رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2018نه تنها پلیس محلی، بلکه تجهیزات نظامی اتحادیه اروپا نیز تلاش می‌کنند جلوی اعتراضات جلیقه‌زردهای فرانسه را بگیرند. خودروهای زرهی نظامی با پرچم اتحادیه اروپا علیه معترضان اروپایی غیرمسلح به کار گرفته می‌شوند که علیه رژیم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is not only the local police that are trying to stop the yellow vests protests in France, but also the military equipment of the EU …سیاست بین‌المللفرانسه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 دسامبر 2018ممکن است آمریکا در حال تحریک اعتراضات «جلیقه‌زردها» در فرانسه باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US might be provoking the “yellow vest” protests in France.سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته PesaCheck6 دسامبر 2018کنیاتا، رئیس‌جمهور کنیا، وام ۳۲۵ میلیارد شیلینگ کنیا از چین را رد کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Kenyatta rejects Ksh325B loan from Chinaاقتصاد و پولکنیا
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2018تنها سود توافقنامه همکاری میان اتحادیه اروپا و گرجستان، آزادسازی ویزا است. با این حال، این توافقنامه فقط برای اروپا سودمند است، زیرا گردشگران گرجستانی منبع درآمد اضافی برای آن محسوب می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The only benefit of the Association Agreement between the EU and Georgia is visa liberalization. However, it is beneficial only to Europe …سیاست بین‌المللگرجستان
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2018برنامه اقدام جدید اتحادیه اروپا علیه اطلاعات نادرست، تقویت نظارت بر پلتفرم‌های آنلاین را پیش‌بینی می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU’s new action plan against disinformation provides for strengthening surveillance of online platforms.سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2018تحریم‌های علیه روسیه باعث ایجاد فساد در اتحادیه اروپا می‌شوند. میوه‌ها به‌طور غیرقانونی از اتحادیه اروپا از طریق بلاروس به روسیه صادر می‌شوند. کشاورزان اتحادیه اروپا باید برای ورود محصولات خود به بازارهای روسیه پول …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia give birth to corruption in the EU. Fruits are illegally exported from the EU to Russia through Belarus. EU …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2018در اوکراین جنگی با حمایت بریتانیا در جریان است. بریتانیا با ارسال کشتی‌های جنگی، تصمیم می‌گیرد که شاید در آماده‌سازی برای جنگ با روسیه در اوکراین دخیل شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is a British-backed war in Ukraine. By sending war-ships Britain is deciding to be involved in perhaps preparation for war with …جنگ و درگیریبریتانیا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 دسامبر 2018در اوکراین کودتایی با حمایت ناتو رخ داد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was a NATO-backed coup in Ukraine.سیاست و حکومتاوکراین
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2018اروپا و آمریکا در تاجیکستان ساختارهای مخالف براندازانه ایجاد و تأمین مالی می‌کنند. آنها از سازمان امنیت و همکاری اروپا برای دامن زدن به تروریسم در آنجا استفاده می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe and US are creating and financing subversive opposition structures in Tajikistan. They use OSCE to fuel terrorism there.سیاست بین‌المللتاجیکستان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2018آرسن آواکوف، وزیر کشور اوکراین، با سرویس‌های امنیتی بریتانیا ارتباط دارد، به همین دلیل «درگیری جالبی در اوکراین در حال وقوع است»، زیرا آواکوف و سرویس‌های امنیتی بریتانیا «در آنجا بازی پنهانی انجام می‌دهند». بریتانیا از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine’s Interior Minister Arsen Avakov is affiliated with British security services, so there is “an interesting confrontation taking …سیاست بین‌المللاوکراین
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2018یک «تیپ ناتو» جدید به دونباس رسیده است. // یک لشکر متشکل از ۲۸ نفر با لباس ناتو به اوکراین رسیده و در نزدیکی دونباس مستقر است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new “NATO brigade” has arrived in Donbas. // A division composed of 28 people in NATO uniform has arrived to Ukraine and is located near …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 دسامبر 2018در بستر برگزیت و قدرت‌گیری احزاب راست‌گرا، کشورهای اتحادیه اروپا برای حفظ وحدت خود تحریم وضع می‌کنند. اروپا به یک دشمن خارجی نیاز دارد و برای این نقش از روسیه استفاده می‌کند. اروپا به درگیری کرچ اهمیتی نمی‌دهد و باید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the context of Brexit and rise of right-wing parties, EU countries are adopting sanctions in order to keep the unity. Europe needs an …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 دسامبر 2018اغتشاشات فرانسه بر سر قیمت سوخت به نظر می‌رسد نسخه‌ای دیگر از «انقلاب‌های رنگی» با حمایت آمریکا باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The riots in France over fuel prices look like another version of US-sponsored colour revolutions.سیاست و حکومتفرانسه
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 دسامبر 2018«نظرسنجی‌های گوناگون» تأیید می‌کنند که بروکسل یکی از پرجرم‌ترین و خطرناک‌ترین شهرهای اروپاست. سفارت ایالات متحده از شهروندان خود می‌خواهد پس از تاریکی هوا از استفاده از مترو بروکسل خودداری کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Various surveys” confirm that Brussels is one of the most crime-ridden and dangerous cities in Europe. United States Embassy calls on its …جرم و عدالتبلژیک
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 نوامبر 2018توافقنامه همکاری اتحادیه اروپا و اوکراین مقدمه‌ای بر بحران اوکراین بود و نشست مشارکت شرقی بحران سیاسی در اوکراین را آغاز کرد. ریاست لتونی بر شورای اتحادیه اروپا اوکراین را جایزه‌ای در «بازی ژئوپلیتیک» میان غرب و روسیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU-Ukraine Association Agreement was the prequel of the Ukrainian crisis and the Eastern Partnership summit launched the political …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2018آلمان اعلام کرد که به حمایت از سیاست «درهای باز» ناتو نسبت به گرجستان ادامه خواهد داد (پس از دیدار وزرای دفاع آلمان و گرجستان)، اما در همان حال گفت که دیگر به ناتو نیازی نیست و کشورهای اروپایی باید خود را متولی ایجاد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany declared it would continue to endorse NATO’s open-door policy towards Georgia (after a meeting between German and Georgian defence …سیاست بین‌المللآلمان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2018اوکراین در تنگه کرچ یک تحریک‌آمیز را برنامه‌ریزی کرده بود و امیدوار بود که کشتی‌هایش توسط روس‌ها غرق شوند. «یادتان هست که پیش از (این حادثه) فدریکا موگرینی، نماینده عالی اتحادیه اروپا، به آن‌ها (اوکراینی‌ها) گفت: “کاری …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine planned a provocation in the Kerch Strait, they hoped that their vessels would be sunk by Russians. “You remember when before (the …جنگ و درگیریاوکراین
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 نوامبر 2018هیئتی از پارلمان آلمان سال آینده از کریمه بازدید خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A delegation from the German Parliament will visit Crimea next year.سیاست بین‌المللآلمان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 نوامبر 2018در پی حادثه‌ای در تنگه کرچ، شورای امنیت سازمان ملل حمایت اتحادیه اروپا از کیف را با دادن مسلسل به دست یک روان‌پریش مقایسه کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In light of an incident in the Kerch Strait, the United Nations Security Council compared EU support for Kyiv with giving a machine gun …سیاست بین‌الملل
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2018غرب ممکن است از «حمله به حلب» و مسمومیت اسکریپال برای افزایش فشار اقتصادی بر روسیه استفاده کند. هدف اصلی این است که مردم به فقر کامل کشانده شوند، پس از آن ناآرامی‌های گسترده رخ دهد، قدرت توسط نیروهای «لازم» سرنگون شود، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West might use the “Aleppo attack” and Skripal poisoning to increase economic pressure on Russia. The main goal is to bring the …سیاست بین‌المللروسیه
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 نوامبر 2018واضح است که واشنگتن پوروشنکو را تحریک کرد تا این «تحریک دریایی» را علیه روسیه آغاز کند تا در پایان نوامبر و در حاشیه اجلاس گروه ۲۰ در آرژانتین، «دیدار پوتین و ترامپ» را خنثی کند. /// ارباب‌های غربی کیف پشت این تحریک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It’s clear that Washington incited Poroshenko to launch this “sea provocation” against Russia in order to “thwart the Putin -Trump meeting” …جنگ و درگیریاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 نوامبر 2018سیاست شرکای غربی این است که اطمینان حاصل شود اوکراین تا حد امکان بدهی بیشتری بر عهده بگیرد و از نظر مالی و سیاسی به آنها وابسته شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The policy of the western partners is to ensure that Ukraine takes as many debts as possible and becomes financially and politically …سیاست بین‌المللاوکراین
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2018به گفته گزارشی از چتم هاوس، به بلاروسی‌ها یاد داده خواهد شد که از روسیه بترسند. غرب به مینسک، کیف و کیشیناو کمک خواهد کرد تا با احساسات طرفدار روسیه کنار بیایند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Belarusians will be taught to fear Russia. West will help Minsk, Kyiv and Chisinau to handle pro-Russian sentiments, according to a Chatham …سیاست بین‌المللبلاروس
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2018اتحادیه اروپا در راهبردهای آمریکا برای «محاصره پیرامون کشور ما و ایجاد مناطق درگیری اضافی» (34:15′) مشارکت دارد. کشورهای غربی در پی «نابودی روسیه مدرن» هستند (35:00′). کشورهای غربی به گسترش گروه‌های تروریستی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is participating in the US strategies to “encircling the perimeter of our country and creating additional conflict zones (34:15′) …سیاست بین‌المللروسیه
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 نوامبر 2018فنلاند از روسیه خواست که کارلیا را پس دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Finland asked Russia to return Karelia.سیاست بین‌المللفنلاند

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر