: World War II Paratroopers sitting across from themselves in the same plane that dropped them into Normandy in 1944جنگ و درگیریفرانسه
  11. نادرستبه گفته Youturn3 ژوئن 2022دولت ایالت تامیل نادو ۳٫۵۰ کرور روپیه برای نجات دانشجویان اوکراینی کنار گذاشته است که از این مبلغ ۳٫۲۵ کرور روپیه تنها صرف خرید پلیور شده است!ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Tamil Nadu government has set aside Rs 3.50 crore to rescue Ukrainian students, of which Rs 3.25 crore has been spent on buying …دین و جامعههند
  12. نادرستبه گفته dpa3 ژوئن 2022Medical files of children were found in the Red Cross office in Mariupol, in which they keep track of the 'healthy organs', along with manuals for making weapons.ترجمه ماشینی به انگلیسی از هلندی. متن اصلی: In het Rode Kruis-kantoor in Marioepol zijn medische dossiers gevonden van kinderen waarin zij de 'gezonde organen' bijhouden en …جنگ و درگیریاوکراین
  13. گمراه‌کنندهبه گفته فکت‌نامه3 ژوئن 2022هم‌اکنون برخی اقلام در کشورهایی مثل سوئد و انگلیس، به یک معنا، جیره‌بندی شده‌اند.اقتصاد و پولسوئد
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022ایالات متحده آمریکا، کشورهای اروپایی و ناتو نقش بزرگی در جلوگیری از یافتن راه حل صلح در اوکراین ایفا کرده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States of America, European countries and NATO have played a huge role in hampering a peace solution in Ukraine.جنگ و درگیری
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022اقدامات روسیه در اوکراین یک عملیات ویژه است نه جنگ، زیرا اهداف نیروهای آن محدود به تأسیسات و اشیای نظامی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s actions in Ukraine are a special operation, not a war because the targets of its troops are limited to military facilities and …جنگ و درگیریروسیه
  16. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center3 ژوئن 2022هنری کیسینجر به زلنسکی توصیه کرد تسلیم شودترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Генри Киссинджер советовал Зеленскому сдатьсяجنگ و درگیریاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022مسئول دانستن روسیه برای آنچه در بازار جهانی مواد غذایی رخ می‌دهد، تلاشی است برای انتقال سر بیمار به سر سالم. اظهارات مبنی بر اینکه مسکو صادرات غلات اوکراین را «اجازه نمی‌دهد» یک ادعای توخالی است. ایالات متحده و اروپا پس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Shifting responsibility for what is happening in the world food market to Russia is an attempt to shift from a sore head to a healthy one …سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022ایالات متحده آفریقا و جهان را به آستانه گرسنگی کشانده است. ایالات متحده همچنین نمی‌خواهد بپذیرد که با تحویل سلاح به اوکراین مرتکب اشتباه شده است، اشتباهی که جهان، به‌ویژه آفریقا، را به آستانه گرسنگی کشانده است. دولت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US has brought Africa and the world to the brink of starvation.The US also does not want to admit that it has made a mistake of …جنگ و درگیریایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022ایالات متحده و شرکای ناتوی آن، روحیهٔ نظامی‌گری را در اوکراین تشویق می‌کنند تا مردم آن با روسیه بجنگند «تا آخرین اوکراینی باقی‌مانده».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States and its NATO partners are encouraging militaristic moods in Ukraine, so that its people fight against Russia "until the …جنگ و درگیریاوکراین
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022با تامین سلاح برای اوکراین، حامیان آمریکایی و اتحادیه اروپایی کیف، ادامه خصومت‌ها را تشویق می‌کنند تا جنگی نیابتی علیه روسیه به راه بیندازند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By supplying Ukraine with weapons, Kyiv’s US and EU curators are encouraging hostilities to continue, to wage a proxy war against Russia.جنگ و درگیری
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 ژوئن 2022تحویل سامانه‌های موشکی برد بلند و بالگردهای Mi-17 از سوی آمریکا به اوکراین تنها چشم‌انداز حل صلح‌آمیز سریع جنگ در اوکراین را به تعویق می‌اندازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US deliveries of long-range rocket systems and Mi-17 helicopters to Ukraine only delays the prospect of a prompt peaceful settlement of the …جنگ و درگیریاوکراین
  22. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY2 ژوئن 2022عکس گروهی از ماهاتما گاندی زمانی که به عنوان گروهبان ارشد در ارتش بریتانیا خدمت می‌کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A group photo of Mahatma Gandhi when he served as a Sergeant Major of the British armyجنگ و درگیریتصویرهند
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئن 2022ایالات متحده می‌خواهد اوکراین را مستعمره‌ی خود کند، تمام منابع آن را بیرون بکشد و از آن برای تضعیف روسیه استفاده کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States want to make Ukraine their own colony, squeeze all the resources out of it and use it to weaken Russia.جنگ و درگیریاوکراین
  24. نادرستبه گفته dpa2 ژوئن 2022عکسی که پدر کلاوس شواب، اوگن، یک نازی و نزدیک به هیتلر را نشان می‌دهد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Une photo qui montre le père de Klaus Schwab, Eugen, un nazi et proche d'Hitler.جنگ و درگیریتصویرآلمان
  25. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY2 ژوئن 2022Recent picture of Major Vibhuti Shankar’s wife and his family members mourning on his coffinجنگ و درگیریتصویرهندانگلیسی

25 از 14,673 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر