رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019در آخرین دور از گفت‌وگوهای بین‌المللی ژنو درباره امنیت و ثبات در قفقاز جنوبی، که طبق توافق مدودف-سارکوزی منعقد شده بلافاصله پس از جنگ اوت ۲۰۰۸ به‌طور منظم برگزار می‌شود، سه هیئت بر ضرورت تصویب بیانیه مشترکی درباره عدم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the latest round of the Geneva International Discussions for security and stability in the South Caucasus, which are regularly held in …سیاست بین‌المللگرجستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019ناتو همچنان شیوه‌های قدیمی تفکر و تصویر روسیه به‌عنوان دشمن را پرورش می‌دهد. یکی از اهداف اصلی این اتحاد نظامی غربی هنوز «مبارزه با تجاوز مسکو» است. مسکو پیوسته خواستار پایان یافتن تفکر بلوکی دوران جنگ سرد است. اما این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO continues to cultivate old ways of thinking and the image of Russia as an enemy. One of the main objectives of the Western military …سیاست بین‌المللتصویر
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019لهستان نباید یورو را بپذیرد. این کشور سرنوشت کشورهای جنوب اروپا را دنبال خواهد کرد. فرایندهای صنعتی‌زدایی به محض اینکه کشورهای جنوب اروپا یورو را پذیرفتند، به آنها ضربه زد. آنها در برابر آلمان قدرت رقابتی خود را از دست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland should not adopt euro. It will follow the destiny of the Southern European countries. The de-industrialisation processes hit the …اقتصاد و پوللهستان
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019در سال ۱۹۸۹ ناتو به روسیه قول داد که پس از جنگ سرد گسترش نخواهد یافت. میخائیل گورباچف می‌دانست: اگر آلمان شرقی به ناتو بپیوندد، کشورهای اروپای شرقی ممکن است از این الگو پیروی کنند. اما غرب در آن زمان به او اطمینان داد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 1989 NATO promised Russia it would not expand after the Cold War. Mikhail Gorbachev knew: If East Germany joins NATO, the Eastern …سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019هدف اصلی مذاکرات بین‌المللی ژنو برای امنیت و ثبات در قفقاز جنوبی، که طبق توافق مدودف-ساركوزی، بلافاصله پس از جنگ اوت ۲۰۰۸ به‌طور منظم برگزار می‌شود، تضمین امنیت اوستیای جنوبی و آبخازیا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The main goal of the Geneva International talks for security and stability in the South Caucasus, which are regularly held in accordance …سیاست بین‌المللگرجستان
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019ناتو بر پایه‌ای از دروغ‌ها بنا شد، از جمله ادعای گسترش کمونیسم شوروی. این ادعا هرگز درست نبود. با گسترش ناتو در اروپای شرقی، با وجود وعده‌هایی که به مسکو داده شده بود، روسیه دریافت که با خطری وجودی روبه‌رو است. هر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO was built upon a set of lies, such as an alleged expansion of Soviet communism. This was never true. As NATO expanded in the Eastern …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2019در آستانه سالروز تأسیس ناتو، وزرای خارجه کشورهای عضو دیدار کردند. در برنامه جشن‌ها، دشمن همیشگی حضور دارد: البته روسیه. ناتو بار دیگر تهدید به اصطلاح روسی را علم می‌کند، این بار در دریای سیاه، تا این منطقه از جهان را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the anniversary of NATO the foreign ministers of the member countries met. In the program of festivities, the enemy of always: Russia …سیاست بین‌المللروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2019در زمان اتحاد مجدد آلمان، ناتو به گورباچف قول داد که اگر اتحاد جماهیر شوروی پیمان ورشو را رها کند و اجازه سقوط دیوار برلین را بدهد، به سمت شرق گسترش نخواهد یافت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: At the time of German reunification, NATO promised Gorbachev that it would not expand to the East in the case the USSR gave up the Warsaw …سیاست بین‌الملل
  9. نادرستبه گفته DUBAWA3 آوریل 2019ادعایی مبنی بر اینکه دولت ایالات متحده از INEC خواسته است ارقام «واقعی» انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۱۹ را منتشر کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A claim that the Government of the United States has asked INEC to release the “real” figures of the 2019 Presidential Elections.انتخاباتنیجریه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 آوریل 2019At its 70 years, NATO implements the same tasks as it’s been originally planned: restraining Russia, ensuring US hegemony in the European security system and preventing the creation of a hard security system in Western …سیاست بین‌المللانگلیسی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019پس از ناپدید شدن «تهدید شوروی»، ناتو از دلیل وجودی خود (raison d’être) محروم شد، و به همین دلیل در سال ۱۹۹۳ واشنگтон خواستار یا تغییر جهت یا تعطیلی این سازمان شد. این شعارها تأثیری قدرتمند داشتند و سپس این اتحادیه تحت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the disappearance of the “Soviet threat” NATO was deprived of its raison d’être, which is why, in 1993, Washington called for either …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته FACTLY2 آوریل 2019رابطه نامشروع کنگره و پاکستان فاش شد. بیش از ۱۰۰ مورد از بیش از ۶۸۷ صفحه جعلی فیس‌بوک که کنگره اداره می‌کند، توسط ارتش پاکستان اداره می‌شود.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: బయటపడ్డ కాంగ్రెస్-పాకిస్తాన్ అక్రమ సంబంధం. కాంగ్రెస్ నిర్వహిస్తున్న 687 కి పైగా నకిలీ ఫేస్ బుక్ పేజెస్ లో 100 కి పైగా వాటిని పాకిస్తాన్ …انتخاباتهند
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019گرجستان قصد دارد به ناتو بپیوندد، و پس از آن به یک الحاقی نظامی ایالات متحده تبدیل خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Georgia intends to join the NATO, after which it will become a military protectorate of the United States.سیاست بین‌المللگرجستان
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019ناتو به ابزاری از سیاست خارجی ایالات متحده تبدیل شده است، کشوری که متحدی ندارد، بلکه تنها وابستگانی دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has become a foreign policy instrument of the USA, which has no allies but only vassals.سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019اگر این اتحاد به گسترش ادامه ندهد، اهمیت خود را از دست می‌دهد و تنها به یک نهاد بین‌المللی دیگر تبدیل می‌شود که فقط محصولات اعلامی تولید می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Unless the alliance keeps expanding, it will lose relevance and become just another international institution that produces purely …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 آوریل 2019سفیر آمریکا در کیف بر اوکراین کنترل دارد. دولت اوکراین تا زمانی که از سفیر آمریکا دستور نگیرد، هیچ کاری انجام نخواهد داد. بنابراین، هیچ شکایتی درباره تقلب در انتخابات ریاست جمهوری اوکراین وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Ambassador to Kyiv controls Ukraine. The Ukrainian government will do nothing until receiving instructions from the US Ambassador …انتخاباتاوکراین
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019ادغام با اتحادیه اروپا به معنای از دست رفتن کامل استقلال بلاروس خواهد بود. استقلال واقعی بلاروس از طریق توسعه دولت اتحادیه میان روسیه و بلاروس به دست می‌آید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Integration with the EU would mean a complete loss of Belarus’ independence. Genuine Belarus’ independence is achieved through the …سیاست بین‌المللبلاروس
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019طی ۵ سال گذشته، اوکراین پروژه آمریکا بوده است. از دیدگاه آمریکا، اوکراین بخش غربی روسیه است. ایالات متحده می‌خواهد از طریق اوکراین، روسیه را به سمت بردار غربی ژئوپلیتیک بکشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the past 5 years Ukraine has been the American project. From the American point of view Ukraine is a Western part of Russia. The US …جنگ و درگیریاوکراین
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019فروپاشی اتحاد شوروی یک فاجعه بزرگ ژئوپلیتیکی بود. پس از تجزیه آن، به اصطلاح کشورهای مستقل پسا‌شوروی پدید آمدند. آنها تنها به‌صورت اسمی مستقل‌اند، زیرا در واقع بیشتر امیرنشین‌های فئودالی‌اند که غرب بر آنها حکومت می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The collapse of the Soviet Union was a major geopolitical disaster. Following its break-up, the so called independent post-Soviet states …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019America is entirely staging the Presidential elections in Ukraine. Americans have worked out a system, where they take a popular person and create their [political] image. The situation with the comedian has been played …انتخاباتتصویراوکراینانگلیسی
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019دور دوم انتخابات اوکراین را کسی خواهد برد که به او گفته شود که پیروز شود. همه چیز به ایالات متحده بستگی دارد که پول زیادی در کمپین پوروشنکو سرمایه‌گذاری کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The second round of Ukrainian elections will be won by the one who is told to win. It all depends on the United States, who invested a lot …انتخاباتاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019در ناتو یک مسیر راهبردی وجود دارد که هدف آن از هم پاشیدن دولت روسیه است. به‌ویژه، این اقدامات با هدف درگیر کردن آن هم در دریای بالتیک و هم در دریای سیاه انجام می‌شود. روسیه باید مطیع شود تا ایالات متحده بتواند بر مقابله …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is (in NATO) a strategic course aimed at breaking down the Russian state. In particular, these acts are aimed at engaging it in both …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019بدون دولت اتحادی روسیه و بلاروس، دولت‌مندی این دو کشور ناکافی و معیوب خواهد بود و بار فجایع ژئوپلیتیکی و فروپاشی را بر دوش خواهد داشت. دولت‌مندی واقعی بلاروس به اقداماتی برای یکپارچگی عمیق‌تر با روسیه نیاز دارد، مانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Without the Union State of Russia and Belarus, the statehoods of the two countries would be inadequate and flawed, burdened by geopolitical …سیاست بین‌المللبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019دولت اوکراین، سرویس اطلاعاتی و ارتش زیر کنترل ایالات متحده هستند. دخالت اتحادیه اروپا در اوکراین همیشه به‌عنوان «حمایت» جلوه داده می‌شود، در حالی که از روسیه خواسته می‌شود به حاکمیت اوکراین احترام بگذارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian administration, the secret service and the military are under US control. EU’s interference in Ukraine always comes across well …جنگ و درگیریاوکراین
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 آوریل 2019کشورهای عضو قدیمی‌تر اتحادیه اروپا و اعضای منطقه یورو با اقتصادهای بزرگ، از کشورهای کوچک‌تر و اعضای جدیدتر اتحادیه اروپا و منطقه یورو مانند استونی، لتونی، لیتوانی و اسلواکی سوءاستفاده می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Older EU member states and eurozone members with large economies exploit smaller states and newer EU and eurozone members such as Estonia …سیاست بین‌الملل

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر