رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,334 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته Youturn4 ژوئیهٔ 2018کودکی به نام نیرو دشپاندی که روی جلد بسته بیسکویت پارلی-جی است، اکنون ۶۵ ساله شده است.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: பார்லி-ஜி பிஸ்கட் பாக்கெட் கவரில் உள்ள நீறு தேஷ்பாண்டே என்ற குழந்தைக்கு இப்பொழுது 65 வயதாகி விட்டது.اقتصاد و پولهند
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 ژوئن 2018اوکراین به دلیل تلاش‌های غرب برای «غارت ثروت ملی» این کشور، در آستانه یک فاجعه اقتصادی قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is on the brink of economical disaster because of the attempts by the West to “plunder the national wealth” of the country.اقتصاد و پولاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo13 ژوئن 2018بازسازی بزرگراه D1 (که پراگ و برنو را به هم متصل می‌کند) یک دستور کار پنهان دارد: آماده‌سازی بزرگراه برای اهداف نظامی ("حمله به شرق").ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The renovation of D1 (the highway connecting Prague and Brno) has hidden agenda; to prepare the motorway for military purposes (“attack to …اقتصاد و پولچک
  4. نادرستبه گفته Rappler6 ژوئن 2018اداره ملی اقتصاد و توسعه (NEDA) گفته است که یک خانواده فیلیپینی با ۵ عضو برای زندگی شایسته تنها به ۱۰٬۰۰۰ پزو در ماه نیاز دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: National Economic and Development Authority (NEDA) supposedly said a Filipino family with 5 members needs only P10,000 a month to lead a …اقتصاد و پولفیلیپین
  5. گمراه‌کنندهبه گفته فکت‌نامه5 ژوئن 2018ارزش کل بورس ایران ۶۲ میلیارد دلار است در حالی که فقط شرکت اپل به تنهایی ارزشی حدود ۹۰۰ میلیارد دلار دارد.اقتصاد و پولایران
  6. درستبه گفته Youturn2 ژوئن 2018پس از اعتراض تامیل‌های سریلانکایی در بریتانیا علیه ودانتا، شرکت مادر کارخانه استرلایت، حزب مخالف بریتانیا این شرکت را محکوم کرد و از آن خواست که از بورس لندن خارج شود.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: ஸ்டெர்லைட் ஆலையின் தாய் நிறுவனமான வேதாந்தா நிறுவனத்திற்கு எதிராக பிரித்தானியாவில் ஈழத் தமிழர்கள் போராடியதை தொடர்ந்து லண்டன் பங்கு சந்தையில் …اقتصاد و پولبریتانیا
  7. درستبه گفته FACTLY1 ژوئن 2018Under the UPA II, the average annual MSP growth rate was 19.3%, under the NDA government; this has fallen to 3.6%اقتصاد و پولهندانگلیسی
  8. نادرستبه گفته Youturn30 مهٔ 2018آقای رگورام راجان، فرماندار پیشین بانک ذخیره هند، به عنوان فرماندار جدید بانک انگلستان منصوب شده است. از این پس، بانک انگلستان تحت رهبری یک هندی فعالیت خواهد کرد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: இந்திய ரிசெர்வ் வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநர் திரு. ரகுராம் ராஜன் பேங்க் ஆஃப் இங்கிலாந்தின் புதிய ஆளுநராக பொறுப்பேற்றுள்ளார். இனி பேங்க் ஆஃப் …اقتصاد و پولبریتانیا
  9. نادرستبه گفته Youturn27 مهٔ 2018کارونانیدی، وزیر ارشد ایالت تامیل نادو، در مراسم سنگ‌بنای کارخانه ذوب مس استرلایت شرکت کرد و آن را آغاز کرد.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: ஸ்டெர்லைட் தாமிர உருக்கு ஆலையின் அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பங்கேற்று தொடங்கி வைத்த தமிழக முதல்வர் திரு.கருணாநிதி அவர்கள்.اقتصاد و پولهند
  10. درستبه گفته Youturn25 مهٔ 2018دولت اروین کجریوال دستور قاطعی صادر کرد که بر اساس آن ۵۷۵ مدرسه خصوصی در دهلی که شهریه بیش از حد دریافت کرده بودند، این مبالغ را همراه با ۹ درصد بهره بازپرداخت کنند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: டெல்லியில் அதிக கட்டணம் வசூலித்த 575 தனியார் பள்ளிகளுக்கு, அக்கட்டணத்தை 9 சதவீத வட்டியுடன் திருப்பி செலுத்த வேண்டும் என்று அரவிந்த் …دین و جامعههند
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2018کشورهای بالکان برای پولی که با پیوستن به اتحادیه اروپا تضمین می‌شود، به‌شدت نیازمندند. اتحادیه اروپا قول داده است تا سال ۲۰۲۵ عضویت آلبانی، بوسنی و هرزگوین، کوزوو، مقدونی شمالی، صربستان و مونته‌نگرو را بپذیرد، اما در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Balkan states are desperate for the money guaranteed by joining the EU. The EU has promised to give membership to Albania, Bosnia and …سیاست بین‌الملل
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2018پارلمان اروپا: در کشورهای اتحادیه اروپا بیکاری کامل وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Parliament: there is total unemployment in the EU countries.اقتصاد و پول
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2018رومانی از هواپیماهای An-24 برای پاشیدن مواد پراکنده‌کننده بر روستاهای مولداوی که با رومانی هم‌مرز هستند استفاده می‌کند تا ابرها را پراکنده کرده و از بارش باران جلوگیری کند. در نتیجه، مولداوی ناچار می‌شود میوه و سبزی خود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Romania uses aircrafts An-24 to spray Moldovan villages bordering with Romania with dispersing agents, in order to scatter the clouds and …بلایا و حوادثمولداوی
  14. نادرستبه گفته فکت‌نامه11 مهٔ 2018قیمت هر پراید صادراتی ۴۲۵۰ دلار است و بیش از ۳ میلیون تومان سود دارد.اقتصاد و پولایران
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 مهٔ 2018شرکت اوکراینی نفتوگاز در دادگاه اتحادیه اروپا در دعوای حقوقی علیه شرکت روسی گازپروم شکست خورد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian company Naftogaz lost a law suit against the Russian company Gazprom in EU court.سیاست بین‌المللاوکراین
  16. نادرستبه گفته Youturn29 آوریل 2018Ever since Mr. Narendra Modi took oath as Prime Minister, India has stopped taking loans from the World Bank for the past three years, and you should know that India is heading to the peak of development.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: திரு.நரேந்திர மோடி அவர்கள் பிரதமராக பதவியேற்றது முதல் கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக இந்தியா உலக வங்கியிடம் கடன் வாங்குவதை நிறுத்தி உள்ளது …اقتصاد و پولهند
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 آوریل 2018پس از پیوستن به اتحادیه اروپا، انتظارات بلغارستان و رومانی برای بهبود وضعیت اقتصادی برآورده نشد، زیرا شرکت‌ها و کارخانه‌ها تعطیل شدند و نرخ بیکاری به سطحی نگران‌کننده رسید. همین اتفاق در گرجستان نیز خواهد افتاد، به‌ویژه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After joining the European Union, Bulgaria’s and Romania’s expectations for a better economic situation were not met, as enterprises and …اقتصاد و پول
  18. تا حدی درستبه گفته MyGoPen19 آوریل 2018در اینترنت ادعاهایی مانند «معلوم شد کارت بیمه سلامت در همه جای دنیا قابل استفاده است! حتماً از این نهاد مُهر بگیرید… الان ۸۰٪ مردم هنوز این را نمی‌دانند!» و سایر گفته‌های مشابه پخش می‌شودترجمه ماشینی از چینی. متن اصلی: 網傳「原來健保卡到世界各地竟然都可使用!記得向這個單位蓋章…目前80%的人都還不知道!」等說法اقتصاد و پولتایوان
  19. درستبه گفته Youturn8 آوریل 2018در سایر ورزشگاه‌هایی که مسابقات IPL در آن‌ها برگزار می‌شود، قیمت بلیت از صدها شروع می‌شود. اما فقط در تامیل نادو، بلیت‌ها به هزاران فروخته می‌شوند. IPL تامیلی‌ها را احمق می‌کند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: IPL போட்டி நடைபெறும் மற்ற மைதானங்களில் டிக்கெட் விலை நூற்றுக்கணக்கில் ஆரம்பிக்கிறது. ஆனால், தமிழ்நாட்டில் மட்டும் ஆயிரக்கணக்கில் …چهره‌ها، ورزش و رسانههند
  20. تا حدی درستبه گفته Youturn1 آوریل 2018کوالیتی والز (KwalityWalls) – این اصلاً بستنی نیست. سال گذشته، با شکایتی که شرکت آمول مطرح کرد، یک واقعیت آشکار شد. طبق قوانین جهانی مواد غذایی، بستنی یک دسر یخ‌زده است که با شیر و شکر تهیه می‌شود. اما یونیلیور روغن نخل …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: க்வாலிட்டி வால்ஸ் (KwalityWalls) – இது ஐஸ்கிரீமே அல்ல கடந்த ஆண்டு அமுல் நிறுவனம் தொடந்த ஒரு வழக்கின் மூலம் தான் ஒரு உண்மை வெளியே வந்தது …سلامتهند
  21. درستبه گفته Youturn6 مارس 2018دولت سنگاپور تصمیم گرفته است که ۷۰۰ میلیون دلار درآمد مازاد را به صورت پاداش میان مردم توزیع کند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: 700 மில்லியன் டாலர் உபரி வருவாயை மக்களுக்கு போனஸாக பிரித்து கொடுக்க சிங்கப்பூர் அரசு முடிவு.اقتصاد و پولسنگاپور
  22. نادرستبه گفته FACTLY1 مارس 2018دولت در صورت مرگ‌های تصادفی غرامت پرداخت می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Government paying compensation in case of accidental deathsاقتصاد و پول
  23. تا حدی درستبه گفته Youturn28 فوریهٔ 2018Aircel customers, beware! Due to continuous losses, Aircel has stopped its services in all states of India, and customers are struggling because they cannot switch to another network since the towers have been switched …ترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: ஏர்செல் வாடிக்கையாளர்களே உஷார் !! தொடர் நஷ்டத்தின் காரணமாக இந்தியாவின் அனைத்து மாநிலங்களிலும் ஏர்செல் நிறுவனம் சேவையை நிறுத்திவிட்டது. டவரை …اقتصاد و پولهند
  24. درستبه گفته Youturn23 فوریهٔ 2018افشای کلاهبرداری مالی نیراو مودی، تاجر الماس اهل گجرات، در بانک ملی پنجاب.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: குஜராத் வைர வியாபாரி நீரவ் மோடி பஞ்சாப் நேஷனல் வங்கியில் நிகழ்த்திய நிதி முறைகேடு அம்பலம்.اقتصاد و پولهند
  25. درستبه گفته Youturn22 فوریهٔ 2018خدمات ایرسل در بسیاری از نواحی تامیل نادو از کار افتاد. مردم نمی‌توانند شبکه خود را تغییر دهند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: தமிழகத்தின் பல பகுதிகளில் ஏர்செல் சேவை முடங்கியது. நெட்வொர்க் மாற இயலாத நிலையில் மக்கள்.اقتصاد و پولهند

25 از 8,334 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر