رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مارس 2018این احساس جنگ نمی‌دهد، بلکه احساس یک جنگ صلیبی علیه روسیه را می‌دهد. ایالات متحده، همراه با بریتانیای کبیر، تلاش می‌کند غرب را به عنوان ائتلافی از کشورها تحکیم کند – این بر اساس آن روس‌هراسی و بر پایه «تهدید روسیه» …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It doesn’t feel like a war, it feels like a crusade against Russia. The United States, together with Great Britain, is trying to …جنگ و درگیریروسیه
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مارس 2018گاز نوویچوک بلافاصله اثر می‌کند. برای اینکه اسکریپال و دخترش زنده بمانند، باید ظرف ۱۵ تا ۳۰ ثانیه پس از حمله پادزهر به آنها داده می‌شد. مقامات روسیه این را رد کردند که نوویچوک هرگز در اتحاد جماهیر شوروی توسعه یافته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Novichok’s gas acts immediately. To allow Scripal and his daughter to live, they must be given an antidote within 15 to 30 seconds after …جنگ و درگیریبریتانیا
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2018بریتانیا از پرونده اسکریپال استفاده می‌کند تا دوره جدید ریاست‌جمهوری پوتین را با بحرانی گسترده در روابط روسیه و غرب آغاز کند. بریتانیا رهبر جدید این کمپین علیه روسیه خواهد بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: UK uses the Skripal case to start Putin’s new term with a full-scale crisis in the relations of Russia and the West. UK will be the new …سیاست بین‌المللبریتانیا
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مارس 2018هر کاری که اکنون بریتانیا انجام می‌دهد، تجاوزی [علیه روسیه] با یک هدف بسیار ساده است: باز کردن دست‌های خود بریتانیا و آماده کردن افکار عمومی برای جنگی [علیه روسیه] – چه یک جنگ سرد بزرگ و چه یک جنگ گرم کوچک.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Everything that is being done now by the UK is an aggression [against Russia] with a very simple goal: to untie UK’s own hands and prepare …سیاست بین‌المللبریتانیا
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2018او [مارگو والستروم، وزیر امور خارجه سوئد، در واکنش به ادعای روسیه مبنی بر اینکه سرگئی اسکریپال با عامل عصبی ساخت سوئد مسموم شده است] می‌گوید: «این اتهامات بی‌اساس» … با این فرض که اگر کسی دیگری را به چیزی متهم می‌کند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: She [Margot Wallström, Swedish Foreign Minister, commenting on Russia’s statement that Sergei Skripal was poisoned by the nerve agent …سیاست بین‌المللسوئد
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2018ناظران بین‌المللی انتخابات، انتخابات ریاست‌جمهوری روسیه را در مقایسه با کشورهای غربی به‌خوبی سازمان‌دهی‌شده و به‌شکلی درست و منصفانه برگزارشده ارزیابی کردند: «در روسیه، مردم می‌توانند اراده خود را به شکلی مستقیم‌تر و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International election observers deemed the presidential elections in Russia to be well organised and conducted in a correct and fair …انتخاباتروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مارس 2018امانوئل macron به ولادیمیر پوتین به خاطر پیروزی در انتخابات ریاست‌جمهوری تبریک گفت و از ادامه همکاری مشترک با هدف گسترش بیشتر همکاری چندوجهی روسیه و فرانسه، به‌ویژه میان جامعه‌های مدنی، در چارچوب گفت‌وگوی تریانون حمایت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Emmanuel Macron congratulated Vladimir Putin on winning the presidential election and spoke in favour of continuing joint work aimed at the …انتخاباتروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2018بریتانیا با پرونده اسکریپال در پی بزرگ‌نمایی تهدید روسیه و توجیه استقرار نیروهای بیشتر در اروپای شرقی و کشورهای بالتیک است، جایی که راست افراطی سرگرم بازنویسی تاریخ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With the Skripal case UK aims to talk up the Russian threat and justify more troops in the Eastern Europe and Baltics, where the far right …سیاست بین‌المللبریتانیا
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مارس 2018ارتباط مستقیم میان پیشرفت انکارناپذیر روسیه در سوریه و پرونده اسکریپال، با بهره‌گیری غرب از آن برای آسیب زدن به وجهه روسیه به‌عنوان صلح‌ساز.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Direct connection between Russia’s undeniable progress in Syria and Skripal case, with the West using it to harm Russia’s reputation as a …جنگ و درگیریروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مارس 2018یک دیکتاتوری همجنس‌گرا از قبل در اتحادیه اروپا برقرار شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A gay dictatorship has already been established in the European Union.دین و جامعه
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2018با پرونده اسکریپال، غرب در پی آن است که روسیه را ناتوان از مقاومت در برابر دیکتهٔ ایالات متحده و متحدان اروپاییاش کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: With the Skripal case, the West aims to make Russia unable to oppose the diktat of the US and its European allies.سیاست بین‌المللروسیه
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2018سرویس‌های اطلاعاتی بریتانیا دستور مسموم کردن سرگئی اسکریپال را صادر کردند. آنها از این «قربانی فدایی» برای تأثیرگذاری بر انتخابات روسیه استفاده کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK secret services ordered Sergei Skripal poisoning. They used this “sacrificial victim” to influence Russian elections.سیاست بین‌المللبریتانیا
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مارس 2018UK accuses Russia for Skripal poisoning to divert attention from scandals like the mass paedophilia that for years thrived in Britain.سیاست بین‌المللبریتانیاانگلیسی
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 مارس 2018تا زمانی که غرب [—] از کریمه برای تجارت با روسیه استفاده می‌کند – برای گاز، برای روابط، برای باز کردن بازارها، برای حفظ GTS [سامانه انتقال گاز] در اوکراین – تا آن زمان آنها [غرب] از آن استفاده خواهند کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As long as the West [—] is using Crimea to trade with Russia – for gas, for relationships, for opening markets, for preserving GTS [gas …جنگ و درگیریاوکراین
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2018به هر حال، این کار را ترزا می سازماندهی کرد، چون او با جینا هاسپل که به تازگی به عنوان مدیر سیا منصوب شده، دوست است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In any case, this was organised by Theresa May, because she’s a friend of Gina Haspel, who has been just appointed director of the CIA.سیاست بین‌المللبریتانیا
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 مارس 2018نمایندگان کنگره آمریکا بر اساس احساس خود خواستار تحریم‌های جدید علیه روسیه شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US congressmen demanded new sanctions against Russia based on their feeling.سیاست بین‌المللایالات متحده
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 مارس 2018آمریکایی‌ها این افراد را مسموم کردند تا جهان را بی‌ثبات کنند، موج روس‌هراسی را شعله‌ور سازند و بریتانیا را مجبور به منزوی کردن روسیه کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Americans poisoned these people in order to destabilize the world, inflame the wave of Russophobia and force the UK to isolate Russia.جنگ و درگیریایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 مارس 2018بریتانیا حمله به اسکریپال را صحنه‌سازی کرد تا «هراس از روسیه» را در خود تقویت کند و تحریم جام جهانی فوتبال را که تابستان امسال در روسیه برگزار می‌شود، سازماندهی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UK staged the attack on Skripal to “feed their Russophobia” and stage a boycott of the soccer world cup, to be held in Russia this …سیاست بین‌المللبریتانیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 مارس 2018شباهت واقعی میان پرونده سرگئی اسکریپال و الکساندر لیتویننکو، شیوه‌ی سنیکی است که مقامات بریتانیایی از آن برای تبلیغات ضدروسی بهره می‌گیرند. به نظر بسیار معنادار می‌رسد که انتخابات ریاست‌جمهوری روسیه قرار است اواخر همین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The real similarity between the case of Sergei Skripal and Alexander Litvinenko is the cynical way that the British authorities are …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2018این تحریک‌ها [مانند پیوند دادن مرگ سرگئی اسکریپال به روسیه] برای مصرف داخلی است. آنها [غرب، به‌ویژه بریتانیا] باید برای شهروندانشان توضیح دهند که چرا تحریم‌ها اعمال می‌شود، چرا روس‌ها احمق جلوه داده می‌شوند و چرا این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: These provocations [like linking Sergei Skripal’s death to Russia] are for internal use. They [the West, first of all the UK] should …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 مارس 2018مرگ‌های آهسته برای خبرها خوب هستند. همان‌طور که لیتվیننکو با سمّی ضعیف به آرامی مسموم می‌شد، این رفیق [اسکریپال] هم با سمّی ضعیف به آرامی مسموم می‌شود تا پوشش خبری غربی طولانی‌تر شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Slow deaths are good for news stories. Just as Litvinenko was being slowly poisoned with weak poison, this comrade [Skripal] is being …سیاست بین‌المللروسیه
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2018[در جریان مبارزات انتخاباتی ریاست جمهوری در روسیه، رسانه‌های آمریکایی مانند رادیو آزادی (RFE/RL) و صدای آمریکا …] تحریک می‌کنند. در قلمرو حاکمیتی روسیه و به زبان‌های مردمان روسیه. این موضوع متوجه مردم ماست. آن‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [During the presidential campaign in Russia, the US media like RFE/RL and Voice of America …] is agitating. On Russia’s sovereign territory …سیاست بین‌المللروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2018ما [روسیه] می‌خواهیم مستقیماً با مصرف‌کنندگان گاز خود در اروپا، با آلمان و دیگران، بدون واسطه تجارت کنیم. بنابراین می‌خواهیم این واسطه‌ها را حذف کنیم. بنابراین یا اوکراین بخشی از روسیه خواهد شد یا لوله‌ها از اطراف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: We [Russia] want to trade directly with consumers of our gas in Europe, with Germany and so on, without intermediaries. Therefore, we want …جنگ و درگیریروسیه
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 مارس 2018تا زمانی که اروپا متحد باشد، هرگز برای روسیه خوب نخواهد بود. وقتی اروپا در حال اتحاد است، خود را فوق‌العاده قدرتمند احساس می‌کند و سعی می‌کند همه اطرافیانش از جمله روسیه را تصرف کند. این اتفاق زمانی که اروپا زیر سلطه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As long as Europe is united, it will never be good to Russia. When Europe is being united, it feels super-strong and tries to capture …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2018A Finnish delegation has reached out to Crimea and is now there to establish cooperation between Helsinki and Simferopol.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر