همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2016ایالات متحده کشوری است که خارج از چارچوب قانون عمل میکند. این کشور روسیه را به دلیل حمایت از شورشیانی که با رژیم غاصب پروشنکو، رئیسجمهور اوکراین، میجنگند، مورد انتقاد قرار داده و تحریم میکند، در حالی که در سوریه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is a country that operates outside of the law. It criticises and sanctions Russia for supporting rebels fighting the usurpatory …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2016مجلس تاتارهای کریمه (نهاد خودگردان) ساختهی ایالات متحده است که از سوی وزارت خارجه آمریکا تأمین مالی میشود. به همین دلیل است که ایالات متحده تصمیم دادگاه عالی روسیه مبنی بر تأیید ممنوعیت مجلس را محکوم کرده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Crimean Tatar Mejlis (self-governing body) is a US creation, financed by the US State Department. This is why the US has condemned the …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 اکتبر 2016ارتشهای خصوصی و نیروهای ویژه آمادهاند تا دولتهای هر یک از جمهوریهای پیشین شوروی را سرنگون کنند، اگر آنها جرئت کنند حتی به سمت روسیه نگاه کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Private armies and special forces are ready to take down the governments of any of the former Soviet Republics in case they dare to only …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 سپتامبر 2016نخستوزیر سوئد از فنلاند به خاطر حفظ روابط دیپلماتیک با روسیه تشکر کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Swedish Prime Minister thanked Finland for upholding diplomatic relations with Russia.سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 سپتامبر 2016کاتالونیا کریمه را بخشی از روسیه به رسمیت خواهد شناخت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Catalonia will recognise Crimea as part of Russia.سیاست بینالمللاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2016غرب در اوکراین و سوریه با روسیه وارد جنگ شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is waging a war against Russia in Ukraine and in Syria.جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 سپتامبر 2016مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۷ که قرار است در کیف برگزار شود، یک آیین شیطانی خواهد بود که نماد نابودی تاریخ مشترک روسیه و اوکراین به عنوان یک ملت واحد است. هدف آن تغییر جهت اوکراین به سوی غرب و به بردگی کشیدن آن است. علاوه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Eurovision 2017 song contest that is to take place in Kyiv will be a Satanic ritual symbolising the destruction of the common Russian …دین و جامعهاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2016یانوش کورگوین-میکه، نماینده لهستانی پارلمان اروپا، توجه را به خطر آغاز جنگ جهانی سوم جلب میکند. او بهعنوان دلیلی بر جنگ قریبالوقوع، به بدهی ایالات متحده اشاره میکند که به نظر او شبیه بدهی ملی آلمان پیش از جنگ جهانی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish MEP Janusz Korwin-Mikke draws attention to the threat of the outbreak of a third world war. As a proof of the impending war, he …جنگ و درگیری
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 سپتامبر 2016جیمز ملویل، سفیر ایالات متحده در استونی، از سیستم انتخابات ریاستجمهوری این کشور انتقاد کرد و گفت که این سیستم دیدگاههای مردم را منعکس نمیکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US ambassador to Estonia, James Melville, criticised the Estonian presidential election system, saying that it does not reflect the …سیاست بینالمللاستونی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 سپتامبر 2016سازمان سیا آمریکا در حال برنامهریزی برای ترور پوتین است، زیرا نمیتواند او را به شیوهای مسالمتآمیز از قدرت کنار بزند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US Central Intelligence Agency is planning an assassination of Putin because they cannot remove him from power in a peaceful way.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 سپتامبر 2016ممکن است ایالات متحده بهطور پنهانی از احیای برنامه دلфینهای رزمی اوکراین حمایت مالی کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA might be secretly funding the resurrection of the Ukrainian combat dolphin programme.جنگ و درگیریایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2016ایالات متحده آماده است به دولت مولداوی در آغاز جنگ با مردم ترانسنیستریا کمک کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The USA are prepared to assist the government of Moldova in starting a war with the people of Transnistria.سیاست بینالمللمولداوی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2016سفر برنامهریزیشده حدود ۱۰۰ عضو کنگره آمریکا به هند در دو سال آینده با تلاشهای واشنگتن برای جلب هند به عنوان متحد علیه روسیه مرتبط است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The planned visit of approx.100 members of the US Congress to India in the coming two years is linked to Washington’s attempts to gain …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 سپتامبر 2016بروکسل استانداردهای دوگانه دارد، زیرا وضعیت کریمه و سواستوپل همان وضعیتی است که در مورد کوزوو وجود داشت، اما اتحادیه اروپا در این مورد رفتار متفاوتی دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels has double standards since the situation with Crimea and Sevastopol is the same as it was in the case of Kosovo, but the EU …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016ایده ایجاد منطقه پرواز ممنوع بر فراز سوریه که توسط والتر اشتاینمایر، وزیر امور خارجه آلمان پیشنهاد شده، با هدف این است که به ناتو امکان داده شود مزایای جدیدی در اختیار نیروهای ضد اسد قرار دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The idea of a no-fly zone over Syria, proposed by Germany’s foreign minister Walter Steinmeier, is intended to allow NATO to provide …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016کشورهای عضو اتحادیه اروپا به دلیل تهدید به تحریم، نمیتوانند آزادانه درباره سیاستهای داخلی و خارجی خود تصمیم بگیرند. از این رو، ناچارند از خط مشی سیاسی که کمیسیون اروپا تعیین میکند پیروی کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: EU member states are not able to freely decide on their internal and external politics, due to the threat of sanctions. Therefore, they …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016غرب یک جنگ سرد جدید با روسیه به راه انداخته و روسیه را مجبور کرده است با تحریمهای شدید ضدغربی پاسخ دهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has waged a new Cold War with Russia, forcing Russia to respond with severe anti-Western sanctions.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016بروکسل و سیاستمداران طرفدار اروپا در تلاشاند تا نظام مراقبتهای بهداشتی در جمهوری چک را تصفیه کنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Brussels and pro-European politicians are attempting to liquidate the health care system in the Czech Republicسلامتچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016ناتو در بحران مهاجرت به اتحادیه اروپا و کشورهای عضو جنوبی کمکی نکرد، بلکه نیروهای خود را به کشورهای بالتیک منتقل کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has not helped the EU and the member countries of the south in the migration crisis, but moved its forces to Baltics.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2016دولت چک با خودداری از پذیرش نتایج انتخابات دوما دولتی روسیه در کریمه، خواست مردم کریمه را نادیده میگیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech government is ignoring the will of the people in Crimea through its refusal to acknowledge the results of the Russian State Duma …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 سپتامبر 2016حمله ائتلاف به رهبری ایالات متحده به مواضع نظامی سوریه در سوریه نشان میدهد که غرب دشمن روسیه است و جنگ در سوریه یک جنگ نیابتی میان روسیه و آمریکا، میان شرق و غرب است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attack on Syrian military positions by the US-led coalition in Syria shows that the West is an enemy of Russia, and that the war in …جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2016ایالات متحده در روسهراسی غرق شده است. تنها محتوای سیاست داخلی آن، جستجوی «دست کرملین» پشت همه چیز است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US is drowning in Russophobia. The sole content of its internal policy is to look for the “Hand of the Kremlin” behind everything.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2016نه پنتاگون و نه ناتو توانستند حضور نیروهای نظامی روسیه و تجهیزات نظامی روسی در اوکراین را تأیید کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Neither Pentagon nor NATO were able to confirm the presence of Russian troops and Russian military equipment in Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2016با توجه به ماهیت غیرنظامی سازمان امنیت و همکاری در اروپا، ارسال یک ماموریت پلیس نظامی این سازمان به شرق اوکراین غیرواقعی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sending an OSCE military policing mission to eastern Ukraine is unrealistic considering the civilian nature of the Organization for …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 سپتامبر 2016اتحادیه اروپا از اوکراین و رفتار اوکراین خسته شده است. از واشنگتن دستوری رسیده که کمی بیشتر صبر کنند و بگذارند خودشان اوضاع را سروسامان دهند. اما با وجود سیاستهای سخت نسلکشی و نازیگرایانهای که دنبال میکنند، از عهده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is tired of Ukraine and Ukraine’s behaviour. There is an order from Washington to wait a little longer, to let them sort things out …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر