همه راستیآزماییها
8,238 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته Fact Crescendo26 مهٔ 2022جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، نخستوزیر مودی را نادیده گرفتترجمه ماشینی از مالایالامی. متن اصلی: അമേരിക്കന് രാഷ്ട്രപതി ബൈഡന് പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയെ അവഗണിച്ചുسیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo26 مهٔ 2022جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، نخستوزیر مودی را نادیده گرفت.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने पीएम मोदी को नज़र अंदाज किया।سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo25 مهٔ 2022آیا جو بایدن در نشست کواد در سال ۲۰۲۲ مودی را نادیده نگرفت؟ آیا جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، در نشست کواد ۲۰۲۲ مودی را نادیده گرفت؟ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: Claim: Joe biden not ignored modi in quad summit 2022 I 2022 குவாட் உச்சி மாநாட்டில் மோடியை புறக்கணித்தாரா அமெரிக்க அதிபர் ஜோ பைடன்?سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Youturn25 مهٔ 2022جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، به نخستوزیر هند، مودی، بیاحترامی میکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US President Joe Biden disrespects Indian Prime Minister Modi.سیاست بینالمللایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY25 مهٔ 2022تصاویری که نشان میدهد جو بایدن، رئیسجمهور آمریکا، در اجلاس QUAD در ژاپن مودی را نادیده میگیردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visuals showing US President Joe Biden snubbing Modi at the QUAD summit in Japanسیاست بینالمللایالات متحده
- نادرستبه گفته dpa25 مهٔ 2022مجمع جهانی اقتصاد نیروی شبهنظامی خاص خود را دارد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Het WEF heeft een eigen paramilitaire strijdmacht.سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2022ناتو در حال تبدیل اوکراین به کشوری خصمانه نسبت به روسیه بود و آن را ابزاری برای فشار بر مسکو میکرد. این اتحاد به مرزهای روسیه رسید و توان نظامی خود را افزایش داد. تلاشهای گستردهای برای عضو کردن اوکراین در ناتو و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO was turning Ukraine into a hostile state towards Russia, making it a tool of pressure on Moscow. The alliance came to Russia's borders …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2022اگر تاریخ درگیری کنونی در اوکراین را از صبح ۲۴ فوریه تحلیل کنیم، روسیه کشور متجاوز است، اما اگر به سال ۲۰۱۴ و برکناری غیرقانونی یانوکوویچ از قدرت بازگردیم، ارزیابی مداخله روسیه دیگر چندان روشن نیست. اگر چند لحظهای به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: If we analyse the history of the present conflict in Ukraine from the morning of February 24, Russia is the aggressor state, but if we go …جنگ و درگیریاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2022در بحران کنونی، لهستان و ترکیه تلاش میکنند اهمیت گذشته خود را بازیابند: لهستان میخواهد به قدرت مسلط اروپای شرقی تبدیل شود و به هزینه روسیه، Rzeczpospolita [نخستین جمهوری لهستان] را بازسازی کند، در حالی که ترکیه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: During the current crisis, Poland and Turkey are trying to regain their former significance: Poland wants to become the dominant power in …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 مهٔ 2022کانونهای تنش بلندمدت در امتداد مرزهای پیرامونی سازمان پیمان امنیت جمعی در حال شکلگیری است.- غرب بهطور هدفمند در حال تضعیف روابط متحدانه میان کشورهای عضو این سازمان است. تهدیدهای آشکار، باجخواهی و دسیسهچینی به کار …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Long-term hotbeds of tension are forming along the perimeter of the CSTO borders.- The West is purposefully working to undermine allied …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2022لتونی، اوکراین و فرانسه در پنج سال گذشته در صدر فهرست کشورهایی قرار داشتهاند که بدترین رفتار مغرضانه را علیه رسانههای روسی و روزنامهنگاران روسیه نشان دادهاند. غرب در طول چند سال گذشته کارزاری گسترده را برای بدنام …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Latvia, Ukraine and France have been topping the list of countries that exhibit the worst biased behaviour against the Russian media and …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته dpa23 مهٔ 2022کدکس الیمنتاریوس نشاندادهشده قرار است تضمین کند که مواد غذایی تراریخته نیازی به برچسبگذاری ندارند.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Codex Alimentarius gezeigt soll dafür sorgen, dass gentechnisch veränderte Lebensmittel nicht kennzeichnet werden müssen.سلامت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo23 مهٔ 2022منبع تهدید گرسنگی جهانی / ناامنی غذایی روسیه نیست، بلکه تحریمها هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia is not the source of the threat of global hunger / food insecurity, but sanctions.سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مهٔ 2022روسیه گسترش ناتو را زمینهای برای تشدید تنش و نظامیگری بیشتر در منطقه میداند. این کار به تقویت امنیت، از جمله امنیت کشورهای عضو ناتو، کمکی نخواهد کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia considers NATO’s expansion as a breeding ground for the aggravation of tension and further militarisation of the region. It will not …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته Vishvas News21 مهٔ 2022امارات متحده عربی ساختوساز جدید خود را در دمشق، پایتخت سوریه، از کنار رودخانه بردی آغاز کرده و این تصویر را بهعنوان تصویر آینده دمشق منتشر کرده است.ترجمه ماشینی از اردو. متن اصلی: متحدہ عرب امارات نے شام کی دارالحکومت دمشق کا دریائے بردی سے اپنا نو تعمیراتی کام شروع کیا ہے اور اس تصویر کو مستقبل کی دشمق کی تصویر بتاتے …سیاست بینالمللتصویرسوریه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2022در فاصله میان دو جنگ جهانی، لهستان هیچ فرصتی برای اشغال بخشهای بزرگی از سرزمین همسایگان ضعیفترش را از دست نداد. تقریباً صد سال از آن زمان گذشته است، اما عادتها و آرزوهای نخبگان لهستانی تغییر نکرده است. لهستان قصد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the period between the two world wars, Poland did not miss an opportunity to occupy large parts of their weak neighbours’ lands. Almost …جنگ و درگیریلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2022فنلاند و سوئد با اعلام قصد خود برای پیوستن به ناتو، امنیت ملی خود را به شدت تضعیف کردهاند. [...] هر فنلاندی و سوئدی باید اکنون بفهمد که هدفی روی پیشانیاش نقاشی شده است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By declaring their intention to join NATO, Finland and Sweden have drastically undermined their national security. [...] Every Finn and …سیاست بینالملل
- گمراهکنندهبه گفته Fact Crescendo Cambodia21 مهٔ 2022آمریکاییهای کامبوجیتبار و آمریکاییهای برمهایتبار در حال اعتراض برای محکوم کردن رهبران خودکامه آسهآن در اجلاس ویژه ایالات متحده و آسهآن هستند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Cambodian-Americans and Burmese-Americans are protesting to condemn ASEAN’s autocratic leaders at the U.S.-ASEAN Special Summit.سیاست و حکومتبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2022دفتر CBC کانادا در مسکو بسته شد زیرا به کانالی تبلیغاتی تبدیل شده بود که مسیری «آشکارا روسستیزانه» در پیش گرفته بود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Canadian CBC's Moscow office was shut down because it became a propaganda channel taking an "openly Russophobic" direction.سیاست بینالمللکانادا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2022ممکن است سوئد و فنلاند پیش از تکمیل روند عضویت این دو کشور جدید، فرصتی برای پیوستن به ناتو نداشته باشند، زیرا احتمال فروپاشی این اتحاد وجود دارد. این اتحاد ممکن است به دلیلی بسیار ساده از هم بپاشد: ایالات متحده خواهد …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sweden and Finland may not have time to join NATO due to the potential collapse of the alliance even before the completion of the procedure …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2022ایالات متحده، کانادا و سوئیس با اعمال تحریمهای غیرقانونی علیه روسیه، موج کنونی افزایش جهانی قیمت انرژی و مواد غذایی را رقم زدند و باید مسئول بحرانهای جهانی آینده نیز باشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By imposing illegitimate sanctions against Russia, the United States, Canada and Switzerland unleashed the current worldwide surge in …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته dpa19 مهٔ 2022فنلاند پیمان صلح ۱۹۴۸ را نقض میکند و با پیوستن به ناتو به روسیه اعلان جنگ میدهد.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Finland verbreekt het vredesakkoord uit 1948 en verklaart Rusland de oorlog met toetreding tot de NAVO.سیاست بینالمللفنلاند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2022هر دومین سوئدی میفهمد که دوستان آمریکایی استکهلم را به کدام گودال میکشانند. [...]بیش از دویست سال بیطرفی سوئد، که امنیت و رفاه پادشاهی را تضمین میکرد، اکنون به گذشته تعلق دارد. پس چرا همهپرسی برگزار نشد؟ [درباره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Every second Swede understands what hole the American friends are pulling Stockholm into. [...]More than two hundred years of Swedish …سیاست بینالمللسوئد
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2022عملیات نظامی روسیه در اوکراین با هدف تسهیل زندگی غیرنظامیان انجام میشود و سازمان جهانی بهداشت باید بر کییف فشار آورد تا مداخله نکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia’s military operation in Ukraine is aimed at facilitating the lives of civilians, and the World Health Organisation must pressurise …جنگ و درگیریروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مهٔ 2022عملیات ویژه مسکو در اوکراین ناشی از گسترش مداوم پیمان آتلانتیک شمالی است، اما همچنین ناشی از تمایل مستمر غرب به پاسخ ندادن به نگرانیهای کرملین درباره امنیت خودش است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow's special operation in Ukraine is due to the North Atlantic Alliance's persistent expansion, but also to the West's continued …جنگ و درگیریاوکراین
25 از 8,238 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر