رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 نوامبر 2017دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری ایالات متحده، که تحریم‌های اقتصادی و تجاری را علیه کشورها و افراد اجرا می‌کند، جمهوری خلق دونتسک را به رسمیت شناخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Treasury’s Office of Foreign Asset Control, which enforces economic and trade sanctions against countries and individuals …سیاست بین‌المللایالات متحده
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2017During the WWII, armies of Europe – namely Germany, Italy, France, Romania, Slovakia, Croatia, Finland, Belgium, and Poland killed millions of Soviet civilians, hence Russia should demand financial compensations from …جنگ و درگیریروسیهانگلیسی
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2017کشورهای اروپایی در آشفتگی کامل به سر می‌برند. در کشورهای بالتیک، مردم حتی توان خرید غذا را ندارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European countries are in a total mess. In the Baltic countries the people can’t even afford to eat.سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2017سامانه دفاع موشکی زمینی آمریکا در آلاسکا هدفش موشک‌های روسی و چینی است. سامانه دفاع موشکی آمریکا نه تنها پرواز موشک‌ها را دشوارتر می‌کند، بلکه می‌تواند آن‌ها را سرنگون کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US ground missile defence in Alaska is aimed at Russian and Chinese rockets. Not only does the US missile defence system make it harder …سیاست بین‌المللایالات متحده
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2017مکیدن پول و سایر منابع از «اروپای ثانویه» به یک هنجار برای دیگر رهبران اقتصادی اروپای غربی، مشابه آلمان، تبدیل شده است. لهستان و یونان کشورهای عضو اتحادیه اروپا هستند، اما تنها «اعضای ثانویه» به شمار می‌آیند و این وضعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sucking money and other resources from ”secondary Europe” has become a norm for other western European economic leaders similar to Germany …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 نوامبر 2017اتحادیه اروپا ضعیف شده است؛ این آغاز پایان است. رئیس‌جمهور لهستان آب سردی بر سر رئیس‌جمهور گرجستان ریخت و به‌طور غیرمستقیم به عضویت گرجستان در اتحادیه اروپا «نه» گفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU has weakened; this is the beginning of the end. The Polish President poured cold water on the Georgian President and indirectly said no …سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2017روسیه و غرب باید در مبارزه با تروریسم با هم متحد باشند. ما پس از حملات بسلان و نورد-اُست تجربه‌ای وحشتناک داشتیم. چرا غرب آن زمان به روسیه کمک نکرد؟ چرا غرب از تروریست‌ها حمایت کرد؟ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia and the West need to stick together in the fight against terror. We had the terrible experience after Beslan and Nord-Ost attacks …جنگ و درگیریروسیه
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2017ناگهان معلوم شد که این طرح اروپایی‌-آتلانتیکی که از سوی آمریکا تحمیل شده، خود اروپا را دزدیده است، تمدن اروپایی و ارزش‌های اروپایی را دزدیده است، و ناگهان معلوم شد که روسیه اکنون پرچمدار تمدن اروپایی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Suddenly, it turned out that this Euro-Atlantic scheme imposed by the US has stolen the Europe itself, it has stolen the European …سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 نوامبر 2017اتحادیه اروپا می‌خواهد اطلاعات مربوط به کشور مبدأ را روی برچسب‌های مواد غذایی ممنوع کند. این اقدام برای مقابله با گرایش‌های ناسیونالیستی در کشورهای عضو اعمال می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU wants to ban information about the of country of origin on food labels. This measure is applied in order to fight against the …سیاست بین‌الملل
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2017توافقنامه همکاری با اتحادیه اروپا برای اروپا بسیار سودآور است، زیرا این اتحادیه می‌تواند به آسانی کالاهای خود را در کشورهای ما به فروش برساند، در حالی که محصولات گرجستان مشمول سهمیه‌ای می‌شوند که اوکراین، برای نمونه، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Association Agreement with the EU is very profitable for Europe because it can easily peddle its goods in our countries, while Georgian …سیاست بین‌المللگرجستان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2017«کلمات احترام: روزنامه‌نگاری اخلاقی در برابر سخنان نفرت‌آمیز» پروژه‌ای مشترک است که توسط سازمان‌های رسانه‌ای در هشت کشور اروپایی – اتریش، آلمان، یونان، مجارستان، ایرلند، ایتالیا، اسلوونی و اسپانیا – اجرا می‌شود. به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “The Words of Respect: Ethical Journalism Against Hate speech” is a joint project implemented by media organizations in eight European …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2017در حالی که محصولات اروپایی در بازار گرجستان عرضه می‌شوند، محدودیت‌هایی برای واردات محصولات گرجی به داخل اتحادیه اروپا اعمال می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While European products are put on the Georgian market, limits are enforced on the import of Georgian products inside the EU.اقتصاد و پولگرجستان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2017تقویت همکاری با اتحادیه اروپا در درجه اول به نوسازی جامعه ما مربوط است. این موضوع به حکمرانی خوب و حقوق بشر مربوط می‌شود. تقریباً به اقتصاد نمی‌پردازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The enhancement of cooperation with the European Union concerns modernization of our society in the first place. It is about good …سیاست بین‌الملل
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2017تحریم‌های اقتصادی که ایالات متحده علیه روسیه اعمال کرده، عمدتاً برای بیرون راندن روسیه از بازارهای انرژی و تسلیحات است. ایالات متحده در اروپا موقعیت‌های اقتصادی و انرژی خودش را دارد و این راهی برای حفظ آن‌هاست. یعنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The economic sanctions that the US has imposed on Russia primarily serve to take Russia out of the energy and arms markets. The US has its …سیاست بین‌المللایالات متحده
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2017در شهر نظامی تاپا در استونی، پایگاه نظامی جدیدی برای سربازان نیروی دفاعی ناتو افتتاح شده است و هزینه ساخت آن ۴۳ میلیون یورو بوده است. آنها می‌خواهند تجهیزات نظامی بیشتری را نزدیک مرز روسیه مستقر کنند. این تصمیم در اجلاس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the Estonian military town of Tapa, a new military base was opened for NATO Defence Force soldiers and its construction cost 43 million …سیاست بین‌المللاستونی
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2017تیمو سوینی، وزیر امور خارجه فنلاند، به سرگئی لاوروف گفت که اگر روسیه به مرکز برتری اروپا برای مقابله با تهدیدهای ترکیبی بپیوندد، خوشحال خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Foreign Minister of Finland Timo Soini told Sergei Lavrov he would be glad if Russia joined the European Centre of Excellence for …سیاست بین‌المللفنلاند
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2017هدف [اینکه چرا ایالات متحده و غرب در روسیه مواد زیستی جمع‌آوری می‌کنند] آزمایش نمونه‌های جدید سلاح‌های زیستی روی حاملان یک مجموعه ژنی خاص است. روی انسان‌ها، روی گیاهان، روی حیوانات. هدف دوم ایجاد وابستگی روسیه به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The goal [why the US and the West is collecting biological material in Russia] is to test new samples of biological weapons on carriers of …سیاست بین‌المللایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2017اگر به باراک اوباما، رئیس سازمان اطلاعاتی آمریکا، و جیمز کومی، مدیر اف‌بی‌آی گوش دهید، آنها کاملاً برعکس می‌گویند: می‌گویند هیچ ردی از توطئه میان ویکی‌لیکس و روسیه وجود ندارد. همین را افراد تندروترین جامعه اطلاعاتی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If you listen to Barack Obama, the head of the U.S. intelligence agency and James Comey, the FBI director, they say quite the opposite …سیاست بین‌المللایالات متحده
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2017متأسفانه، همه مردم ما، چه روس و چه غیرروس، که در کشورهای بالتیک زندگی می‌کنند، دائماً با این ایده تهدید روسیه تلقین می‌شوند. هدف، ایجاد حضور نظامی در آنجاست. در واقع این اشغال اروپای شرقی توسط ناتو است، جایی که غرب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All our people, unfortunately, both Russian and non-Russian, who live in the Baltics, are permanently being injected with the idea of a …سیاست بین‌المللروسیه
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2017وزارت دفاع بریتانیا از آزمایشگاه‌هایی حمایت مالی کرده است که در گرجستان حشرات را پرورش می‌دهند، که تهدیدی بزرگ برای موجودیت دولت گرجستان به شمار می‌رود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The British Defence Ministry has funded laboratories that are planting insects in Georgia which poses a big threat to the existence of the …سلامتبریتانیا
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2017In a letter addressed to Konrad Szymański, the Secretary of State on the European affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Poland, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security …سیاست بین‌الملللهستانانگلیسی
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2017کمک مالی بزرگ جورج سوروس به بنیاد جامعه باز به این معناست که به زودی حمله‌ای همه‌جانبه به ارزش‌های مسیحی ارتدوکس در گرجستان صورت خواهد گرفت. بزرگ‌ترین حمله کلیسای گرجستان را هدف خواهد گرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros large donation to the Open Society Foundation means there will soon be a total attack on Christian Orthodox values in Georgia …دین و جامعهگرجستان
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2017اعلام استقلال کاتالونیا و درگیری در شرق اوکراین بخشی از طرح قدرت‌های جهانی برای آماده‌سازی زمینه‌ی جنگ در اروپا است. این قدرت‌ها به بی‌ثبات کردن اوضاع در اروپا علاقه‌مندند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The proclamation of Catalonia independence and the conflict in the east of Ukraine are part of the global powers’ plan to prepare a ground …سیاست بین‌الملل
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2017اقدامات اخیر ناتو نشان می‌دهد که این سازمان در حال آماده‌سازی برای جنگ با روسیه است. ینس استولتنبرگ منافع آمریکا را نمایندگی می‌کند و از جنگ‌های تهاجمی آن و خصومت غیرقابل قبول با روسیه حمایت می‌کند – اموری که احتمالاً …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The last steps taken by NATO show that it is preparing a war with Russia. Jens Stoltenberg represents US interests, supporting its …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اکتبر 2017رهبری اتحادیه اروپا موضع خود را درباره جنگ در شرق اوکراین تغییر داده و در حال بررسی طرح روسیه برای پایان دادن به این درگیری است. نماینده ویژه ایالات متحده برای اوکراین، آقای ولکر، اخیراً چنین اعلامی کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union leadership has changed its position on the war in eastern Ukraine and is considering a Russian plan for ending the …جنگ و درگیریاوکراین

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر