همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2018اگر به نفع روسیه باشد که به غرب امتیاز بدهد، ما باید این کار را بکنیم. اما آیا باید؟ تحریمها را ما تحمیل نکردیم.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If it is in Russia’s interests to make concessions to the West, we need to make them. But should we? It was not us who imposed the …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2018آمریکاییها «هدفشان برقراری یک دیکتاتوری کارآمد است؛ و دیکتاتوری نسبتاً کارآمدی است که در اوکراین برقرار کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans “aim to establish an efficient dictatorship; and it is a fairly efficient dictatorship that they have introduced in Ukraine.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2018طرحهای پатриارخانه جهانی قسطنطنیه برای اعطای استقلال به کلیسای ارتودکس اوکراین «شیطانپرستی محض» است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ecumenical Patriarchate of Constantinople’s plans to grant independence to the Orthodox Church in Ukraine are “absolute Satanism”.دین و جامعهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 اکتبر 2018آمریکا از مقامات اتحادیه اروپا خواست که نسبت به جنایات مهاجران «چشمپوشی» کنند، و در نتیجه خیابانهای اروپا به سدوم و عموره تبدیل شد. بحران مهاجرت بخشی از نقشه جورج سوروس بود که میخواهد کشورها را از حاکمیتشان محروم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US asked the EU authorities to “turn a blind eye” to the migrants’ crimes, which turned the streets of Europe into Sodom and Gomorrah. The …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2018اتحاد جماهیر شوروی و آخرین رهبر آن، میخائیل گورباچف، هنگام موافقت با پیمان اتحاد مجدد آلمان، حقوق ۱۶ میلیون شهروند آلمان شرقی را نادیده گرفتند. در نتیجه، این افراد به شهروندان درجه دو تبدیل شدند — و هنوز هم هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Soviet Union and its last leader Mikhail Gorbachev ignored the rights of 16 million East German citizens when he agreed to the German …جنگ و درگیریآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2018در هلند، عوامل ادعایی GRU که بیرون از ساختمان مرکزی OPCW بازداشت شدند، در واقع متخصصان فناوری اطلاعات بودند. آنها در حال بررسی امنیت ارتباطات سفارت روسیه بودند که شنود شده بود. اینکه نزدیک ساختمان OPCW بودند تصادفی است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Netherlands, the supposed GRU agents arrested outside the OPCW HQ were actually IT experts. They were checking the security of the …سیاست بینالمللهلند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2018بلینگکت تحقیقی درباره مسمومیت اسکریپال انجام نداده و در واقع، نشتهایی از اطلاعات سازمان اطلاعات بریتانیا را منتشر کرده است. بلینگکت، همانگونه که در مورد هواپیمای «بوئینگ» مالزیایی که بر فراز اوکراین سرنگون شد، مواد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Bellingcat did not investigate Skripal poisoning and, in fact, published leaks from British intelligence. Bellingcat, just as in the case …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 اکتبر 2018George Soros is planning a colour revolution in the US. He has been financing destabilising and revolutionary movements aimed at overthrowing governments. He played a major role in the Rose Revolution in Georgia in …سیاست بینالمللایالات متحدهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2018رزمایش Trident Juncture با هدفهای ناتو و متحدانش برای جلوگیری از بهرهبرداری روسیه از گذرگاه شمالشرقی مرتبط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trident Juncture exercise is related to NATO’s and its allies ambitions to prevent Russia from utilising the Northeast passage.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2018(رئیسجمهور اوکراین) پروشنکو فقط برای سخن گفتن وجود دارد و هیچ اقدامی انجام نمیدهد. اوکراین کشوری دستنشانده و مستعمره ایالات متحده است. مقامات اوکراینی بدون اجازه ایالات متحده نمیتوانند هیچ کاری انجام دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: (Ukraine’s president Petro) Poroshenko exists solely to speak, he takes no action. Ukraine is a vassal country, a colony of the United …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2018سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) با موافقت با یافتههای تحقیقات بریتانیا درباره پرونده اسکریپال، کنوانسیون سلاحهای شیمیایی را نقض کرد. چرا روسیه باید عضو سازمانهای بینالمللی باشد که آشکارا حقوق روسیه را نقض میکنند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) violated the Chemical Weapons Convention when it agreed with the findings …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2018اتحادیه اروپا برای آزار دادن آمریکا، رژیم سیاسی بریتانیا را تغییر خواهد داد. رهبران اتحادیه اروپا شکایات زیادی از آمریکا دارند، بنابراین تلاش میکنند از برگزیت برای مجازات «متحد اصلی آمریکا در اروپا» – بریتانیا – …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU will change the political regime in the UK to annoy the US. The EU leaders have a lot of complaints against the US, so they try to use …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2018گفتوگو میان روسیه و غرب محدود به تحریم، فشار، تهدید و انزوا است. این گفتوگو تحت اصل لنین «یک گام به جلو، دو گام به عقب» هدایت میشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The dialogue between Russia and the West is limited to sanctions, pressure, threats and isolation. It is directed by Lenin’s principle “one …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2018نسبت افرادی که خواستار دوستی میان روسیه و اوکراین هستند طی ۱۰ سال گذشته ثابت مانده است. این در حالی است که در اوکراین کمپین تبلیغاتی ضدروسی جریان دارد و از سال ۲۰۱۴ نقضهای متعددی نسبت به حقوق روسیزبانان رخ داده است …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The proportion of people who want friendship between Russia and Ukraine remained the same over the past 10 years. This is despite a …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2018[زمینه: Trident Juncture 2018] فنلاند همکاری بسیار نزدیکی با ناتو آغاز کرده است، زیرا هلسینکی ادعای مالکیت قطعهای معین از سرزمین در قطب شمال را دارد. از این رو، فنلاند در این موضوع منافع اقتصادی دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Context: Trident Juncture 2018] Finland started a very close cooperation with NATO, as Helsinki claims a certain piece of territory in the …سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2018تمام روابط دیپلماتیک با اوکراین باید قطع شود؛ این یک دیکتاتوری نازی است که باید سرکوب شود، از جمله با کمک جامعه بینالمللی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All diplomatic ties need to be severed with Ukraine, it is a Nazi dictatorship that needs to be squashed, including with the help of the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2018اخراج چهار افسر ادعایی GRU از هلند در ماه آوریل «یک نمایش ساختگی»، «حماقت باورنکردنی» و «تحریکِ محض» است و به انتشار اطلاعات جدید توسط روسیه درباره موشک بوک که هواپیمای پرواز MH17 را هدف قرار داد، مرتبط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The April expulsion of four alleged GRU officers from the Netherlands is “a staged performance”, “incredible stupidity” and “pure …سیاست بینالمللروسیه
- تا حدی درستبه گفته فکتنامه6 اکتبر 2018۱۹۴ کشور عضو FATF هستند و فقط دو کشور ایران و کرهشمالی عضو آن نیستند.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 اکتبر 2018توطئه جاسوسی غرب شکست خورد. تلاش کشورهای غربی برای اتحاد علیه روسیه، در حالی که همزمان آن را به فعالیتهای غیرقانونی پنهانی متهم میکنند، منطقی نیست – به نوشته The New Yorker.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: West’s espionage conspiracy failed. The attempt of Western countries to unite against Russia, while simultaneously accusing it of secret …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اکتبر 2018زندگی اسکریپال به پایان رسیده است. بریتانیا از شر سرگئی اسکریپال خلاص شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Skripal’s life is over. UK got rid of Sergei Skripal.جنگ و درگیریبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اکتبر 2018رئیس هیئت نروژی که در ماه سپتامبر از کریمه بازدید کرد گفت که این شبهجزیره بخش جداییناپذیر فدراسیون روسیه است. به نظر او، تحریمها «مزخرف» هستند و کریمه تأثیر آنها را احساس نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The head of Norwegian delegation that visited Crimea in September said that this peninsula is an inseparable part of the Russian …جنگ و درگیرینروژ
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2018غرب اکنون با تلاش برای به تصویر کشیدن روسیه به عنوان یک «شکارچی» دست به یک حمله روانی زده است. آنها تلاش میکنند به مردم خود بقبولانند که مسکو خطرناک است و همچنین به مردم روسیه القا کنند که کشورشان منزوی است، و برخی در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is now engaging in a psychological attack by trying to portray Russia as a “predator”. They are trying to convince their own …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اکتبر 2018[زمینه: عضویت احتمالی گرجستان در ناتو] پس از فروپاشی اتحاد شوروی، ایالات متحده به روسیه پیشنهاد داد که به اصطلاح «مناطق خاکستری» در اروپای شرقی، آسیای مرکزی و قفقاز را حفظ کند؛ مناطقی که در حوزه نفوذ هیچکس نخواهند بود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [Context: Georgia’s potential NATO membership] After the Soviet Union fell apart, the US offered Russia to keep so-called “grey zones” in …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2018در همهپرسی درباره نام جدید کشورشان، مقدونیها به ناتو و اتحادیه اروپا «نه» گفتند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the referendum regarding the new name of their country, the Macedonians said “no” to NATO and the EU.سیاست بینالمللمقدونیهٔ شمالی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2018پروژه اتحادیه اروپا شکست خورده است. بر اساس تمام نظرسنجیهای عمومی، اکثر مردم اروپا نگرش منفی نسبت به اتحادیه اروپا، کمیسیون اروپا و سایر نهادهای رسمی اتحادیه دارند. یورواسکپتیکها در سراسر اروپا کمیسیون اروپا را یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU project has failed. According to all public opinion polls, most Europeans have a negative attitude towards the European Union, the …سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر