همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- بررسیشدهتوسط dpa6 ژوئیهٔ 2022در گرجستان تجمعات گستردهای علیه پیوستن این کشور به ناتو و اتحادیه اروپا برگزار میشود.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In Georgien gibt es Massenkundgebungen gegen einen Beitritt des Landes zu Nato und EU.سیاست بینالمللگرجستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 ژوئیهٔ 2022اتحادیه اروپا از صربستان میخواهد اگر میخواهد به اتحادیه اروپا بپیوندد، به «ارزشهای اروپایی» احترام بگذارد. با این حال، اتحادیه اروپا همراه با ایالات متحده، با سخاوت به رژیم نازی در کیف با پول و سلاح کمک میکند. این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Union demands that Serbia respect "European values" if it wants to join the European Union. However, the European Union, along …سیاست بینالمللصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2022سرزمینهای استانهای لووف، ترنوپیل، ایوانو-فرانکیفسک (شهر لهستانی استانیسلاو)، ولین و ریونه همواره در لهستان بهعنوان بخشی از میراث تاریخیای که بهناحق از آن محروم شده، در نظر گرفته شدهاند. حدود ۸۰ سال ادارهی این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The lands of Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk (the Polish city of Stanislav), Volyn and Rivne regions have always been perceived in Poland …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 ژوئیهٔ 2022هنگامی که غرب با برپا کردن یک رژیم نئونازی در آنجا تلاش کرد اوکراین را به شکلی جنایتکارانه به درون ناتو بکشاند، بهانههایی نیز وجود داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There were also excuses when the West tried to criminally drag Ukraine into NATO by establishing a neo-Nazi regime there.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئیهٔ 2022نیروهای روسی شواهدی یافتهاند که ثابت میکند ناظران سازمان امنیت و همکاری اروپا برای سرویسهای ویژه اوکراین کار میکردند. کارکنان ماموریت این سازمان فعالیتهای اطلاعاتی را به نفع سرویسهای ویژه اوکراین و نیز سرویسهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian troops found evidence proving OSCE observers worked for the Ukrainian special services.The [OSCE] mission staff conducted …سیاست بینالمللاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 ژوئیهٔ 2022کارهایی برای ایجاد یک دولت نیابتی تحت کنترل لهستان در غرب اوکراین در جریان است که "تحت حمایت" نیروهای مسلح لهستان قرار خواهد گرفت. در همین حال، طرحی به شکل یک منطقه حائل در مرکز اوکراین در حال بررسی است که به گفته …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Work is underway to create a Polish-controlled proxy state in western Ukraine, which would be "under the protection" of the Polish armed …جنگ و درگیریاوکراین
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka2 ژوئیهٔ 2022آیا ژاپن در این لحظه تصمیمی گرفته که به سریلانکا کمک نکند؟ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: මේ මොහෙතේ ලංකාවට සහයෝගය ලබා නොදෙන බවට ජපානයෙන් තීරණයක්?سیاست بینالمللسریلانکا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2022ناتو دائماً به دنبال یک دشمن خارجی است که اتحاد را زنده نگه دارد. معنای وجود ناتو زمانی از بین رفت که پیمان ورشو ناپدید شد و اتحاد جماهیر شوروی فروپاشید. ادعاهایی که ناتو را صرفاً یک اتحاد دفاعی میدانند احمقانه و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is constantly on the lookout for an external enemy that will keep the alliance alive. The meaning of NATO's existence was lost when …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته dpa1 ژوئیهٔ 2022پنتاگون وجود ۴۶ آزمایشگاه زیستی در اوکراین را میپذیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le Pentagone admet l'existence de 46 biolabs en Ukraine.جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2022تلاشهای کشورهای مرزی بالتیک برای مسدود کردن منطقه کالینینگراد، بر پایه تحریمهای غیرقانونی آمریکا و اتحادیه اروپا علیه روسیه، برابر با اعلام جنگ است. تنها چند گام اشتباه دیگر مانده تا ویلنیوس به اقدامات نظامی دست …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The attempts of the Baltic limitrophes to block the Kaliningrad region, based on illegal US and EU anti-Russian sanctions, are equal to war …جنگ و درگیری
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka1 ژوئیهٔ 2022ژاپن تصمیم گرفت که در این مقطع زمانی به سریلانکا کمک نکند!!ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Japan Decided NOT To Help Sri Lanka At This Point Of Time!!سیاست بینالمللسریلانکا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئیهٔ 2022امروز لهستان هیچ نوع درگیری مشابه مشکلاتی که با رایش سوم داشت با روسیه معاصر ندارد؛ نه اختلاف ارضی وجود دارد، نه تمرکز بزرگی از روسها در لهستان، و نه enclave های لهستانی در روسیه. مشکلات در روابط دوجانبه زمانی پدید …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Today, Poland does not have any type of conflicts with contemporary Russia similar to the problems it had with the Third Reich – there are …سیاست بینالملللهستان
- تا حدی درستبه گفته Fact Crescendo30 ژوئن 2022مترومن ای. سریدهاران در کمیته مشورتی سازمان ملل متحدترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: മെട്രോമാൻ ഇ ശ്രീധരൻ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ ഉപദേശക സമിതിയിൽسیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 ژوئن 2022آمریکاییها آمادهاند نهتنها با اوکراینیها بجنگند، بلکه بهطور مداوم بر «اعضای جوان ناتو» مانند لهستان فشار میآورند تا آنها را به مداخله مستقیم در تحولات اوکراین وادار کنند. ایالات متحده فانتزیهای مضحک لهستانیها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Americans are ready to fight not only against the Ukrainians – they persistently put pressure on the "young NATO members" such as …سیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2022NATO uses Ukraine to assert itself, its imperial ambitions and its hegemony. The West is not interest in the well-being of Ukraine and Ukrainian people, it only uses Ukraine to expand its selfish interests.جنگ و درگیریاوکراینانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2022به بهانه کمک به اوکراین، کشورهای غربی جنگ ترکیبی علیه روسیه به راه انداختهاند. این جنگ در میدان نبرد، در مجتمع نظامیصنعتی، اقتصاد، سیاست، فرهنگ، ورزش، علم، آموزش، رسانه و فضای سایبری جریان دارد. این جنگی آشکارا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Under the pretext of assisting Ukraine, Western nations unleashed a hybrid war against Russia. This war is on the battlefield, in the …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2022حضور پرچمهای لهستان در قلمرو نهادهای دولتی روسیه نامناسب است، زیرا موضع آشکارا خصمانه لهستان نسبت به روسیه و روسهراسی مقامات لهستانی چنین است. علاوه بر این، لهستان کارزاری عمدی برای نابودی یادمانهای شوروی به راه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The presence of the Polish flags on the territory of the Russian state institutions is inappropriate because of the openly hostile Polish …سیاست بینالملللهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2022به نظر میرسد هیستری علیه روسیه به برخی اعصاب حساس دست زده است. پیشتر روایتی درباره «حملهای بیرحمانه» وجود داشت. و حالا میتوان به آن زوزهکشی آقای شارل میشل در شورای امنیت سازمان ملل درباره جنایات جنگی بیاساس مبتنی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Hysteria against Russia must touch some sensitive nerves. Earlier, it was the narrative about a “ruthless attack”. And now we can add the …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2022معترضان در یک تظاهرات گسترده علیه هزینههای بالای زندگی در قلب اتحادیه اروپا فریاد زدند: «جلوی ناتو را بگیرید!». دهها هزار نفر در این تظاهرات شرکت کردند و بسیاری بحران را به سیاستهای غرب درباره روسیه مرتبط دانستند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Demonstrators in a massive protest against high living costs in the heart of the EU yelled “Stop NATO!”. Dozens of thousands took part in …سیاست و حکومتبلژیک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 ژوئن 2022غرب همچنان تنشها را دامن میزند و با ارائه نه تنها کمک نظامی بلکه البته حمایت سیاسی به کییف، عملیات ویژه نظامی را بهطور مصنوعی طولانی میکند. این تصمیم اجلاس اتحادیه اروپا در ۲۳ و ۲۴ ژوئن است که به اوکراین وضعیت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West continues to whip up tension, artificially prolonging the special military operation by providing not only military aid to Kyiv …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته FACTLY28 ژوئن 2022اظهارات جک ما خطاب به امنیت ملی هند و منافع شخصی مردم هند.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: భారత జాతీయ భద్రత మరియు భారత దేశ ప్రజల వ్యక్తిగత ప్రయోజనలను ఉద్దేశించి జాక్ మా చేసిన వ్యాఖ్యలు.سیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2022بازی قدرتی که لیتوانی در پیش گرفته در حال شتاب گرفتن است. سال گذشته مقامات این کشور چین را به چالش کشیدند و امروز به شکلی فزاینده روسیه را به چالش میکشند. روشن است که لیتوانی به لیگ اول قدرتهای جهانی تعلق ندارد. کل …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The power game played by Lithuania is gaining momentum. Last year, the authorities of this country challenged China and today, they are …سیاست بینالملللیتوانی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2022نشست ناتو در مادرید قرار بود روسیه را به عنوان حریف اصلی خود معرفی کند، درباره گسترش نیروی واکنش سریع ناتو به ۳۰۰ هزار سرباز گفتگو کند و برنامه جامع حمایت از کیف را تصویب کند. در عمل، جنگ علیه روسیه و بلاروس اعلام شده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The NATO summit in Madrid was supposed to announce Russia as its main opponent, to discuss expanding the NATO Response Force to 300,000 …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2022اینکه رئیسجمهور زلنسکی چه فکر میکند یا چه امیدی دارد اهمیتی ندارد. او تصمیمگیرنده نیست. تصمیمها در واشنگتن گرفته میشوند و به هیچ وجه در سطح ریاستجمهوری نیست. تصمیمها توسط مقامات سطح بالای شناختهشده در وزارت …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It does not matter what President Zelenskyy thinks or hopes for. He does not make the decisions. Decisions are made in Washington, and by …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2022ناتو یک بلوک تهاجمی است که با هدف مواجهه ایجاد شده است. این پیمان طی دو دهه به سمت مرزهای روسیه پیش رفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO is an aggressive bloc created for the purpose of confrontation. It has been moving towards the Russian borders for two decades.سیاست بینالملل
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر