رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,239 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2016رئیس کمیته سیاسی وزارت امور خارجه لهستان اظهار داشت که لهستان خواهان بازگرداندن روابط دوستانه با روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Head of the Political Committee of the Polish Ministry of Foreign Affairs stated that Poland wants to reestablish friendly relations with …سیاست بین‌الملللهستان
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2016ایالات متحده در امتداد مرزهای روسیه آزمایشگاه‌های دفاع زیستی تأسیس می‌کند و خود را به‌عنوان مؤسسات تحقیقاتی غیرنظامی جا می‌زند، اما در واقع در حال تحقیق درباره سلاح‌های شیمیایی است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US are establishing bio-defence labs alongside Russian borders, parading as civilian research institutes but they are in fact …سیاست بین‌المللایالات متحده
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 سپتامبر 2016مانور «آمپل استرایک» ناتو قرار است تمرینی برای حمله‌ای آتی به روسیه باشد. این «عملیات بارباروسا»ی جدید با شکل ساختمان‌های جدید مقر ناتو نشان داده می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO’s Ample Strike exercise is meant as an exercise of an upcoming attack on Russia. This new Operation Barbarossa is illustrated by the …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016ایالات متحده و اتحادیه اروپا خواستار آن هستند که روسیه، به عنوان طرف بازنده در جنگ سرد، دائماً به غرب امتیاز بدهد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US and the EU demand that Russia, being the losing part in the Cold War, constantly makes concessions to the West.سیاست بین‌الملل
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016سازمان ملل و سایر سازمان‌های وابسته به آن صرفاً بستری برای برقراری یک نظم نوین جهانی هستند که رهبر اصلی آن قرار است ایالات متحده باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN and other affiliated organizations are merely a platform for the establishment of a New world order where the main leader is …سیاست بین‌الملل
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016مقام‌های کشورهای بالتیک از روس‌هراسی برای دریافت وام‌های جدید از غرب استفاده می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The authorities of the Baltic countries use Russophobia to receive new loans from the West.سیاست بین‌الملل
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016جورج سوروس برنامه‌هایی را در سراسر جهان تأمین مالی می‌کند که «همگی در جهت تضعیف توانایی مقامات ملی و محلی در دموکراسی‌های غربی برای اجرای قوانین و ارزش‌های کشورها و جوامعشان و ممانعت از بازارهای آزاد عمل می‌کنند».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros is financing programs around the world that “all work to weaken the ability of national and local authorities in Western …سیاست بین‌الملل
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016غرب زمانی علیه روسیه یک جنگ اطلاعاتی راه انداخت که این کشور قدرتمندتر شد و به رئیس‌جمهور پوتین احترام گذاشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West has launched an information war against Russia when this country got stronger and began respecting President Putin.سیاست بین‌المللروسیه
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016غرب به روسیه اجازه نمی‌دهد به اقتصاد جهانی، مانند سازمان تجارت جهانی یا گروه هشت، بپیوندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West does not allow Russia to join the world economy, e.g. WTO, or G8.سیاست بین‌المللروسیه
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016حقوق بین‌الملل را قدرتمندان برای ضعیفان، یا بیشتر برای نادانان، ساخته‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International law was invented by the strong for the weak, or more for the stupid.سیاست بین‌الملل
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2016ایالات متحده می‌بیند که سیاست تحریم‌ها کارساز نیست.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US sees that the politics of sanctions does not work.سیاست بین‌المللایالات متحده
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2016صندوق ملی دموکراسی و صندوق جامعه باز مسئول مجموعه‌ای از «انقلاب‌های رنگی» و تغییر رژیم‌ها هستند و در روسیه نیز به همان هدف چشم دوخته‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: National Endowment for Democracy and Open Society Fund are responsible for a whole range of “colour revolutions” and regime changes, and …سیاست بین‌المللروسیه
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2016اوکراین در اجلاس G20 حضور نداشت زیرا هیچ کس به سیاست اوکراین اعتماد ندارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine was not at the G20 summit because no-one trusts the Ukrainian policy.سیاست بین‌المللاوکراین
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 سپتامبر 2016اتحادیه اروپا باعث یک بحران سیاسی خشونت‌بار و جنگی طولانی و خونین در اوکراین شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union triggered a violent political crisis and a long and bloody war in Ukraine.سیاست بین‌الملل
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016استان لووف در حال تبدیل شدن به یک مستعمره آمریکایی است، زیرا آمریکا می‌خواهد پس از تجزیه اوکراین و تصرف سرزمین‌های غربی آن توسط لهستان و رومانی، در آنجا بماند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Lviv oblast is becoming an American colony, because the US wants to stay there once Ukraine breaks up and Poland and Romania take its …سیاست بین‌المللاوکراین
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016سفارت‌خانه‌های کشورهای خارجی و سازمان‌های غیردولتی، در خارج از گرجستان تصمیم گرفته‌اند که یک سیاستمدار طرفدار اروپا باید نماینده مجلس در گرجستان باشد. این سازمان‌های غیردولتی از دفتر مرکزی بنیاد سوروس تأمین مالی می‌شوند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Foreign countries embassies and NGOs decided outside of Georgia that a pro-European politician should be an MP in Georgia. The NGOs are …سیاست بین‌المللگرجستان
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016حقوق بین‌الملل و مبارزه برای حقوق بشر – این فقط به معنای استعمار روسیه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International law and the struggle for human rights – that only means colonization of Russia.سیاست بین‌المللروسیه
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016تحریم‌ها علیه روسیه در آستانه بازی‌های المپیک سوچی و پیش از الحاق کریمه اعمال شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sanctions against Russia were imposed on the eve of the Olympic Games in Sochi, before the annexation of the Crimea.سیاست بین‌المللروسیه
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اوت 2016ارتش آمریکا اشغال جمهوری چک را آغاز کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US army started occupation of the Czech Republic.جنگ و درگیریچک
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2016جامعه بین‌المللی هیچ اعتراضی به الحاق کریمه توسط روسیه و دیگر درگیری‌های نظامی‌ای که مسکو در آن‌ها شرکت داشت — گرجستان، مولداوی — نکرد. همه این درگیری‌ها به تحریک ایالات متحده برای کشاندن روسیه به آن‌ها ایجاد شدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The international community did not make any complaints to the Russian annexation of Crimea and other military conflicts participated in by …جنگ و درگیری
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2016چین واردات غلات از اوکراین را رد می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: China rejects grain imports from Ukraine.سیاست بین‌المللچین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2016دموکراسی‌های غربی همچنان تلاش می‌کنند روسیه را بدنام کنند و به همین دلیل تهدید روسیه را «می‌سازند» و حتی اکنون از گزینه درگیری نظامی مستقیم میان ناتو و روسیه حمایت می‌کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western democracies keep trying to defile Russia and that is why they “create” the Russian threat and now even support the option of a …جنگ و درگیریروسیه
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2016یک دستورالعمل جدید اتحادیه اروپا مقرر می‌کند که ساختمان‌های مسکونی از سال ۲۰۱۸ باید با مصرف انرژی تقریباً صفر ساخته شوند. از سال ۲۰۲۰، این قانون بر همه ساختمان‌های جدید اعمال خواهد شد. این فقط بروکسل است که آزادی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new EU directive orders that residential buildings must be built with almost zero energy consumption from 2018. From 2020, this piece of …اقلیم، انرژی و طبیعت
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2016اروپاییان از نظر سیاسی، نظامی و اقتصادی تحت کنترل آمریکا هستند. آنها تابع موضوعاتی هستند که آمریکا از طریق تلویزیون تحمیل می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Europeans are under control of the USA – politically, military and economically. They are subordinated to the topics imposed by the USA …سیاست بین‌الملل
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اوت 2016فرانسوا اولاند، رئیس‌جمهور فرانسه، از تحریم‌های ضدروسی پشیمان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: French President Francois Hollande regrets the anti-Russian sanctions.سیاست بین‌المللفرانسه

25 از 8,239 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر