همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته stern21 نوامبر 2022جولیا پ.، تبلیغاتچی روسی، از آلمان اخراج شد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Russische Propagandistin Julia P. wurde aus Deutschland abgeschoben.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته Doğrula17 نوامبر 2022ادعا شده که این ویدیو نشان میدهد هزاران افغان از مرز عبور کرده و وارد ترکیه میشوندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Videonun binlerce Afgan’ın sınırı geçerek Türkiye’ye girişini gösterdiği iddiasıمهاجرتویدیوترکیه
- نادرستبه گفته Washington Post16 نوامبر 2022از آنجا که مرز بسیار سختگیرانه بسته بود، مواد مخدر به کشور ما در پایینترین سطح طی سالهای بسیار زیاد وارد میشد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Because the border was so tight, drugs were coming into our country at the lowest level in many, many years.”مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته Washington Post16 نوامبر 2022در دوران دولت باراک حسین اوباما، آنها نتوانستند آنها را بیرون بیاورند زیرا کشورشان، همان جایی که از آنجا آمده بودند، آنها را نمیپذیرفت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “Under the Barack Hussein Obama administration, they were unable to take them out because their country is where they came from, wouldn’t …مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias16 نوامبر 2022ما دیوار را ساختیم، دیوار را تکمیل کردیم.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Construimos el muro, completamos el muro”.مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias16 نوامبر 2022«فکر میکنم ۱۰ میلیون نفر دارند وارد میشوند، نه ۳ یا ۴ میلیون نفر».ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Creo que son 10 millones de personas entrando, no 3 o 4 millones de personas”.مهاجرتایالات متحده
- بررسیشدهتوسط APA - Austria Presse Agentur15 نوامبر 2022ویدیویی که حصار مرزی را نشان میدهدترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Video zeigt Grenzzaunمهاجرتویدیو
- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs11 نوامبر 2022بایرن با موج جدید پناهندگان با مشکل بزرگی روبهرو است و اولین اقامتگاهها دارند تمام میشوند. به همین دلیل اکنون اولین املاک مصادره میشوند تا برای پناهندگان جا ایجاد شود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Bayern hat massiv mit der neuen Flüchtlingswelle zu kämpfen und es gehen jetzt die ersten Unterkünfte aus. Deswegen werden jetzt die …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 نوامبر 2022سطح جرایم کنونی در ایالات متحده هرگز تا این حد بد نبوده است. صدها هزار مهاجر غیرقانونی از مکزیک، از جمله جنایتکاران سنگدل، فروشندگان مواد مخدر و افراد گرسنهای که حاضرند برای غذا و نوشیدنی دست به قتل بزنند، وضعیت جنایی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The present-time scale of crime in the US has never been worse. Hundreds of thousands illegal migrants from Mexico, among them cold-blooded …مهاجرتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Youturn4 نوامبر 2022لطفاً همه عواملی را که با جعل آگهی شغلی دختران را از #Kerala به داعش فرستادند دستگیر کنید؛ @KirenRijiju این کار باید به اندازه تجاوز جنسی بد تلقی شود، زیرا ۳۲ هزار دختر کتک میخورند و تمام امیدشان را از دست دادهاند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kindly arrest all the agents who faked job and sent girls to ISIS form #Kerala ; @KirenRijiju it should be considered as bad as rape since …جرم و عدالتهند
- نادرستبه گفته Doğrula3 نوامبر 2022ادعا مبنی بر اینکه پدری چینی که پاسپورتش توسط فرزندش با خودکار خطخطی شده، در کره جنوبی گرفتار مانده استترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Çocuğu tarafından kalemle pasaportu karalanan Çinli babanın, Güney Kore’de mahsur kaldığı iddiasıمهاجرتچین
- نادرستبه گفته dpa1 نوامبر 2022در هامبورگ، شهرداری املاک تجاری را برای اسکان پناهجویان مصادره میکند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: In Hamburg confisqueert de gemeente bedrijfspanden voor vluchtelingenopvang.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته dpa28 اکتبر 2022به دستور وزیر کشور، پلیس ایالت نوردراینوستفالن قرار است جرایم پناهجویان را پنهان کند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Auf Anweisung des Innenministers soll die Polizei in NRW Straftaten von Flüchtlingen vertuschen.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias27 اکتبر 2022دربارهٔ مهاجرت غیرقانونی، «فیل توی اتاق» فنتانیل استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Sobre la inmigración ilegal, el “elefante en la sala [es] el fentanilo”مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 اکتبر 2022موج جدیدی از مهاجرت در جهان با بحران انرژی در اروپا که ناشی از تحریمهای غرب است، تشدید میشود. پیامدهای اقدامات محدودکننده بر اقتصاد نیز مردم را وادار میکند محل زندگی خود را تغییر دهند. تحریمهای یکجانبه و غیرقانونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A new wave of migration in the world is being encouraged by the energy crisis in Europe caused by Western sanctions. The consequences of …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته dpa21 اکتبر 2022این متن از «آییننامه تکلیف مراقبت» (Verordnung über die Fürsorgepflicht) متعلق به جمهوری وایمار است و پناهندگان را به کار کردن موظف میکند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Dieser Text stammt aus der "Verordnung über die Fürsorgepflicht" aus der Weimarer Republik und verpflichtet Flüchtlinge zur Arbeit.مهاجرتآلمان
- گمراهکنندهبه گفته PolitiFact18 اکتبر 2022او درباره فنتانیلی که وارد ایالات متحده میشود گفت: «باید مرز را ببندید. باید دیوار را تمام کنید و باید کاری کنید که این کارتلهای مواد مخدر نتوانند از مرز جنوبی ایالات متحده به عنوان منطقه قاچاق مواد مخدر استفاده کنند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Speaking of fentanyl coming into the United States, "you’ve got to close the border. You’ve got to finish the wall and you’ve got to make …مهاجرتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته dpa14 اکتبر 2022آنالنا بربوک قصد دارد ۸ تا ۱۰ میلیون پناهجو را با هواپیما به آلمان بیاورد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Annalena Baerbock will 8-10 Millionen Flüchtlinge mit Flugzeugen nach Deutschland bringen lassen.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias12 اکتبر 2022تصویری که دور دنیا خواهد چرخید. بالا: السالوادور/ عکسی که دور دنیا میچرخد. پدری از خانوادهای با تابعیت هندوراس که به یک پناهگاه میگریزد و این بهترین راهی بود که پیدا کرد تا کودکش را در امان نگه دارد.ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Una imagen que le dará la vuelta al mundo. Arriba El Salvador/ La foto que da vuelta al mundo. Un padre de familia de nacionalidad …مهاجرتتصویرالسالوادور
- گمراهکنندهبه گفته Youturn8 اکتبر 2022اعضای حزب کمونیست در هر کشوری از مهاجرت به ایالات متحده منع شدهاند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: எந்த நாட்டிலும் உள்ள கம்யூனிஸ்ட் கட்சியைச் சேர்ந்த உறுப்பினர்கள் அமெரிக்காவில் குடியேறத் தடை.مهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia3 اکتبر 2022خانههایی که در این ویدیو نشان داده شدهاند، همان خانههایی بودند که روی زمینی ۴۰ هکتاری ساخته شده بود که به مهاجران ویتنامی در استان کامپونگ چنانگ واگذار شده بود تا آنان را از جوامع شناور دریاچه تولهسپ – بزرگترین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The houses depicted in the video were those built on a 40-hectare land granted to Vietnamese immigrants in Kampong Chhnang province in a …مهاجرتویدیوکامبوج
- اثباتنشدهبه گفته El Detector / Univision Noticias2 اکتبر 2022The Venezuelan government "opened all its prisons" and has "sent convicts" to enter the United States through the border with Mexico.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: El gobierno de Venezuela “abrió todas sus cárceles” y ha “enviado convictos” a ingresar a Estados Unidos por la frontera con México.مهاجرتونزوئلا
- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs30 سپتامبر 2022کلاهبرداری اجتماعی: گفته میشود اتوبوسهای Flixbus پر شدهاند، زیرا اوکراینیها با آنها به آلمان رفتوآمد میکنند، به اداره میروند، ثبتنام میکنند، Hartz IV دریافت میکنند و سپس با Flixbus دوباره برمیگردند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Sozialbetrug: Flixbusse seien ausgebucht, weil Ukrainer damit nach Deutschland pendeln, hier zum Amt gehen, sich melden, Hartz IV beziehen …جرم و عدالتآلمان
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias29 سپتامبر 2022Venezuelans will be able to travel to the United States from Colombia with just their passport and an "expired cédula" between January 20 and March 20 "of next year."ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Los venezolanos van a poder viajar a Estados Unidos desde Colombia solo con el pasaporte y “cédula vencida” entre el 20 de enero y el 20 de …مهاجرتونزوئلا
- نادرستبه گفته dpa28 سپتامبر 2022راننده سوری یک خودروی درگیر در تصادف مرگبار رانندگی، مردان افغانی که محاکمهای درباره مرگ یک دختر ۱۳ ساله علیه آنان جریان دارد، و یک مظنون تونسی به قتل، در اتریش «پاداش اقلیمی» (Klimabonus) دریافت میکنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der syrische Lenker eines Fahrzeugs, das an einem tödlichen Autounfall beteiligt war, afghanische Männer, gegen die ein Prozess rund um den …مهاجرتاتریش
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر