رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 فوریهٔ 2022ماموران مرزبانی لهستان هر روز از ۹ تا ۱۸ ژوئن ۲۰۲۱ به حدود ۲۰ مهاجر غیرقانونی در مرز بلاروس شلیک می‌کردند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish border guards were shooting about 20 illegal migrants on the Belarus border every day from 9 till 18 June 2021.مهاجرتلهستان
  2. نادرستبه گفته Fact & Furious7 فوریهٔ 2022۴۰ میلیون مهاجر امسال بدون عبور از گذرگاه‌های مجاز آن وارد اروپا شده‌اند.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: 40 millions de migrants sont entrés dans l'Europe cette année sans passer par ses points de passage autorisés.مهاجرت
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 فوریهٔ 2022در طول بحران مهاجرت، لهستان صدها و حتی هزاران مهاجر غیرقانونی را کشت. مرزبانان لهستانی بی‌رحم‌تر از بربرهای قرون وسطی هستند. آنها در حال شکار انسان‌ها هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the migration crisis, Poland killed hundreds and even thousands of illegal migrants. Polish border guards are crueller than Medieval …مهاجرتلهستان
  4. نادرستبه گفته Nieuwscheckers4 فوریهٔ 2022بیش از نیمی از کودکانی که اکنون در سه شهر بزرگ – آمستردام، روتردام و لاهه – به دنیا می‌آیند، از تبار مهاجران غیرغربی هستند.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Meer dan de helft van de kinderen die nu geboren worden in de drie grote steden – Amsterdam, Rotterdam en Den Haag – is niet-westers …مهاجرتهلند
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژانویهٔ 2022نیروهای لهستانی هزاران مهاجر را در مرز لهستان و بلاروس کشته‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Polish troops have killed thousands of migrants at the Poland-Belarus border.مهاجرتلهستان
  6. نادرستبه گفته The Quint20 ژانویهٔ 2022عکس‌های کارگران که ANI در توییتر منتشر کرده، مربوط به ایالت اوتار پرادش نیستترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: ANI की ट्वीट की गई मजदूरों की तस्वीरें उत्तरप्रदेश की नहीं हैंمهاجرتتصویرهند
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 ژانویهٔ 2022مقامات لهستانی همچنان اقدامات تحریک‌آمیزی [در مرز بلاروس] انجام می‌دهند و اطلاعات نادرستی [درباره بحران مهاجرت] منتشر می‌کنند. لهستان تلاش می‌کند تنش‌ها را به‌طور مصنوعی تشدید کند و این توهم را ایجاد کند که با تهدیدهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Polish functionaries continue to implement provocative actions [on the Belarusian border] and to spread false information [about the …مهاجرتلهستان
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2022همه بحران‌های پناهجویی قرن بیست‌ویکم، از جمله بحران در مرز لهستان و بلاروس، کم‌ و بیش نتیجه غیرمستقیم فروپاشی عراق و آتش‌سوزی در خاورمیانه است که توسط آمریکا و متحدانش ایجاد شده است. سیاست آمریکا هرگز چیزی جز منافع …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: All the refugee crises of the 21st century, including the crisis on the Polish-Belarusian border, are more or less an indirect result of …مهاجرتلهستان
  9. نادرستبه گفته Rumor Scanner8 ژانویهٔ 2022لغو ویزای آمریکایی نورول هوداترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: নুরুল হুদার মার্কিন ভিসা বাতিলمهاجرتبنگلادش
  10. نادرستبه گفته Rumor Scanner6 ژانویهٔ 2022جنید احمد پلک، وزیر کشور در دولت بدون رأی‌گیری، نتوانست وارد آمریکا شودترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: আমেরিকায় প্রবেশ করতে পারেননি বিনা ভোটের সরকারের প্রতিমন্ত্রী জুনায়েদ আহমদ পলকسیاست و حکومتبنگلادش
  11. درستبه گفته maharat-news5 ژانویهٔ 2022آیا با بازگشت یک‌باره به زادگاه اصلی، وضعیت آواره بودن از بین می‌رود؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل تسقط صفة النزوح في حال العودة إلى الموطن الأصلي لمرة واحدةمهاجرت
  12. نادرستبه گفته Rumor Scanner5 ژانویهٔ 2022سفارت کانادا به بریگادیر ژنرال احسان‌الکبیر ویزا ندادترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: ব্রিগেডিয়ার জেনারেল এহসানুল কবিরকে ভিসা দেয়নি কানাডার দূতাবাসمهاجرتکانادا
  13. نادرستبه گفته Rumor Scanner4 ژانویهٔ 2022لغو ویزای وزیر بهداشت برای سوئیسترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: স্বাস্থ্যমন্ত্রীর সুইজারল্যান্ডের ভিসা বাতিলمهاجرتبنگلادش
  14. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY24 دسامبر 2021۳۰ سال پیش، صحنه‌ای از نارندرا مودی که از پناهندگان هندو مهاجر از پاکستان به هند دیدار می‌کند و از مشکلات آنان می‌پرسد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: 30 సంవత్సరాల క్రితం నరేంద్ర మోదీ, పాకిస్తాన్ నుంచి భారతదేశానికి వలస వచ్చిన హిందూ శరణార్థులను పరామర్శించి, వారి సమస్యలను తెలుసుకుంటున్న …مهاجرتتصویرهند
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 دسامبر 2021در رابطه با وضعیت مرز لهستان و بلاروس، جنگ ترکیبی ۹۸ درصد یک مفهوم رسانه‌ای است؛ هیچ ارتباطی با اعلام رسمی جنگ یا جنگیدن بین دو کشور ندارد. با این حال، این مفهوم در رسانه‌های لهستان بسیار رایج است — برای پخش احساسات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: [In terms of the situation on the Polish-Belarusian border], the hybrid war is a 98% media concept; it has nothing to do with a formal …جنگ و درگیریلهستان
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 دسامبر 2021بحران مهاجرتی در مرزهای شرقی اتحادیه اروپا تقصیر بلاروس نیست، بلکه نتیجه تلاش‌های غرب برای تحمیل دیدگاه خود درباره دموکراسی به جهان است. این اقدامات ایالات متحده و متحدانش به مجموعه‌ای از درگیری‌های منطقه‌ای منجر شد. در …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The migration crisis on the EU's eastern borders is not the fault of Belarus but the result of Western attempts to impose its vision of …مهاجرتبلاروس
  17. نادرستبه گفته Rumor Scanner16 دسامبر 2021Bags of migrants who died at sea while crossing Europe illegally have been collected and kept inside the Italian Museum on the Italian island of Lampedusaمهاجرتایتالیاانگلیسی
  18. نادرستبه گفته Rumor Scanner15 دسامبر 2021انگلستان ممنوعیت ورود دویست نفر از دارندگان گذرنامه VIP بنگلادش را اعلام کرده است.ترجمه ماشینی از بنگالی. متن اصلی: বাংলাদেশের দুইশত ভিআইপি পাসপোর্টধারির প্রবেশ নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে ইংল্যান্ডمهاجرتبریتانیا
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 دسامبر 2021The Pole’s Card is a form of segregation of the Belarusian citizens into two groups: the first group has privileges in Poland and the second does not. This document is a direct violation of the Belarusian Constitution …مهاجرتبلاروسانگلیسی
  20. نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center10 دسامبر 2021بلاروس در بحران مهاجرت مقصر نیست.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Вины Беларуси в миграционном кризисе нетمهاجرتبلاروس
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 دسامبر 2021یک رویداد وحشتناک در مرز اوکراین و بلاروس رخ داد: سربازان اوکراینی به پناهجویان عراقی شلیک کردند، که با ناامیدی برای رسیدن به اروپا از طریق لهستان، تلاش کردند از اوکراین عبور کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A terrible event happened on the border of Ukraine and Belarus: Ukrainian soldiers shot at refugees from Iraq, who, desperate to get to …مهاجرتاوکراین
  22. نادرستبه گفته PesaCheck6 دسامبر 2021میگونا میگونا، وکیل کنیایی، از رئیس‌جمهور اوهورو کنیاتا و نخست‌وزیر پیشین رایلا اودینگا التماس می‌کند که به او اجازه بازگشت به کنیا را بدهندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenyan lawyer Miguna Miguna pleads with President Uhuru Kenyatta and former Prime Minister Raila Odinga to allow him back to Kenyaمهاجرتکنیا
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 دسامبر 2021سازمان‌های بین‌المللی باید لیتوانی و لهستان را وادار کنند که دست از تمسخر مهاجران بردارند. حقایق زیادی درباره نقض حقوق بشر در مرز وجود دارد. لیتوانی و لهستان از انجام تعهدات بین‌المللی خود سر باز می‌زنند و به مهاجران …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: International organisations should force Lithuania and Poland to end their mockery of migrants. There were a lot of facts of violation of …مهاجرت
  24. گمراه‌کنندهبه گفته FACTLY3 دسامبر 2021ثبت نخستین مورد ابتلا به اومیکرون در حیدرآباد؛ زنی که از بریتانیا آمده بود نتیجه مثبت گرفتترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: హైదరాబాద్‌లో తొలి ఒమిక్రాన్‌ కేసు నమోదు; బ్రిటన్ నుంచి వచ్చిన మహిళకు పాజిటివ్‌గా నిర్ధారణسلامتهند
  25. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias3 دسامبر 2021مهاجران ویروس کووید-۱۹ را به آمریکا می‌آورندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "Los inmigrantes traen el covid-19 a EEUU".مهاجرتایالات متحده

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر