همه راستیآزماییها
8,239 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2016نشست ناتو در ماه جولای تهدیدی بزرگ برای روسیه است، زیرا پس از این رویداد تنها دو گزینه باقی خواهد ماند: یا روسیه عقبنشینی را آغاز میکند، یا غرب شروع به خروج خواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO Summit in July is a great threat to Russia because there will be only two options left after this event: either Russia will start …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2016ناتو برای بازگشت به مرکز امور جهانی به تصویر روسیه بهعنوان یک دشمن بزرگ نیاز دارد. این پیمان در حال حرکت به سمت طرحهای دوران جنگ سرد برای حفظ امنیت در اروپا است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO needs the image of Russia as a major adversary in order to return to the centre of global affairs. The alliance is shifting to Cold …سیاست بینالمللتصویر
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2016انتصاب آندرس فوگ راسموسن و یِنس اشتولتنبرگ به عنوان دبیرکل ناتو بخشی از راهبردی برای وادار کردن و رشوه دادن به سوئد و فنلاند برای پیوستن به این اتحاد بوده است. در نتیجه نزدیکی اخیر سوئد به ناتو، سوئد به برده ناتو و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The appointments of Anders Fogh Rasmussen and Jens Stoltenberg as Secretary Generals of NATO have been part of a strategy to coerce and …سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2016اتحادیه اروپا از سال ۲۰۰۵ ارتش مخصوص به خود را دارد. این موضوع ماهیت مغرور و توسعهطلب اتحادیه اروپا را ثابت میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union has its own army since 2005. This proves the arrogant and expansionist nature of the EU.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2016تحریمها علیه روسیه به مدت ۵۰ سال ادامه خواهد یافت و روسیه باید این را بفهمد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sanctions against Russia will continue for 50 years and Russia should understand it.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 مهٔ 2016رسوایی محکوم کردن یک سرهنگ دوم لهستانی به جاسوسی برای روسیه میتواند مقدمهای برای اجلاس آتی ناتو باشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The scandal of sentencing a Polish lieutenant colonel for spying for Russia could be a preparation for the upcoming NATO summit.سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مهٔ 2016در آستانه اجلاس ناتو در ورشو، روند تشدید تنش ادامه خواهد یافت. کشورهای حوزه بالتیک، لهستان، رومانی و بلغارستان سنگرهای ضدروسی ناتو هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: On the eve of the NATO summit in Warsaw the course of escalation will continue. The Baltic countries, Poland, Romania and Bulgaria, are …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2016غرب مقصر افزایش شمار فقرا در روسیه است، زیرا در دهه ۹۰ کشورهای غربی الگوی [توسعه اقتصادی] خود را بر روسیه تحمیل کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is to blame for the increase in the number of poor people in Russia, because in the 90’s western countries imposed their own model …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2016دلیل عبور یک کاروان نظامی آمریکا از خاک چک این بود که روسیه را مرعوب کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The reason a US military convoy travelled across Czech territory was to intimidate Russia.سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2016دورهٔ رویارویی که غرب آغاز کرده، مدت زیادی ادامه خواهد داشت. تنها راه خروج از این رویارویی، نمایش قدرت روسیه است – هم نظامی و هم اقتصادی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The period of confrontation, started by the West, will last for a long time. The only way out of this confrontation is the demonstration of …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 مهٔ 2016اتحادیه اروپا از ترولهای ضدروسی حمایت مالی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU finances anti-Russian trolls.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2016ناتو از یونان خواست در راستای آمادهسازی برای یک عملیات ناتو در لیبی، حریم هوایی خود را به روی پروازهای لیبیایی ببندد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO requested Greece to close its airspace to Libyan flights in preparation for a NATO operation in Libya.سیاست بینالمللیونان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 مهٔ 2016عادل الجبیر، وزیر امور خارجه عربستان سعودی، گفت که ریاض از موضع روسیه درباره سوریه قدردانی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Saudi Arabia’s Foreign Minister Adel al-Jubeir said Riyadh appreciated Russia’s stance on Syria.سیاست بینالمللعربستان سعودی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 مهٔ 2016انقلاب در اوکراین به رهبری ایالات متحده و با هدف ایجاد یک دولت دستنشانده اوکرو-نازی انجام شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The revolution in Ukraine was led by the USA with the aim to create a Ukro-Nazi puppet government.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2016از سال ۲۰۱۴، ناتو با بهانه قرار دادن مداخله ادعایی روسیه در درگیری شرق اوکراین، حضور نظامی خود را در اروپا افزایش داده است. سیاست رویارویی ناتو با روسیه محکوم به شکست است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Since 2014, the NATO has been building up its military presence in Europe, using alleged Russian interference in the Eastern Ukraine …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2016کشاورزی روسیه از اعمال تحریمهای اتحادیه اروپا سود برد. // کشورهای عضو اتحادیه اروپا اقمار واشنگتن هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russian agriculture benefited from the introduction of EU sanctions. // the EU Member States are the satellites of Washington.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2016پس از فروپاشی اتحاد شوروی، غرب سیاستی برای نابودی روسیه در پیش گرفت، اما آن را با سخنان شیرین دوستی و همکاری میپوشاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the collapse of the USSR, the West pursued a policy of Russia’s destruction but was veiled with honey words of friendship and …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2016سفیر آمریکا به اوکراین دستور داد که رژههای همجنسگرایان برگزار کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The American Ambassador ordered Ukraine to hold gay parades.سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2016غرب قصد دارد اوکراین را به زبالهدان هستهای تبدیل کند: پس از کودتای فوریه ۲۰۱۴، روند ساخت زیرساخت دفع گسترده زبالههای رادیواکتیو با بودجه اهداکنندگان خارجی آغاز شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West is planning to turn Ukraine into a nuclear dumpsite: after the coup in February 2014, the process of building an infrastructure …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2016اروپاییان نه تنها برگزاری رژههای همجنسگرایان در خیابان روستاولی و قانونی شدن ازدواج همجنسها، بلکه بهرسمیت شناختن استقلال مناطق آبخازیا و تسخینوالی را نیز بهعنوان پیششرط عضویت گرجستان در ناتو و اتحادیه اروپا تعیین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans will set as precondition for Georgia’s NATO and the EU membership not only the holding of gay parades on Rustaveli Avenue and the …سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2016پس از رزمایش نظامی اخیر «Worthy Partnership» میان آمریکا و گرجستان، تانکهای آمریکایی در خاک گرجستان باقی خواهند ماند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Following the recent US-Georgian “Worthy Partnership” military exercise, US tanks will remain on the territory of Georgia.جنگ و درگیریگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2016«دوپینگ و فساد» موضوعات جدید در جنگ ترکیبی آمریکا علیه روسیه هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Doping and corruption” are the new themes in America’s hybrid war against Russia.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2016در ۲۵ سال گذشته، ناتو و ایالات متحده همه توافقهای مربوط به برابری هستهای و مسائل دفاع موشکی را نقض کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the last 25 years NATO and the United States violated all agreements concerning nuclear parity and missile defense issues.سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2016روسیه در سوریه با ناتو در حال جنگ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is at war with NATO in Syria.جنگ و درگیریسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2016ناتو رفتاری تهاجمیتر از دوران جنگ سرد دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO behaves more aggressively than during the Cold War.سیاست بینالملل
25 از 8,239 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر