همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته FACTLY21 مهٔ 2020عکس اتوبوسهایی که پریانکا گاندی برای جابهجایی کارگران مهاجری که در دوران قرنطینه پیاده به زادگاه خود بازمیگشتند ترتیب داده بودترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: లాక్ డౌన్ లో తమ స్వస్థలాలకు నడిచి వెళుతున్న వలస కూలీలను తీసుకువెళ్లడానికి ప్రియాంక గాంధీ ఏర్పాటు చేసిన బస్సుల ఫోటోسیاست و حکومتتصویرهند
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica21 مهٔ 2020هشت نفر از هر ده کارگر کشاورزی ایتالیایی هستندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Otto braccianti su dieci sono italiani» (min. 7.55)مهاجرتایتالیا
- درستبه گفته USA TODAY20 مهٔ 2020مسافران هواپیمایی که به فلوریدا سفر میکنند باید در فرودگاه فرمی شامل اطلاعات تماس و جزئیات سفر را پر کنند و به مدت ۱۴ روز در قرنطینهٔ خانگی بمانندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Airline travelers to Florida must fill out a form at the airport with contact information and trip details and self-quarantine for 14 daysسلامتایالات متحده
- نادرستبه گفته FACTLY20 مهٔ 2020تصویر اتوبوسهایی که پریانکا گاندی برای جابهجایی کارگران مهاجر سرگردان ترتیب داده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Image of buses arranged by Priyanka Gandhi for the transportation of stranded migrant workersسیاست و حکومتتصویرهند
- نادرستبه گفته FACTLY20 مهٔ 2020ویدیوی مهاجرانی در مرز یوپی بدون رعایت فاصلهگذاری اجتماعیترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of migrants at the UP border with no social distancingمهاجرتویدیو
- نادرستبه گفته The Quint19 مهٔ 2020این یک ترافیک نیست، بلکه ۱۰۰۰ اتوبوس است که پریانکا گاندی در ایالت اوتار پرادش برای بازگشت مهاجران به خانههایشان ترتیب داده، اما یوگی، وزیر اعلای این ایالت، اجازه نمیدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: This is not a jam but 1000 buses arranged by Priyanka Gandhi in UP for migrants to go back home but UP CM Yogi is not giving permissionمهاجرتهند
- نادرستبه گفته Fact Crescendo19 مهٔ 2020ویدیویی از شتاب کارگران مهاجر از ایالتهای دیگر برای بازگشت به خانههایشانترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: അന്യസംസ്ഥാന തൊഴിലാളികൾ നാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തിരക്ക് കൂട്ടുന്നതിന്റെ വീഡിയോمهاجرتویدیوهند
- نادرستبه گفته The Quint19 مهٔ 2020کارگران مهاجری که در مرز دهلی و اوتار پرادش در غازیپور، در میانهٔ قرنطینهٔ سراسری، گیر کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrant labourers stuck at Delhi-Uttar Pradesh border in Ghazipur amid lockdown.مهاجرتهند
- نادرستبه گفته Fact Crescendo18 مهٔ 2020خودکشی که در جریان مهاجرت کارگران مهاجر رخ دادترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: അതിഥി തൊഴിലാളികളുടെ പാലായനങ്ങൾക്കു ഇടയിൽ നടന്ന ആത്മഹത്യمهاجرتهند
- نادرستبه گفته The Quint17 مهٔ 2020پلیس بولاندشهر با کسانی که به کارگران مهاجر کمک کنند برخورد خواهد کردترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: प्रवासी मजदूरों की मदद करने पर बुलंदशहर पुलिस करेगी कार्रवाईمهاجرتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 مهٔ 2020ایالات متحده وارد کشوری میشود و شروع به بمباران آن میکند: لانه مورچگان را کاملاً زیرورو میکند، تنش مدنی، جنگ، جنگهای پارتیزانی، نفرت، و شمار عظیمی از مرگ ایجاد میکند و در نهایت، اروپاییها باید این پناهندگان را …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The United States enters a country and starts bombing it: completely overturns the anthill, creates civil tension, wars, partisan wars …جنگ و درگیریایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY15 مهٔ 2020عکسی از زخم شدن پاهای خانوادههای کارگران مهاجر که در دوران قرنطینه برای رسیدن به روستاهای خود پیاده رفتهاندترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: లాక్ డౌన్ కారణంగా వలస కూలీల కుటుంబాలు తమ సొంత ఊర్లకు నడవడంతో వారి పాదాలకు పుండ్లు ఏర్పడిన ఫోటోمهاجرتتصویرهند
- نادرستبه گفته The Quint15 مهٔ 2020ویدیویی نشان میدهد که مهاجران به دلیل مشکلات مالی دست به سرقت از مردم میزنندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video shows migrants robbing people because of financial distressمهاجرتویدیو
- نادرستبه گفته FACTLY15 مهٔ 2020ویدیوی قطار ویژه شرمیک شلوغ در مسیر ممبئی به بنگال غربی در تاریخ ۱۰ مه ۲۰۲۰ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of a crowded Sharmik special train going from Mumbai to West Bengal on 10 May 2020سلامتویدیوهند
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY14 مهٔ 2020عکس یک کارگر مهاجر در طول قرنطینه کنونیترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo of migrant worker during the current lockdownمهاجرتتصویر
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY14 مهٔ 2020عکس پاهای یک کارگر مهاجر که به خاطر پیادهروی مداوم در دوران قرنطینه ترک خورده و زخم شده استترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: లాక్ డౌన్ కారణంగా నడిచి నడిచి పగిలి పుళ్ళు పడిన వలస కూలీ పాదాల ఫోటోسلامتتصویرهند
- نادرستبه گفته The Quint14 مهٔ 2020قطار مهاجران شلوغ در ۱۰ مه مسافران را از بمبئی به بنگال غربی حمل کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Overcrowded migrant train carried passengers from Mumbai to West Bengal on 10 Mayمهاجرتهند
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica14 مهٔ 2020من معتقدم که دولتهای میانهراست حدود ۸۷۷ هزار مهاجر را قانونی کردهاند و دولتهای میانهچپ حدود ۵۰۰ هزار و چند صد نفر را.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Credo che i governi di centrodestra abbiano regolarizzato all’incirca 877 mila migranti, quelli di centrosinistra 500 mila e rotti»مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur13 مهٔ 2020در شبکههای اجتماعی پستی دستبهدست میشود که بر اساس آن، در آلمان پناهجویان گفته میشود ماهانه بیش از ۱۱۰۰ یورو در اختیار دارند، در حالی که بازنشستگان «حدود ۶۰۰ یورو» دریافت میکنند. در این پست که در تاریخ ۳ آوریل ۲۰۲۰ …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In sozialen Netzwerken kursiert ein Post, dem zufolge in Deutschland Asylbewerber mit angeblich mehr als 1100 Euro im Monat mehr Geld zur …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته FACTLY13 مهٔ 2020یک پلیس راهآهن در بوپال که از کارگران مهاجری که به دلیل اعمال قرنطینه سراسری در کشور، پیاده روی ریلها به سمت زادگاهشان بودند، رشوه میگیردترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: దేశంలో లాక్ డౌన్ విధించడంతో తమ స్వస్థలానికి రైల్వే ట్రాక్ పై నడుచుకుంటూ వెళుతున్న వలస కూలీల దగ్గర నుండి లంచం తీసుకుంటున్న భోపాల్ లోని ఒక …جرم و عدالتهند
- گمراهکنندهبه گفته Youturn13 مهٔ 2020یک پرواز ایر ایندیا که در چارچوب برنامه «واندی بهارات» به مقصد قطر در حرکت بود، مسیرش تغییر داده شد. ادعا شده که پس از اینکه به دولت قطر گفته شد هندیهای گرفتار در قطر بهصورت رایگان به کشور بازگردانده میشوند، از …ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: வந்தே பாரத் திட்டத்தின் கீழ் கத்தாருக்கு சென்ற ஏர் இந்தியா விமானம் திருப்பிவிடப்பட்டது. கத்தாரில் சிக்கியுள்ள இந்தியர்களை இலவசமாக …مهاجرتهند
- نادرستبه گفته The Quint13 مهٔ 2020این تصویر یک کارگر مهاجر را نشان میدهد که در دوران قرنطینه کرونا در هند به خانه بازمیگرددترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Image shows migrant worker going back home during COVID lockdown in Indiaسلامتتصویرهند
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica12 مهٔ 2020دولت [...] در حال کار روی یک عفو گسترده [...] است که تاکنون سابقه نداشته. بلانوا، وزیر کشاورزی، حتی از ۶۰۰ هزار مهاجر سخن گفته بود که باید با یک فرمان، از امشب تا فردا صبح، وضعیتشان مرتب شودترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il governo sta lavorando [...] a una maxi sanatoria [...] mai vista in precedenza. Il ministro dell’agricoltura Bellanova parlava …مهاجرتایتالیا
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica12 مهٔ 2020دولت [...] روی یک عفو گسترده [...] که تاکنون سابقه نداشته است کار میکندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «Il governo sta lavorando [...] a una maxi sanatoria [...] mai vista in precedenza»سیاست و حکومتایتالیا
- نادرستبه گفته FACTLY11 مهٔ 2020ویدیویی از مهاجران که به دلیل کمبود جیرههای غذایی به خیابانهای احمدآباد میآیندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of migrants coming on to the streets in Ahmedabad due to lack of rationsمهاجرتویدیوهند
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر