رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2019نخبه سیاسی مقدونیه پذیرفت که به ناتو بپیوندد و این خفت را تحمل کند؛ ناتو نیز می‌کوشد از خاک این کشور برای آزمایش مهمات رادیواکتیو استفاده کند. ناتو در تلاش است کارزار گسترش خود در بالکان را با شتاب به پایان برساند و از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Macedonia’s political elite accepted the humiliation of joining NATO, who tries to use its territory to test radioactive ammunition. NATO …سیاست بین‌الملل
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2019ایالات متحده و اتحادیه اروپا اقداماتی را انجام می‌دهند که هدف آن گسستن پیوندهای دیرینه روسیه و بلاروس است. صدها میلیون دلار و یورو برای فعالیت‌های ایدئولوژیک و دستکاری مردم، به‌ویژه نسل جوان، اختصاص داده شده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US and EU carry out work aimed at breaking the age-old ties of Russia and Belarus. Hundreds of millions of dollars and euros have been …سیاست بین‌المللبلاروس
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2019سوئد حادثه تنگه کرچ را یک تحریک اوکراینی می‌داند. اوکراین کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره حقوق دریاها در سال ۱۹۸۲ را نقض کرد و همچنین توافق‌نامه سال ۱۹۹۷ میان روسیه و اوکراین درباره تردد دریایی در تنگه کرچ را نیز نقض …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden acknowledges the Kerch Strait Incident as a Ukrainian provocation. Ukraine violated the UN Convention on the law of the sea of 1982 …جنگ و درگیریاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 فوریهٔ 2019مولداوی نخستین پناهجویان بنگلادشی را پذیرفته است که ایتالیا از پذیرش آنان خودداری کرده بود. اگرچه وضعیت پناهندگی آنان هنوز مشخص نشده، کیشیناو خود را برای پذیرایی از این میهمانان آماده می‌کند و سازوکار ویژه‌ای برای چنین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova accepted the first refugees from Bangladesh, whom Italy refused. Although their asylum status has not yet been determined, Chisinau …مهاجرتمولداوی
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2019نزدیک شهر برنو در جمهوری چک آزمایشگاهی وجود دارد که در آن دانشمندان ناتو نوویچوک را سنتز کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Close to the Czech city of Brno, there is a lab where NATO scientists synthesised Novichok.سیاست بین‌المللچک
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2019Czech Defence Minister Lubomir Metnar, in an interview to the newspaper Právo, did not exclude the possibility of talks in NATO on the possible deployment of new military bases in Europe, also in the Czech Republic, in …سیاست بین‌المللچکانگلیسی
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 فوریهٔ 2019۱۵۰ نماینده پارلمان اروپا علیه قطعنامه‌ای رأی دادند که تحریم‌ها و اولتیماتومی را علیه مادورو وضع می‌کرد و رئیس‌جمهور موازی را به رسمیت می‌شناخت، کسی که رئیس پارلمان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 150 European Parliament members voted against a resolution that would impose sanctions and an ultimatum on Maduro and recognise a parallel …سیاست و حکومتونزوئلا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2019The nature of Czech media coverage of the crisis in Venezuela is connected to its ownership structures. In particular, the Czech online news outlet, Seznam.cz, is influenced by its owner – the Tiger Holding Four …سیاست بین‌المللچکانگلیسی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2019در مدت ۴ ماه، الیگارشی‌های مالی ماکرون را بر صندلی ریاست جمهوری نشاندند. اعتراضات جلیقه‌زردها به این دلیل رخ می‌دهد که او بر فرانسه تحمیل شد، زیرا این الیگارشی‌های مالی مستقیماً با ایالات متحده در ارتباط هستند. نخبگان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the span of the 4 months financial oligarchs put Macron in the seat of the President.The Yellow vests protests are happening because he …سیاست و حکومتفرانسه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2019کاملاً واضح است که پایگاه‌های دفاع موشکی [در رومانی و لهستان] عمداً در مرزهای غربی فدراسیون روسیه قرار داده شده‌اند و هیچ کشوری جز روسیه را هدف نمی‌گیرند. پایگاه دفاعی در رومانی دارای پرتابگرهای MK-41 است که می‌توانند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is perfectly obvious that the missile defence bases [in Romania and Poland] are purposefully placed on the Western borders of the …جنگ و درگیریرومانی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2019ایالات متحده در تقابل با اتحادیه اروپای قوی فعالیت می‌کند. به همین دلیل است که آمریکایی‌ها مسئله اوکراین را در اروپا ایجاد کردند – تا گفت‌وگو میان آلمان و روسیه را پیچیده کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States are working against strong European Union. That is why Americans created the Ukrainian problem in Europe – in order to …سیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 فوریهٔ 2019مفهوم «روسکی میر» (Russkiy mir)، یعنی «جهان روسی»، ملتی سراسر روس است که از روس‌های بزرگ، روس‌های کوچک (اوکراینی‌ها)، بلاروس‌ها و روتن‌ها تشکیل شده است. در نتیجهٔ جنگ فرهنگی و اطلاعاتی که انگلوساکسون‌ها به راه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The concept of Russkiy mir, The Russian World, is an all-Russian nationm consisting of Great Russians, Little Russians (Ukrainians) …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته Vishvas News7 فوریهٔ 2019سوشما سوراج اخیراً از کویت دیدن کرد. شیخ مبارک الراشد آهنگی به افتخار او خواند و گفت که دل ما را به دست آورده است.. حتماً ببینید.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: सुषमा स्वराज अभी कुवैत गईं थी। शेख मुबारक अल राशीद ने उनके सम्मान में गीत गाया कि हमारा दिल ही जीत लिया।।।अवश्य देखेंچهره‌ها، ورزش و رسانهکویت
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2019روسیه «هیچ کشوری در جهان» را تهدید نمی‌کند و هرگز یک درگیری نظامی را آغاز نکرده است. روسیه همواره در حل مسائل پیچیده بین‌المللی نقش صلح‌ساز را ایفا می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia does not threaten “any country in the world” and has never initiated a military conflict. Russia always acts as a peacemaker in …جنگ و درگیریروسیه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2019ناتو توسط حداکثر ۴۰ تا ۴۲ درصد شهروندان حمایت می‌شود؛ ۳۴ تا ۳۶ درصد به شدت با ناتو مخالفند. نیمی از جمعیت کشور از عضویت در اتحادیه اروپا حمایت می‌کند، اما یک سوم با آن مخالف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is supported by no more than 40-42% of citizens; 34-36% are strongly against NATO. Half of the country’s population supports accession …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2019The US has been violating the INF Treaty for years. By violating INF Treaty obligations, the US created the conditions for Russia’s production of missiles prohibited by this Treaty. The US has never provided evidence to …سیاست بین‌المللانگلیسی
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 فوریهٔ 2019قرار قرار دادن جمهوری آذربایجان در میان کشورهای «غیرآزاد» در گزارش سال ۲۰۱۹ خانه آزادی، نتیجه یک دستور سیاسی است. جهت‌گیری سیاسی گزارش‌های سالانه این سازمان آشکار است. ارزیابی این سازمان از آذربایجان ذهنی است. این گزارش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Listing of Azerbaijan among the “not free” states in the 2019 Freedom House report is a result of a political order. The political framing …سیاست و حکومتجمهوری آذربایجان
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2019اتحادیه اروپا جسد متعفنی است که فضای سیاسی و اخلاقی اروپا را مسموم می‌کند. سیاست‌های واقعی اتحادیه اروپا هیچ ربطی به دموکراسی واقعی ندارند. اعضای قدیمی اتحادیه اروپا نقش اربابان دموکراسی و حقوق بشر را بازی می‌کنند، در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union is a stinking corpse, which poisons the political and moral atmosphere of Europe. Actual EU policies do not have …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2019طی چند دهه در اتحادیه اروپا، خسارت ناشی از «اشغال بروکسل» ۲٫۵ برابر بیشتر از ۳۰۰ سال حضور آن در روسیه و اتحاد جماهیر شوروی بوده است. جمعیت نیز کاهش یافته است: از ۱٫۵۷ میلیون نفر در سال ۱۹۹۰ به ۱٫۳۲ میلیون نفر در سال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For a couple of decades in the EU, the damage from the “Brussels occupation” was 2,5 times higher than of its 300 years stay in Russia and …سیاست بین‌المللاستونی
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2019نویسندگان گزارش «بررسی نظریه‌های توطئه – موج دوم» از Conspiracy Watch توضیح می‌دهند که ۲۱٪ رأی‌دهندگان فرانسوی به «پنج نظریه توطئه یا بیشتر» باور دارند. بر اساس این گزارش، رأی‌دهندگان ماکرون در انتخابات ریاست‌جمهوری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Authors of the report “Investigation into the conspiracy theories – Wave 2” by Conspiracy Watch explain that 21% of the French voters …سیاست بین‌المللفرانسه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2019دولت جمهوری چک خوان گوایدو، «رئیس‌جمهور» خودخوانده ونزوئلا را به رسمیت می‌شناسد، با وجود تردید کشورهای عضو اتحادیه اروپا درباره این اقدام و سابقه‌ای که ایجاد می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The government of the Czech Republic recognises Juan Guaido, the self-proclaimed “president” of Venezuela, despite the doubts of EU member …سیاست بین‌المللچک
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2019مولداوی ترانس‌نیستریا را به سمت روسیه می‌راند. // مولداوی آماده است برای ادغام در اتحادیه اروپا و همکاری با ناتو از ترانس‌نیستریا چشم بپوشد، به گفته آندریان کاندو، رئیس پارلمان جمهوری مولداوی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moldova is pushing Transnistria towards Russia. // Moldova is ready to abandon Transnistria for its EU integration and cooperation with …سیاست بین‌المللمولداوی
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 فوریهٔ 2019آمریکایی‌ها به دولت بلاروس تنها تا آنجا علاقه دارند که به اوکراین به عنوان پروژه‌های ضدروسی علاقه‌مندند. چتم هاوس بریتانیا نیز دیدگاهی مشابه دارد، زیرا می‌خواهد الکساندر لوکاشенко را پس از دوره «بلاروس‌سازی نرم» سرنگون …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans are interested in the Belarusian state only insofar as they are interested in Ukraine, as anti-Russian projects. UK’s Chatham …سیاست بین‌المللبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2019لتونی اتحادیه اروپا را به دعوا با روسیه تحریک می‌کند. ساندرا کالنیته، نماینده لتونیایی پارلمان اروپا، حمایت پارلمان اروپا را در موضوع بازنگری توافق‌نامه همکاری راهبردی اتحادیه اروپا با روسیه به دست آورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia is instigating the EU to quarrel with Russia. The Latvian MEP Sandra Kalniete obtained European Parliament’s support on the issue of …سیاست بین‌الملللتونی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2019اوکراین توسط غرب فریب خورده و در نتیجه اکنون باید با مشکلات دست و پنجه نرم کند. اوکراین به اتحادیه اقتصادی اوراسیا در شرق نپیوست، اما اجازه ندارد به اتحادیه اروپا یا ناتو بپیوندد. پیوستن به آنها در آینده نزدیک مزخرف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine has been deceived by the West and, as a result, now has to deal with problems. Ukraine did not join the Eurasian Economic Union in …سیاست بین‌المللاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر