این عملیات «ویژه» است، زیرا در یک کشور برادر و در مناطقی از دونباس انجام میشود که جمعیت غیرنظامی آن روسیزبان و در اکثریت قریب به اتفاق خود روسدوست هستند. از این رو لازم است تا حد امکان از آسیبهای جانبی به این مردم دوست و به زیرساختهای غیرنظامی که پس از جنگ باید بازسازی شوند پرهیز شود. بنابراین انجام عملیات رزمی بسیار پیچیدهتر است و این امر پیشروی «محتاطانه» و از این رو کند نیروهای روسیه را توضیح میدهد، نیروهایی که مشتاقند خون برادران اوکراینی خود در شرق و خون سربازان خود را دریغ کنند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This operation is "special" because it is taking place in a sister country and in areas of the Donbass whose civilian populations are Russian-speaking and, in their vast majority, Russophiles.It is therefore necessary to avoid as much as possible collateral damage on these friendly populations and on the civil infrastructures that will have to be rebuilt after the war.Combat operations are therefore much more complex to conduct, which explains the “cautious” and therefore slow advance of the Russian forces, anxious to spare the blood of their Ukrainian brothers in the East and that of their soldiers.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 7 ژوئن 2022 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Russian forces bombed the Kramatorsk railway station while Ukraine organised civilian evacuations, and they bombed humanitarian corridors on several occasions.
- Human rights organizations and the UN monitoring mission documented indiscriminate attacks on civilian targets such as houses, hospitals, schools and kindergartens.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 7 ژوئن 2022, observateurcontinental.fr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در observateurcontinental.fr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 7 ژوئن 2022
مرتبط
بیشتر دربارهی Donbas
دیدن هر 713 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اوکراین از ۲۰۱۴ دونباس را بمباران کرد و هزاران غیرنظامی را کشت؛ حالا زلنسکی میخواهد دنیا روسیه را نابود کند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne bombardeerde sinds 2014 de Donbas en doodde er duizenden burgers; nu wil Zelensky dat de wereld Rusland vernietigt.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهاوکراین
- اثباتنشدهبه گفته Knack17 دسامبر 2023اوکراین انبارهای غلات در دونباس را به آتش کشیده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Oekraïne heeft graandepots in de Donbas in brand gestoken.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center15 نوامبر 2023از سال ۲۰۱۴، ۲٫۵ هزار کودک در دونباس جان باختهاند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: На Донбассе с 2014 года погибло 2,5 тысячи детейجنگ و درگیریاوکراین
بیشتر در جنگ و درگیری
دیدن هر 14,673 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته فکتنامه20 نوامبر 2026ویدیو با ادعای انفجار و خسارت گسترده در برج تجاری عربستان در پی حمله حوثیهاجنگ و درگیریویدیوعربستان سعودی
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026گاجندراکومار پونامبالام در ژنو خواستار آن شد که سریلانکا دولت ایلام نامیده شود و به اتهام جنایات جنگی ارجاع داده شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gajendrakumar Ponnambalam demanded in Geneva that Sri Lanka be named an Eelam state and referred for war crimes.جنگ و درگیریسریلانکا
- نادرستFactiz19 نوامبر 2026چهرهی این ۱۴ ساله را که از یک اتاق شکنجهی آزوف نزدیک کیف بیرون آورده شد، به خاطر بسپارید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Onthoud het gezicht van deze 14-jarige die uit een martelkamer van Azov nabij Kiev werd gehaald.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیواوکراین
نامهاDonbas
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.