همه راستیآزماییها
14,673 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 اوت 2021سیاسیشدنی که سازمان منع سلاحهای شیمیایی (OPCW) با آن روبهروست، آن را از ماهیت فنی کارش دور کرده و بخش عمدهای از اعتبارش را از دست داده است. این سازمان بهجای آنکه نگهبانی امین برای اجرای کنوانسیون سلاحهای شیمیایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The politicisation that the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) is suffering from has kept it far from the …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021اگر روسیه تصمیم میگرفت دو جمهوری خلق دونباس را رسماً به رسمیت بشناسد و نیروهای حافظ صلح را مستقر کند، از ارتش اوکراین چیزی باقی نمیماند و آنها بلافاصله فرار میکردند. همه چیز در این جهت را نشان میدهد، شکست آنها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If Russia decided to officially recognise the two people's republics of Donbas and moved to deploy peacekeeping forces, nothing would be …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021در سال ۲۰۱۴ در اوکراین کودتایی رخ داد، و پس از آن رژیم غیرقانونی کیف جنگ داخلی را آغاز کرد و گردانهای نئونازی را برای جنگیدن با غیرنظامیان صلحطلب در دونباس فرستاد، کسانی که از تغییر قدرت در کشور حمایت نمیکردند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There was a coup in Ukraine in 2014, after which Kyiv’s illegitimate regime unleashed a civil war and sent neo-Nazi battalions to fight …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021در سال ۲۰۱۴، مردم کریمه تصمیم گرفتند هویت روسی خود را بازگردانند و به روسیه بازگردند تا جایگاه منطقه خود را به عنوان یکی از مناطق روسیه بازیابند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In 2014, the people of Crimea decided to restore their Russian identity and return to Russia to restore their region's status as one of the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021دولتبودن اوکراین، یعنی استقلال آن، مستقیماً به اتحاد جماهیر شوروی پیوند دارد. هرگز هیچ دولتبودن مستقلی در اوکراین وجود نداشته است. این کشور تنها زمانی بهعنوان یک کشور مستقل پدید آمد که اتحاد جماهیر شوروی تشکیل شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine's statehood, its independence, is directly linked to the Soviet Union. There has never been any independent statehood in Ukraine …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021کریمه پس از یک همهپرسی که در آن اکثریت جمعیت کریمه به نفع پیوستن به روسیه رأی دادند، بخشی از روسیه شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Crimea became a part of Russia following a referendum in which the majority of the Crimean population voted in favour of unification with …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 اوت 2021روسیه بارها تأکید کرده است که تلاشهای کییف برای بازگرداندن کریمه به اوکراین نامشروع است و بهعنوان تجاوز تلقی خواهد شد، و مشارکت هر کشوری در ابتکارهایی مانند پلتفرم کریمه از سوی مسکو گامی غیردوستانه و تجاوزی مستقیم به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia has repeatedly stressed that Kyiv's efforts to return Crimea to Ukraine are illegitimate and will be perceived as aggression, while …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2021پس از کودتایی که در سال ۲۰۱۴ توسط ایالات متحده و اتحادیه اروپا در اوکراین هماهنگ شد، نیروهای افراطی به قدرت در اوکراین رسیدند و در راستای منافع واشنگتن، مسیری را برای تحریک آغاز یک درگیری نظامی با روسیه در پیش گرفتند، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the coup d'etat that was coordinated by the United States and the European Union in Ukraine in 2014, extremist forces came to power …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2021در طول سال گذشته، موضع زلنسکی به شدت تغییر کرده است. اگر در ابتدا او بر امضای آتشبس، انجام مبادلات اسیران و حرکت به سوی عادیسازی اوضاع در دونباس پافشاری میکرد، بعدها، تحت فشار گردانهای نازی، نه تنها موضع پوروشنکو را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the last year, Zelensky's position has changed dramatically. If at first, he insisted on signing off a truce, conducting prisoner …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2021غرب تلاش میکند حلقهای از بیثباتی پیرامون روسیه ایجاد کند و همسایگان و ملتهای برادر را وادار به انتخاب طرف کند. میخواهد از سرزمینهای اطراف آن از نظر نظامی، اقتصادی و به شیوههای دیگر بهرهبرداری کند و با ایجاد یک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is trying to create a circle of instability around Russia, forcing its neighbours and brother peoples to pick sides. It wants to …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 اوت 2021ایالات متحده به اوکراین یکپارچه علاقهای ندارد. کشوری تجزیهشده و غرق در درگیریهای داخلی برای آنها بسیار مطلوبتر است. کییف یا تلاش میکند این موضوع را به مردم بقبولاند، یا خودش سادهلوحانه باور دارد که واشنگتن به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States is not interested in a united Ukraine. A divided country plunged into internal conflicts is much better for them. Kyiv is …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021اوکراین کشوری مستقل نیست و باید همین گونه باقی بماند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine is not a sovereign country and it should stay that way.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021مقامات اوکراین بارها روسیه را به دخالت در امور داخلی این کشور متهم کردهاند. در ژانویه ۲۰۱۵، رادای عالی اوکراین بیانیهای تصویب کرد که در آن فدراسیون روسیه «کشور متجاوز» خوانده شده است. روسیه اتهامات طرف اوکراینی را رد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Ukrainian authorities have repeatedly accused Russia of interfering in the country’s internal affairs. In January 2015, the Verkhovna …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021پرستش همدستان نازیسم/فاشیسم بخشی از ایدئولوژی رسمی رژیم کیف است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The cult of Nazi/fascism accomplices is part of the official ideology for the Kyiv regime.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021The use of military force is considered by certain circles in the West as one of the options for a change of power in Belarus.The political-forming circles of the West are discussing various options for a change of …سیاست بینالمللبلاروسانگلیسی
- نادرستبه گفته FACTLY30 ژوئیهٔ 2021عکس تابلوی ضدشریعت که در سمت هندی مرز هند و پاکستان نصب شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo of anti-Sharia signboard placed at the Indian side of India-Pakistan borderجنگ و درگیریتصویرهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021مراکز عملیاتی در لهستان، کشورهای حوزه بالتیک و اوکراین فعالیتهای [ضدبلاروس] خود را تشدید کردهاند. کاگب بلاروس اطلاعاتی درباره آمادهسازی از خارج کشور برای یک سلسله حملات تروریستی در مینسک و دیگر نقاط این کشور در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Operational centres in Poland, the Baltic states and Ukraine have intensified their [anti-Belarusian] activities. The Belarusian KGB has …جنگ و درگیریبلاروس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئیهٔ 2021(با امتناع دونالد ترامپ، رئیسجمهور پیشین آمریکا، از پروژه نورد استریم ۲)... بار دیگر تأکید میکند که کشورش تنها به منافع خود اهمیت میدهد و دیگران باید برنامهها و اهداف آن را بدون توجه به منافع ملی برترشان اجرا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: (With former US President Donald Trump refusing the Nord Stream2 project)... emphasising again that his country is only concerned with its …جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئیهٔ 2021تقریباً نیمی از اوکراینیها خود را روس میدانند. ۴۱ درصد از پاسخدهندگان نظرسنجی در اوکراین با این گفته موافقاند که روسها و اوکراینیها یک ملتاند که به یک فضای تاریخی و معنوی مشترک تعلق دارند، در حالی که ۵۵ درصد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Almost half of Ukrainians consider themselves Russian.41% of Ukrainian survey respondents agree that Russians and Ukrainians are one people …جنگ و درگیریاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo Cambodia29 ژوئیهٔ 2021تاریخ خمریها: ویتنامیها سدهها است که به سرزمین خمریها هجوم برده و آن را اشغال کردهاند، شهروندان خمری را به هر شکل آزار داده، تحت فشار قرار داده، با خشونت رفتار کرده و کشتهاند، بهویژه خمرهای کروم.ترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: ប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរ៖ យួនឈ្លានពានកាន់កាប់ទឹកដីខ្មែរ ធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ …جنگ و درگیریکامبوج
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo Cambodia29 ژوئیهٔ 2021در سال ۱۸۴۴، پادشاه ویتنام دستور داد سر خمرهای کامبوج پایین را که علیه ویتنامیها شوریده بودند، از تن جدا کنند؛ از جمله بسیاری از فرمانداران ناحیه و مردم خمر که توسط ویتنامیها سرشان بریده شد.ترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: នៅឆ្នាំ១៨៤៤ ស្ដេចយួនបានបញ្ជាឱ្យកាត់ក្បាលខ្មែរកម្ពុជាក្រោម ដែលងើបបះបោរប្រឆាំងនឹងយួន មានមេស្រុក និងប្រជាជនខ្មែរជាច្រើន …جنگ و درگیریکامبوج
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 ژوئیهٔ 2021عکسهایی از مهندسان چینی که پس از انفجار اخیر در پاکستان، اسلحه AK-47 حمل میکنندترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: పాకిస్తాన్లో ఇటీవల జరిగిన పేలుడు తరువాత చైనా ఇంజనీర్లు ఎకె-47ను మోస్తున్న ఫోటోలుجنگ و درگیریتصویرپاکستان
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo29 ژوئیهٔ 2021ساکنان کشمیر پاکستانیها را در POK با فریاد «گو بک» بیرون کردندترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: POK യിൽ പാകിസ്ഥാനികളെ ഗോ ബാക്ക് അടിച്ചു കാശ്മീർ നിവാസികൾجنگ و درگیریپاکستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2021ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین، مذاکرات صلح درباره دونباس در قالبهای مینسک و نورماندی را مسدود میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is blocking peace talks on Donbas in the Minsk and Normandy formats.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئیهٔ 2021روسیه هیچکس را مجبور نمیکند و از کسی نمیخواهد که کریمه را روسی بشناسد. از نظر واقعی و حقوقی، این شبهجزیره با حمایت ۹۶ درصدی جمعیت، بخشی از فدراسیون روسیه است. شناسایی کریمه بهعنوان روسی، در درجه نخست برای کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia does not force anyone or ask to recognise Crimea as Russian. De facto and de jure, the peninsula is a part of the Russian Federation …جنگ و درگیریروسیه
25 از 14,673 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر