همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur28 سپتامبر 2022برای زنان در پناهگاههای زنان هیچ پاداش اقلیمی وجود ندارد، اما برای برخی مجرمان وجود دارد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Es gibt keinen Klimabonus für Frauen in Frauenhäusern, dafür für gewisse Kriminelleاقتصاد و پولآلمان
- گمراهکنندهبه گفته dpa28 سپتامبر 2022ویدیویی که دهها هزار مهاجر غیرقانونی را در حال نزدیک شدن به شهر ادیرنه در ترکیه نشان میدهد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Une vidéo qui montre des dizaines de milliers d'immigrants illégaux s'approchant de la ville d'Edirne, en Turquie.مهاجرتویدیوترکیه
- گمراهکنندهبه گفته dpa27 سپتامبر 2022ویدیویی نشان میدهد که دهها هزار مهاجر غیرقانونی به شهر ادرنه در ترکیه نزدیک میشوندترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Video toont tienduizenden illegale immigranten die Turkse stad Edirne naderenمهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهویدیوترکیه
- گمراهکنندهبه گفته dpa22 سپتامبر 2022در حملونقل عمومی لتونی، افراد روسیزبان فقط مجازند در صندلیهای عقب بنشینند، همانطور که روی برگههایی که در وسایل حملونقل عمومی نصب شده نوشته شده است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: In het Letse openbaar vervoer mogen Russisch-sprekenden alleen nog achterin plaatsnemen, zo staat op briefjes die in het openbaar vervoer …مهاجرتلتونی
- نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur22 سپتامبر 2022اوکراینیها با فلیکسباس به اتریش سفر میکنند تا کلاهبرداری اجتماعی مرتکب شوندترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ukrainer fahren mit Flixbus nach Österreich, um Sozialbetrug zu begehenمهاجرتاتریش
- نادرستبه گفته Doğrula22 سپتامبر 2022ادعایی مبنی بر این که فردی که در ادیرنه با وعده انتقال پناهجویان به بلغارستان آنان را فریب میداد، پس از آن ژاندارمری را فراخواندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Edirne’de sığınmacıları Bulgaristan’a geçirme vaadiyle dolandıran kişinin daha sonra jandarma çağırdığı iddiasıمهاجرتترکیه
- تا حدی درستبه گفته Lupa20 سپتامبر 2022In recent months, around 600 Venezuelans arrive every day on foot in Brazil.ترجمه ماشینی به انگلیسی از پرتغالی. متن اصلی: Nos últimos meses chegam por dia e a pé cerca de 600 venezuelanos [no Brasil]مهاجرتبرزیل
- درستبه گفته Lupa20 سپتامبر 2022بیش از ۳۵۰ هزار ونزوئلایی تاکنون وارد خاک برزیل شدهاندترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: Já são mais de 350 mil venezuelanos que se encontraram em território brasileiroمهاجرتبرزیل
- نادرستبه گفته dpa19 سپتامبر 2022دولت هلند روزانه به ازای هر پناهجوی ثبتنامشده از اتحادیه اروپا ۱۰۰۰ یورو دریافت میکند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Nederlandse staat krijgt 1000,- euro per dag per aangemelde vluchteling van de Europese Unie.مهاجرتهلند
- نادرستبه گفته Fact Crescendo Cambodia17 سپتامبر 2022یک ادعا میگوید خانههایی با همین سبک معماری که در این ویدیو نشان داده شده، خانههایی هستند که کامبوج روی زمینی به مساحت ۴۰ هکتار برای مهاجران ویتنامی ساخته است.ترجمه ماشینی از خمری. متن اصلی: ការអះអាងមួយលើកឡើងថា រូបផ្ទះមានរចនាបថដូចៗគ្នានេះនៅក្នុងវីដេអូ គឺជាផ្ទះដែលកម្ពុជាសាងសង់នៅលើផ្ទៃដីទំហំ …مهاجرتویدیوکامبوج
- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs16 سپتامبر 2022ایدهآلهای «چپ»، از جمله در «پذیرش پناهجویان»، مسئول شکلگیری جامعههای موازی و افزایش جرم و جنایت هستند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Linke" Ideale, u.a. bei der "Flüchtlingsaufnahme", seien für Parallelgesellschaften und steigende Kriminalität verantwortlich.مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center16 سپتامبر 2022دارندگان کارت لهستانی نمیخواهند تابعیت لهستان را دریافت کنندترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Обладатели карты поляка не хотят получать польское гражданствоمهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته dpa16 سپتامبر 2022این ویدیو جریانهای کنونی پناهجویان در بورگنلاند را نشان میدهد.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Das Video zeigt aktuelle Flüchtlingsströme im Burgenland.مهاجرتویدیواتریش
- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center9 سپتامبر 2022دیوار روی مرز لهستان و بلاروس بیفایده استترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Стена на польско-беларусской границе бесполезнаمهاجرتلهستان
- گمراهکنندهبه گفته منصة تأكد8 سپتامبر 2022سگی به اندام تناسلی جوانی سوری حمله میکند که هنگام تلاش برای رسیدن به اروپا با هدف پناهندگی، توسط پلیس یکی از کشورهای اروپایی بازداشت شده بود.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: كلب يهاجم العضو التناسلي لشاب سوري اعتقلته شرطة إحدى الدول الأوروبية أثناء محاولته الوصول إلى أوروبا بهدف اللجوء.مهاجرت
- نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias8 سپتامبر 2022The Joe Biden government approved a regulation that allows Venezuelans who fly from Bogotá to enter the United States without needing a visa.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: El gobierno de Joe Biden aprobó una normativa que permite a los venezolanos que vuelen desde Bogotá entrar a Estados Unidos sin tener visaمهاجرتایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa31 اوت 2022در منطقه اِرتسگبیرگ، پلیس در یک مأموریت تأیید کرد که اداره رفاه اجتماعی صورتحسابی ۲۰۰ یورویی برای رفتن یک زن اوکراینی به آرایشگاه پرداخت میکند،ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Im Erzgebirgskreis hat die Polizei bei einem Einsatz bestätigt, dass das Sozialamt eine 200 Euro hohe Rechnung für den Friseurbesuch einer …مهاجرتساختگیبه گفتهٔ رسانهآلمان
- نادرستبه گفته Doğrula30 اوت 2022ادعا اینکه برنامه تغییر نام از طریق e-Devlet شامل پناهجویان میشودترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: E-Devlet’ten isim değişikliği uygulamasının sığınmacıları kapsadığı iddiasıمهاجرتترکیه
- نادرستبه گفته Doğrula29 اوت 2022ادعایی مبنی بر این که جوانی در ادرنه شامیها را فریب داده و در مرز بلغارستان رها کرده استترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Edirne’de bir gencin Suriyelileri kandırıp Bulgaristan sınırına bıraktığı iddiasıمهاجرتترکیه
- نادرستبه گفته منصة تأكد25 اوت 2022عراق از بازداشت ۱۲ سوری خبر داد که تلاش کرده بودند به شکلی غیرقانونی وارد خاک این کشور شوندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: العراق يعلن القبض على 12 سوريا حاولوا دخول أراضيه بطريقة غير شرعيةمهاجرتعراق
- نادرستبه گفته Doğrula25 اوت 2022ادعا شده که ۳ نفر تبعه خارجی در وسط خیابانی در اسکیشهر با شمشیر در دست راه میرفتندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Eskişehir’de yabancı uyruklu 3 kişinin sokak ortasında ellerinde kılıçlarla yürüdüğü iddiasıمهاجرتترکیه
- نادرستبه گفته dpa24 اوت 2022از آنجا که خانوادههای پرجمعیت روما به عنوان پناهنده به زومرда آمدهاند، پلیس از صاحبان مغازهها خواسته است که برای هر جرم با پلیس تماس نگیرند، بلکه به جای آن صورتحساب صادر کرده و برای مقامات ارسال کنند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Weil Roma-Großfamilien als Geflüchtete in Sömmerda angekommen sind, hat die Polizei Ladenbesitzer darum gebeten, nicht bei jeder Straftat …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اوت 2022ایده ممنوعیت صدور ویزای شنگن برای شهروندان روسیه، تبعیض بر اساس ملیت است. این موضوع شبیه به زمانی است که پس از سال ۱۹۳۳ در آلمان تابلوهایی با عبارت «Juden sind hier unerwünscht» («یهودیان اینجا ناخواستهاند») ظاهر شد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The idea of the ban of Schengen visas for Russian citizens is nationality-based discrimination. It is similar to the case when in Germany …مهاجرتروسیه
- نادرستبه گفته dpa10 اوت 2022در آلمان، کارت شناسایی شخصی تنها به افراد بیتابعیت صادر میشود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In Deutschland werden Personalausweise nur an Staatenlose ausgegeben.مهاجرتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهآلمان
- نادرستبه گفته Doğrula10 اوت 2022ادعایی مبنی بر اینکه تصاویر فعالیت پناهجویان پاکستانی را نشان میدهندترجمه ماشینی از ترکی استانبولی. متن اصلی: Görüntülerin Pakistanlı sığınmacıların etkinliğini gösterdiği iddiasıمهاجرتتصویرپاکستان
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر