رفتن به محتوا
سلامت · هند

کوالیتی والز (KwalityWalls) – این اصلاً بستنی نیست. سال گذشته، با شکایتی که شرکت آمول مطرح کرد، یک واقعیت آشکار شد. طبق قوانین جهانی مواد غذایی، بستنی یک دسر یخ‌زده است که با شیر و شکر تهیه می‌شود. اما یونیلیور روغن نخل را هیدروژنه می‌کند (تقریباً مانند تولید وناسپاتی) و طعم‌دهنده مصنوعی به آن می‌افزاید تا «بستنی» بسازد. حتی پس از شکایت آمول، یونیلیور همچنان بستنی می‌فروشد، اما بدون استفاده از کلمه «بستنی». در واقع، روی بسته‌بندی کوالیتی والز کلمه «Icecream» وجود ندارد و فقط نام KwalityWalls آمده است و معنای آن نیز توضیح داده نشده است. با این حال، فروش آن بسیار خوب است…

ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: க்வாலிட்டி வால்ஸ் (KwalityWalls) – இது ஐஸ்கிரீமே அல்ல கடந்த ஆண்டு அமுல் நிறுவனம் தொடந்த ஒரு வழக்கின் மூலம் தான் ஒரு உண்மை வெளியே வந்தது. அதாவது உலகளாவிய உணவு விதிகளின் படி பால், சர்க்கரை சேர்த்து செய்த பனிக்கூழ் தான் ஐஸ்கிரீம். ஆனால் யூனிலீவர் , பாமாயிலை ஹைட்ரஜனேற்றம் செய்து ( கிட்டத்தட்ட வனஸ்பதி தயாரிப்பதை போல ) , அதற்கு செயற்கை சுவையூட்டி ஐஸ்கிரீம் தயாரிக்கிறது. அமுல் தொடர்ந்த வழக்கிற்கு பிறகும் யூனிலீவர் தொடர்ந்து ஐஸ்கிரீம் விற்கிறது ஆனால் ஐஸ்கிரீம் என்ற வார்த்தையை சொல்லாமல்.. ஆம் குவாலிட்டி வால்ஸ் ஐஸ்கிரீம் பேக்கிங்கில் “Icecream” வார்த்தையே இல்லை.KwalityWalls என்ற பெயர் மட்டுமே இருக்கும். அது என்ன பொருள் என்றும் குறிப்பிடப்படவில்லை . ஆனாலும் விற்பனையில் கொடிகட்டி பறக்கிறது….

درست است؟

تا حدی درستبه گفته Youturn

Youturn این ادعا را در 1 آوریل 2018 راستی‌آزمایی کرد.

“Mix”

  1. தமிழ்

    خواندن راستی‌آزمایی در Youturn

مرتبط

نام‌هاAmul

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.