رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته APA - Austria Presse Agentur16 نوامبر 2020اندکی پیش از آشکار شدن یک خوشه ابتلا به Covid-19 در خوابگاه پناهجویان ویلاخ-لانگاون، هنوز افراد زیادی در آنجا پذیرفته شده بودند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Kurz vor dem Bekanntwerden eines Covid-19-Clusters im Asylheim Villach-Langauen sind noch zahlreiche Personen aufgenommen worden.مهاجرتاتریش
  2. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica13 نوامبر 2020گاهی فکر می‌کنم که منطقه پیه‌مونته دوقطبی است. آنها علناً از پزشکان سازمان‌های غیردولتی کمک می‌خواهند، اما به شهروندان غیراروپایی اجازه شرکت در مسابقات استخدام اورژانسی بیمارستان‌ها را نمی‌دهند.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «A volte penso che in Regione Piemonte siano bipolari. Chiedono pubblicamente l’aiuto dei medici delle Ong, ma vietano di partecipare ai …سلامتایتالیا
  3. نادرستبه گفته FACTLY11 نوامبر 2020دانمارک قانونی را به تصویب رسانده که مسلمانان را از رأی دادن در انتخابات منع می‌کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Denmark has passed legislation barring Muslims from voting in electionsمهاجرتدانمارک
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020اتحادیه اروپا گفته است که در کنفرانس دمشق درباره بازگشت پناهجویان سوری شرکت نمی‌کند. چرا هیچ تلاشی برای کاهش مشکل از ریشه صورت نمی‌گیرد؟ بخش بزرگی از جهان غرب از آن «شورشیان میانه‌رو» حمایت کرد که سرانجام تروریست از آب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union said that it is not attending the conference in Damascus for the return of the Syrian refugees. Why there is no attempt …مهاجرتسوریه
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020تحریم‌های اقتصادی ادامه‌دار علیه سوریه غیرقانونی است و بازگشت پناهجویان به کشورشان را با مانع روبه‌رو می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The continued economic sanctions on Syria are illegal and impede the return of refugees to their country.سیاست بین‌المللسوریه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 نوامبر 2020تحریم‌های اقتصادی غیرقانونی و محاصره‌ای که رژیم آمریکا و متحدانش اعمال کرده‌اند، از بزرگ‌ترین موانعی هستند که مانع ایجاد شرایط مناسب برای بازگشت پناهجویان سوری می‌شوند؛ پناهجویانی که در خارج از کشور با فشار شدیدی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Illegal economic sanctions and the blockade imposed by the US regime and its allies are among the biggest obstacles that prevent the …سیاست بین‌المللسوریه
  7. نادرستبه گفته Tempo.co9 نوامبر 2020عکسی از یک پسر سیاه‌پوست داخل قفس که ادعا می‌شود در سال ۱۹۵۵ و در زمان استعمار فرانسه بر کنگو گرفته شده استترجمه ماشینی از اندونزیایی. متن اصلی: Foto bocah berkulit hitam di dalam sangkar yang diklaim dibuat pada 1955 di tengah penjajahan Prancis atas Kongoمهاجرتتصویرکنگو - کینشاسا
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2020اکثر پناهندگان می‌خواهند به سوریه بازگردند و بزرگ‌ترین مانع بازگشت آن‌ها، محاصره غربی تحمیل‌شده بر سوریه است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Most of the refugees want to return to Syria, and the biggest obstacle to their return is the Western blockade imposed on Syria.مهاجرتسوریه
  9. نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka6 نوامبر 2020۵۰ هزار تامیلی در کانادا فرصت شغلی دارندترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: 50000 தமிழர்களுக்கு கனடாவில் வேலை வாய்ப்புمهاجرتکانادا
  10. بررسی‌شدهتوسط MediaWise6 نوامبر 2020دولت اوباما قفس‌ها را ساختترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Obama administration built the cagesمهاجرتایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 نوامبر 2020کریسمس گذشته از لندن و میدان معروف ترافالگار بازدید کردم. و چه دیدم؟ مهاجران میدان را به بازاری آسیایی تبدیل کرده بودند. طبل‌ها نواخته می‌شد و عرب‌ها و افراد سیاه‌پوست به موسیقی آنها می‌رقصیدند. آنجا بوی گوشت گوسفند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Last Christmas I visited London and the famous Trafalgar Square. And what did I see? Migrants had turned the square into an Asian bazaar …مهاجرتبریتانیا
  12. نادرستبه گفته NewsMeter3 نوامبر 2020ویزای ۱۸۳ شهروند پاکستانی در فرانسه لغو شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visas of 183 Pakistani nationals cancelled in France.مهاجرتفرانسه
  13. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias1 نوامبر 2020بایدن ورود پناهندگان را به طور مشخص به ایالت‌های مینه‌سوتا، میشیگان و پنسیلوانیا افزایش خواهد دادترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Biden aumentaría la entrada de refugiados específicamente a Minnesota, Michigan y Pennsylvaniaمهاجرتایالات متحده
  14. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias1 نوامبر 2020بایدن قصد دارد سهمیه سالانه پذیرش پناهجویان را ۷۰۰ درصد افزایش دهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Biden piensa aumentar cuota de refugiados anual en 700%مهاجرتایالات متحده
  15. گمراه‌کنندهبه گفته El Detector / Univision Noticias1 نوامبر 2020Biden is looking to tear down Trump's immigration policy.ترجمه ماشینی به انگلیسی از اسپانیایی. متن اصلی: Busca Biden derribar la política migratoria de Trumpمهاجرتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
  16. نادرستبه گفته El Detector / Univision Noticias1 نوامبر 2020بایدن می‌خواهد دیوار مرزی را خراب کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Biden quiere tumbar el muro fronterizoمهاجرتایالات متحده
  17. نادرستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020«ما مردم را در قفس نینداختیم. خانواده‌ها را از هم جدا نکردیم. تمام آن کارها را انجام ندادیم»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "No encerramos a la gente en jaulas. No separamos familias. No hicimos todas esas cosas”مهاجرتایالات متحده
  18. گمراه‌کنندهبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020«دو دولت اخیر دو برابر افرادی را که ما اخراج کردیم اخراج کردند، دو برابر»ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Las últimas dos Administraciones deportaron el doble de personas que nosotros deportamos, el doble”مهاجرتایالات متحده
  19. درستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020این اولین بار است که پناهجویان باید درخواست خود را از یک کشور ثالث ارائه دهندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "Es la primera vez que los solicitantes de asilo deben hacer su solicitud desde un tercer país"مهاجرت
  20. درستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020فرزندانشان از آغوششان ربوده و جدا شدند. و اکنون نمی‌توانند بیش از ۵۰۰ نفر از این والدین را پیدا کنند. این کودکان تنها هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Sus hijos fueron arrancados de sus brazos y separados. Y ahora no pueden encontrar a más de 500 de estos padres. Esos niños están solos”مهاجرتایالات متحده
  21. نادرستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020کمتر از ۱٪ افراد [به جلسات پناهندگی] بازمی‌گردند. ما باید ICE و گشت مرزی را بفرستیم تا آن‌ها را پیدا کنیمترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Menos del 1% de gente regresa [a las audiencias de asilo]. Tenemos que enviar a ICE y a la Patrulla Fronteriza para encontrarlos”مهاجرتایالات متحده
  22. درستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020بایدن از مرزهای باز، شهرهای پناهگاه، وکلای رایگان و خدمات درمانی برای مهاجران غیرقانونی حمایت می‌کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "Biden está a favor de las fronteras abiertas, ciudades santuario, abogados gratis y atención médica para los inmigrantes ilegales"مهاجرتایالات متحده
  23. گمراه‌کنندهبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020ما بیش از ۴۰۰ مایل دیوار جدید داریمترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: “Tenemos más de 400 millas de muro nuevo”مهاجرتایالات متحده
  24. نادرستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020همه‌گیری مقصر تغییرات در DACA استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: La pandemia es la culpable por los cambios en DACAمهاجرتایالات متحده
  25. نادرستبه گفته Noticias Telemundo28 اکتبر 2020برخی از [dreamers] جنایتکاران بسیار سرسخت و کارکشته‌ای هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: "Algunos [dreamers] son criminales muy duros y curtidos"مهاجرتایالات متحده

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر