همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- درستبه گفته Youturn30 سپتامبر 2018در کشور هائیتی، به دلیل قحطی و گرسنگی، مردم غذایی برای خوردن ندارند. به همین دلیل، صحنهای است که در آن خاک را برمیدارند و از آن تکههای نان درست میکنند و میخورند. غذا را هدر ندهید.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: Haiti என்ற நாட்டில் பஞ்சம் பட்டினியால் மக்கள் உண்பதற்கு உணவு இல்லை. ஆகவே, மண்ணை எடுத்து ரொட்டி துண்டுகளாக செய்து சாப்பிடும் காட்சி. உணவை …سیاست بینالمللهائیتی
- درستبه گفته Youturn30 سپتامبر 2018دولت هند از پذیرش ۷۰۰ کرور روپیه که امارات متحده عربی به عنوان صندوق کمک به سیل برای ایالت کرالا پیشنهاد کرده، سر باز میزند. اما چرا دولت مودی فقط وجوه کشورهای جهان را هنگام زلزله گجرات پذیرفت؟ آیا مشکل حقوقیای که آن …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: கேரள மாநிலத்திற்கு வெள்ள நிவாரண நிதியாக UAE வழங்கும் ரூ.700 கோடியை ஏற்க மறுக்கிறது இந்திய அரசு. ஆனால், குஜராத் பூகம்பம் ஏற்பட்ட போது உலக …بلایا و حوادثهند
- درستبه گفته Youturn30 سپتامبر 2018واتساپ درخواست بزرگی را که دولت هند برای اطلاع از اخبار جعلی منتشرشده در پلتفرم واتساپ مطرح کرده بود، رد کرده است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வாட்ஸ் ஆப் தளத்தில் பரவும் Fake news பற்றி அறிந்து கொள்ள இந்திய அரசு முன்வைத்த மிகப்பெரிய கோரிக்கையை வாட்ஸ் ஆப் நிராகரித்துள்ளது.علم و فناوریهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2018یک هیئت از نروژ از کریمه بازدید میکند. این هیئت که شامل نمایندگانی از تقریباً همه احزاب نروژ بود، از توسعه سریع شبهجزیره کریمه شگفتزده شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A delegation from Norway is visiting Crimea. The delegation, which included representatives of almost all Norwegian parties, was amazed by …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2018روسیه ممکن است در واکنش به این موضوع دچار وحشت شود، اما روسیه نباید وارد یک رویارویی مسلحانه با اوکراین شود، زیرا در اوکراین «تعداد زیادی گروگان روسزبان» وجود دارد. — روسیه هیچگونه «جنگی» علیه اوکراین به راه نینداخته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia could freak out in retaliation, but Russia should not enter an armed standoff with Ukraine, because there is “an enormous number of …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 سپتامبر 2018ترزا می، نخستوزیر بریتانیا، در مجمع عمومی سازمان ملل هنگام بیان اینکه روسیه مقصر مسموم شدن سرگئی اسکریپال است، "دروغ میگفت و حقایق را تحریف میکرد". هیچ ارتباط اثباتشدهای میان پتروف، بوشیروف و مسموم شدن اسکریپال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK’s Prime Minister Theresa May was “lying and distorting” facts at the UN General Assembly, while stating that Russia was guilty of Sergey …سیاست بینالمللبریتانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2018در سال ۲۰۱۴، جفری پایت، سفیر آمریکا در اوکراین، کییف را مجبور کرد نتایج انتخابات ریاستجمهوری را جعل کند و پترو پوروشنکو را بهعنوان رئیسجمهور اوکراین معرفی کند. پوروشنکو ۴۰ درصد آرا را به دست آورد، اما پایت خواست که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014, the US ambassador to Ukraine Jeffrey Payet forced Kyiv to falsify the results of the presidential election and declare Petro …انتخاباتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2018غرب روسهراسی را ترویج میکند که نوعی نژادپرستی است. این غرب روسیه را یک رژیم جنایتکار میداند (غرب وضعیت سالزبری را ساخته است)، کلیسای ارتدوکس روسیه را آزار میدهد (میخواهد کلیسای ارتدوکس را دچار شکاف کند) و زبان روسی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is promoting Russophobia, which is a type of racism. It regards Russia as a criminal regime (the West invented the situation in …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2018«ما در کشوری زندگی میکنیم که بزرگترین قلمرو جهان را دارد. غنیترین منابع طبیعی […] تحریمها با هدف قرار دادن منابع ما تحت کنترل تاجران خارجی اعمال شدهاند»، این را ولادیسلاو گینکو، مدرس آکادمی روسی اقتصاد ملی و مدیریت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “We live in the country with the largest territory in the world. The richest natural resources […] Sanctions have been imposed with the aim …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2018اوکراینیها در نتیجه شرایطی که صندوق بینالمللی پول برای ارائه کمک مالی تحمیل میکند، زمین خود را از دست خواهند داد. صندوق میخواهد با کاهش برنامههای اجتماعی و اجازه فروش آزاد زمین، اقتصاد اوکراین را بازسازی کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainians will remain without their land, as a consequence of the conditions imposed by the International Monetary Fund for offering …اقتصاد و پولاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2018هیچ مدرکی علیه روسیه در پرونده اسکریپال وجود ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: No proof against Russia in Skripal case.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2018جورج سوروس تلاش میکند میان اروپا و چین اختلاف ایجاد کند. به محض اینکه بروکسل به نزدیکی با چین روی آورد، فعالان ضدچینی حقوق بشر فعالیت خود را در اروپا تشدید کردند. همه میدانند که دیدهبان حقوق بشر (Human Rights Watch) …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros tries to sow discord between Europe and China. As soon as Brussels initiated a rapprochement with China, the anti-Chinese …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2018مخاطبان بر این باورند که RT درباره MH17 صادقانهترین اطلاعات را ارائه میدهد. بر اساس پژوهشی دانمارکی، کانال RT تأثیر فوقالعادهای در شبکههای اجتماعی دارد، به گزارش واشنگتن پست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Audiences believe that RT gives the most truthful information about the MH17. According to a Danish research, the RT channel has an …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2018غرب میخواهد روسیه را نابود کند، همانطور که در سال ۱۹۳۸ از طریق توافقنامه مونیخ و با استفاده از آلمان نازی این کار را کرد. اکنون از اوکراین بهعنوان «قوچ کوبنده» برای نابود کردن «کشور ما» استفاده میکند. غرب این کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West wants to destroy Russia, just as it did in 1938 through the Munich Agreement, by using the Nazi Germany. Now it uses Ukraine as a …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2018تعداد زیادی از روسها به مقصدهای گردشگری در کشورهای بالتیک سفر میکنند «تا نازیها را با پولی که آنجا خرج میکنند تغذیه کنند». همه روسها باید سفر به کشورهای روسهراس را متوقف کنند: با سفر به کشورهای بالتیک، آنها دارند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A great number of Russians travel to tourist destinations in the Baltic states “to feed the Nazis” with the money they leave there. All …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2018اروپاییشدن جمهوری مولداوی ممکن است به اسلامیشدن منجر شود. مولداوی اقتصاد خود را از طریق توافق تجارت آزاد با اتحادیه اروپا تسلیم کرده است. بسیاری از سیاستمداران مهم مولداوی تحت نفوذ شیخهای عرب قرار دارند. در طول دو …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Europeanization of the Republic of Moldova can turn into Islamisation. Moldova surrendered its economy through the free trade …سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2018Angela Merkel demonstratively humiliated the British PM Theresa May in Salzburg, by refusing to shake her hand. In this way Merkel avenged May for the “Brexit”.سیاست بینالمللبریتانیاانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2018شش ماه است که ما (یعنی روسیه) خواستار دسترسی کنسولی به شهروند روس، یولیا اسکریپال هستیم و مبانی حقوقی آن را مطرح و استناد میکنیم. به شکلهای گوناگون و با بهانههای آشکارا ساختگی، به ما اجازه این کار داده نمیشود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “For six months we (i.e. Russia) have been demanding, asking, and citing the legal grounds for getting consular access to the Russian …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2018اوکراین یک ساختار مصنوعی است و «فروپاشی» آن ادامه خواهد یافت اگر با روسیه خصمانه باقی بماند. // برخلاف کتاب رئیسجمهور سابق اوکراین، کوچما، با عنوان «اوکراین روسیه نیست»، در واقع «اوکراین روسیه است».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is an artificial construct and its “disintegration” will continue if it remains hostile to Russia. // On the contrary to former …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2018فدور بریوکوف، مدیر مؤسسه آزادی و عضو دفتر هیئت رئیسه شورای سیاسی حزب «رودینا»، گفت: نخبگان اتحادیه اروپا نمیخواهند با روسیه گفتوگو کنند، از این رو مسکو باید سیاست موفق ارعاب خود نسبت به اروپا را ادامه دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU elites do not want to have a dialogue with Russia, therefore Moscow has to continue its successful policy of intimidation towards …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 سپتامبر 2018اتحادیه اروپا در روابط خود با روسیه از موضع آمریکا بهعنوان راهنما استفاده میکند، زیرا از شکلگیری احتمالی یک امپراتوری روسی-اروپایی هراس دارد، به گفته فیودور بیریوکوف، مدیر مؤسسه آزادی و عضو دفتر هیئت رئیسه شورای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU uses the US position as a guideline in its relations with Russia, because it’s scared by a possible creation of a Russian-European …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2018ایالات متحده خطرات رویارویی بر سر سوریه را به اوکراین منتقل میکند. اوکراین پلسری برای مبارزه غرب جمعی علیه روسیه است»، همانطور که «آنگلوساکسونها درمییابند که اوکراین کارآمدترین ابزار در مبارزه با روسیه است» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The US is moving the risks of a confrontation over Syria to Ukraine. Ukraine is the bridgehead for the fight of the collective West …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 سپتامبر 2018سرنگون شدن هواپیمای Il-20 روسیه در سوریه قطعاً یک اقدام تجاوزکارانه علیه سوریه بود که توسط آمریکا سازماندهی شده بود. — این حادثه یک تحریک سازماندهیشده توسط آمریکا بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Downing of Russian Il-20 in Syria was absolutely an act of aggression against Syria orchestrated by the USA. — The incident was a …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2018از آنجا که اتحادیه اروپا بهطور فعال در جنگ ترکیبی علیه ما [علیه روسیه] شرکت دارد، برای ما مهم است که این اتحادیه موضع واحدی نداشته باشد – تا همه آنها با هم نتوانند علیه ما تحریم اعمال کنند. […] بنابراین، ما فقط به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since the European Union is actively participating in the hybrid war against us [against Russia], it is important for us that it has no …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 سپتامبر 2018دیپلماتهای آمریکایی خون آلوده و ویروسهای بیماریزا را به آزمایشگاه لوگار در گرجستان منتقل میکنند، جایی که آمریکا تلاش میکند سلاح بیولوژیک علیه روسیه بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: American diplomats are transporting infected blood and pathogenic viruses to the Lugar Laboratory in Georgia, where the US tries to create …سیاست بینالمللایالات متحده
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر