رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 فوریهٔ 2019بخارست ممکن است کوزوو را به رسمیت بشناسد اگر ایالات متحده الحاق مولداوی به رومانی را بپذیرد و به رسمیت بشناسد. گسترش آینده رومانی شامل منطقه چرنیوتسی و بخش جنوب‌غربی منطقه اودسا در اوکراین خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bucharest might recognise Kosovo if the US will accept and recognise the annexation of Moldova by Romania. Future Romanian expansion would …سیاست بین‌المللرومانی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2019قدرت‌های اروپایی در حال صدور اولتیماتوم‌های جدید به مقامات ونزوئلا هستند. برای نمونه، امانوئل مکرون از مادورو می‌خواهد انتخابات جدیدی برگزار کند و کنار برود. محبوبیت رئیس‌جمهور کنونی فرانسه ۲۸ درصد است. و شمار مردمی که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: European powers are announcing new ultimatums to the authorities of Venezuela. For example, Emmanuel Macron is demanding Maduro to call new …سیاست بین‌المللونزوئلا
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2019ایالات متحده همچنان در امور داخلی سایر کشورها مداخله می‌کند و بر دولت‌های آن‌ها فشار سیاسی وارد می‌آورد. رهبری خشن آمریکا به استقلال کشورهای عضو اتحادیه اروپا، به‌ویژه مجارستان، تجاوز می‌کند؛ دولتی که آمریکا در پی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States continues to interfere in the internal affairs of other countries and to exert political pressure on their governments …سیاست بین‌المللایالات متحده
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2019بیشتر رسانه‌های غربی که درباره خروج آمریکا از پیمان INF سخن می‌گویند، دیدگاه آمریکایی را ارائه می‌دهند و درباره دیدگاه روسی سکوت می‌کنند. رسانه‌های غربی به این نکته اشاره نمی‌کنند که آمریکایی‌ها هیچ مدرکی مبنی بر مغایرت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Most Western media speaking about the US’ withdrawal from the INF Treaty present the American point of view and remain silent about the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2019ایالات متحده نخستین بار در سال ۲۰۱۴ پیمان INF را نقض کرد، زمانی که واشنگتن شروع به استقرار پرتابگرهای Mk41 حامل موشک‌های توماهاوک در اروپا کرد. این یک نقض مستقیم INF است. هم‌اکنون این پرتابگرها به رومانی منتقل شده‌اند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US have violated the INF treaty first, back in 2014, when Washington began deploying Mk41 launchers in Europe, containing Tomahawk …سیاست بین‌المللایالات متحده
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 فوریهٔ 2019اتحادیه اروپا ممکن است در سال‌های آینده فرو بپاشد، زیرا از عهده بحران مهاجرت و اختلافات سیاسی برنمی‌آید. وحدت آن به‌واسطه توسعه گسترده و گسترش اتحادیه حفظ می‌شود. به همین دلیل بلاروس در حوزه منافع اتحادیه اروپاست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU may collapse in the coming years as it cannot deal with migration crisis and political disagreements. Its unity is kept thanks to …سیاست بین‌المللبلاروس
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2019در سال ۲۰۱۷، اوکراین در نتیجه لابی‌گری فیس‌بوک، دسترسی به شبکه اجتماعی روسی Vkontakte را مسدود کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2017 Ukraine blocked access to Russian social media Vkontakte as a result lobbying by Facebook.سیاست بین‌المللاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2019اتحادیه اروپا با آگاهی از اختلافات جاری، تلاش‌های خود را تشدید کرده است تا با ادامه کمک‌های مالی به جامعه مدنی بلاروس، اختلاف بیشتری در روابط روسیه و بلاروس ایجاد کند. اتحادیه اروپا از همان روش‌های «انقلاب‌های رنگی» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Aware of ongoing disagreements, the EU has intensified its efforts to bring even larger discord in Russia-Belarus relations by continuing …سیاست بین‌المللبلاروس
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2019اتحادیه اروپا به سیاست خارجی آمریکا وابسته است و به دلیل سودهای آینده از منابع نفتی غنی ونزوئلا به آن علاقه‌مند است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is dependent on US-foreign policy and it is interested in Venezuela because of future profits from its rich oil resources.سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2019یک محدودیت دیگر برای کانال تلویزیونی روسی Russia RTR در لتونی نه تنها نمودی از رقابت ناعادلانه در رسانه‌ها است، بلکه سیلی بزرگی به آزادی بیان در لتونی نیز هست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Another ban on the Russian TV channel Russia RTR in Latvia is not only a manifestation of unfair competition in the media, but also a big …سیاست و حکومتلتونی
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 فوریهٔ 2019سفیر اتحادیه اروپا در روسیه آرزوی فروپاشی روسیه را در سر دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU’s ambassador to Russia dreams of Russia falling apart.سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019Ukrainian ex-minister Evgeniy Chervonenko said that Ukraine would collapse economically without Russia, and that Ukraine’s duty-free quotas to Europe stopped at the end of January 2019. “I think that today, without …اقتصاد و پولاوکراینانگلیسی
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019نیکولاس مادورو، رئیس‌جمهور ونزوئلا، ادعا کرده است که دونالد ترامپ به دولت کلمبیا و مافیا دستور داده است که او را ترور کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Venezuelan President Nicolas Maduro has claimed that Donald Trump ordered the Colombian government and mafia to assassinate him.سیاست و حکومتونزوئلا
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019The German media’s smear campaign against Russian media has intensified. German media, including state funded institutions, are attempting to discredit Russian media through disinformation and pressure. Bild, Deutsche …سیاست بین‌المللآلمانانگلیسی
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019ناتو تهدیدی برای جمهوری مولداوی است. این همکاری با ناتو، علاوه بر اینکه بودجه ما را بر لبه پرتگاه قرار می‌دهد، با روسیه که شریک راهبردی ماست مشکل ایجاد می‌کند. علاوه بر ایجاد مشکلات قومی، در حالی که ۷۰ درصد مردم با ناتو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is a threat to the Republic of Moldova. This collaboration with NATO, besides putting our budget on the brink, creates problems with …سیاست بین‌المللمولداوی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019اتحادیه اروپا در کودتای ونزوئلا همدست آمریکا است. این اتحادیه از اوضاع ونزوئلا برای پنهان کردن تناقض‌های خود با واشنگتن و نشان دادن «قدرت بزرگ» بودن اتحادیه اروپا بهره برد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU is accomplice of the US in the coup d’état in Venezuela. It used the situation in Venezuela to hide their own contradictions with …سیاست بین‌المللونزوئلا
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019The situation in Venezuela is being used by the US to satisfy its imperial ambition and is a testing ground for practising a strategy of confrontation with everyone who does not share the imperial ambitions of …سیاست بین‌المللونزوئلاانگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019The West is trying to overthrow the Venezuelan legally elected President by violating all legal norms. What the West does is absolutely illegal. The West thinks only of its own interests and turns to the defence of …سیاست بین‌المللونزوئلاانگلیسی
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019نهادهای غربی مقامات طرفدار غرب را در دستگاه دولتی بلاروس ترویج می‌کنند. غرب، نهادها و سازمان‌های ویژه‌اش، سناریوی اوکراین را در بلاروس در نظر دارند تا آن را از روسیه جدا کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western institutions promote pro-Western officials in the Belarusian state apparatus. The West, its special bodies and institutions …سیاست بین‌المللبلاروس
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019مجمع پارلمانی شورای اروپا سازمانی کهنه و بی‌خاصیت است که کار هوشمندانه‌ای انجام نمی‌دهد. این باشگاهی از افرادی است که دوست دارند درباره همه چیز صحبت کنند. قطعنامه‌ها اصلاً لازم نیستند، زیرا هیچ قدرتی ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Parliamentary Assembly of the Council of Europe is an outdated and toothless organisation, which doesn’t do anything clever. It is a …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 ژانویهٔ 2019با نزدیک شدن انتخابات اروپا، آنگلوساکسون‌ها سخت تلاش می‌کنند تا ساخت خط لوله گاز نورد استریم ۲ را متوقف کنند و جلوی موفقیت احزاب اروپایی مخالف تحریم‌های علیه روسیه را بگیرند. مقاله‌ای در روزنامه آلمانی زوددویچه تسایتونگ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As the European elections are approaching, the Anglo-Saxons are desperate to stop the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline, and …جنگ و درگیریروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2019بانک انگلستان از دادن ۱٫۱ میلیارد طلا به نیکلاس مادورو خودداری کرد و بدین ترتیب بریتانیا و بانک مرکزی آن نشان دادند که زیر سلطه ایالات متحده قرار دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bank of England refused to give Nicolas Maduro 1,1 billion in gold and thus Britain and its central bank have shown themselves to be under …سیاست بین‌المللبریتانیا
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2019توافق آخن بین آلمان و فرانسه، اروپایی پرسرعت می‌سازد که به سلاح‌های هسته‌ای فرانسه و صنایع آلمان متکی است. اروپای شرقی به‌طور ناامیدکننده‌ای از این «دنیای نوِ شجاع» که توسط اروپاییان ثروتمند ساخته شده، بیرون خواهد ماند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Aachen agreement between Germany and France creates a high-speed Europe relying on French nuclear weapons and German industry. Eastern …سیاست بین‌المللآلمان
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژانویهٔ 2019One of Ukraine’s foreign policy objectives is identical to the West’s, i.e. to democratise Belarus, to overthrow Alexander Lukashenko, to impose Euro-Atlantic integration on Belarus and to rip it off Russia. With this …سیاست بین‌المللبلاروسانگلیسی
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژانویهٔ 2019بریتانیا در صورت وقوع یک برگزیت سخت، رژیم ویزا را برای شهروندان اتحادیه اروپا اعمال خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK will introduce visa regime for EU citizens in case of a hard Brexit.مهاجرتبریتانیا

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر