رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته Newtral10 نوامبر 2019ویدیویی که می‌گوید فهرست رأی‌دهندگان افزایش می‌یابد زیرا دولت به ۲۰۰٬۰۰۰ شهروند جدید اسپانیایی تابعیت می‌دهدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Vídeo que dice que el censo electoral aumenta porque el Gobierno nacionaliza a 200.000 nuevos españolesانتخاباتویدیواسپانیا
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 نوامبر 2019همچنین در جمهوری دموکراتیک آلمان گفته می‌شود که مهدکودک‌ها به شکلی متفاوت کار می‌کردند. و در برنامه آموزش اولیه، کودکان وقتی در مهدکودک بودند با صدای پیانو شروع به راهپیمایی می‌کردند. این در واقع به رشد کودک کمک می‌کند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: And in the The German Democratic Republic they also say that kindergartens worked differently. And the early education programme, when in …دین و جامعهآلمان
  3. نادرستبه گفته Newtral8 نوامبر 2019پناهجویان کشتی «آکواریوس» «حوله‌ها و پتوهای اهدایی صلیب سرخ» را در سطل زباله انداختندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los refugiados del Aquarius tiraron a la basura «toallas y mantas donadas por Cruz Roja»مهاجرت
  4. تا حدی درستبه گفته Pagella Politica8 نوامبر 2019لایحه‌ای وجود دارد که امضای اول آن از آنِ لائورا بولدرینی است و پیش‌بینی می‌کند: [...] اگر از والدینی متولد شوی که حداقل دو سال است اینجا زندگی می‌کنند، به‌طور خودکار شهروند ایتالیا می‌شوی؛ وقتی به سن بلوغ برسی هم …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «C’è una proposta di legge con prima firma quella di Laura Boldrini che prevede: [...] sei automaticamente cittadino italiano se nasci da …سیاست و حکومتایتالیا
  5. نادرستبه گفته Newtral7 نوامبر 2019گروهی از مردان پس از پریدن از حصار در سبته، به یک مغازه دستبرد می‌زنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un grupo de hombres asaltando un comercio después de saltar la valla en Ceutaجرم و عدالتاسپانیا
  6. نادرستبه گفته Newtral7 نوامبر 2019۷۰٪ متجاوزان دسته‌جمعی خارجی هستندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El 70% de los violadores en manada son extranjerosمهاجرتاسپانیا
  7. نادرستبه گفته Newtral7 نوامبر 2019افراد MENA ماهانه بیش از ۶۰۰ یورو مستمری دریافت می‌کنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Los MENA reciben más de 600 euros de paga al mesمهاجرتاسپانیا
  8. نادرستبه گفته Newtral7 نوامبر 2019هزینه «درمان مهاجران غیرقانونی» ۱٬۱۰۰ میلیون یورو استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Costear «la sanidad de inmigrantes ilegales» cuesta 1.100 millones de eurosمهاجرتاسپانیا
  9. نادرستبه گفته فکت‌نامه5 نوامبر 2019پدر و مادرهای آلمانی با تولد فرزند سوم به ۲۴ ماه مرخصی با حقوق می‌روند و ۳ تا ۱۸هزار یورو کمک‌هزینه دریافت می‌کنندمهاجرتآلمان
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo5 نوامبر 2019بیش از پنجاه هزار امضا تاکنون در ارمنستان علیه تصویب کنوانسیون استانبول جمع‌آوری شده است. کنوانسیون استانبول حقوق گسترده‌ای را به تراجنسی‌ها، همجنس‌گرایان، زنان همجنس‌گرا و دیگر منحرفان در ارمنستان می‌دهد. بر اساس ماده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over fifty thousand signatures have already been collected in Armenia against ratification of the Istanbul Convention. Istanbul Convention …دین و جامعهارمنستان
  11. درستبه گفته fakt yoxla4 نوامبر 2019تضمین بازگشت آوارگان داخلی از آغدام و دیگر سرزمین‌های اشغال‌شده به خانه‌هایشان، حقی است برای جمهوری آذربایجان که در منشور سازمان ملل متحد تأیید شده است.ترجمه ماشینی از ترکی آذربایجانی. متن اصلی: “Ağdam və digər işğal edilmiş ərazilərdən olan məcburi köçkünlərin öz evlərinə qayıtmasının təmin edilməsi Azərbaycanın BMT Nizamnaməsində …مهاجرتجمهوری آذربایجان
  12. درستبه گفته Pagella Politica4 نوامبر 2019در ایتالیا به ازای هر ۱۰ هزار نفر جمعیت، ۰٫۰۵ مرکز ضدخشونت وجود دارد. این رقم به‌طرز تکان‌دهنده‌ای پایین است، با در نظر گرفتن این‌که کنوانسیون استانبول، که کشور ما در سال ۲۰۱۳ آن را تصویب کرد، ۲۰ برابر این تعداد را …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: «In Italia ci sono 0,05 Centri antiviolenza ogni 10mila abitanti. È un dato drammaticamente basso, considerato che la Convenzione di …دین و جامعهایتالیا
  13. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur1 نوامبر 2019مدتی است که در شبکه‌های اجتماعی تصویری برای اشتراک‌گذاری (Sharepic) دست‌به‌دست می‌شود که پاهایی در آن دیده می‌شود. به انگشت شست پای راست یک تکه کاغذ بسته شده، به‌طوری که این تصور ایجاد می‌شود که فردی درگذشته است. در متن …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In den sozialen Medien wird schon seit längerem ein Sharepic verbreitet, auf dem Füße zu sehen sind. An den rechten großen Zeh ist ein …مهاجرتآلمان
  14. نادرستبه گفته Newtral31 اکتبر 2019پریدن از روی حصار ملیلا به دلیل برچیدن سیم‌خاردارهای کنسرتیناترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Salto a la valla de Melilla por la retirada de las concertinasمهاجرتاسپانیا
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo31 اکتبر 2019رژیم روس‌هراس کشورهای بالتیک سیاستی را اجرا می‌کند که آن‌ها را از فرصت‌های سود بردن از روابط تجاری با روسیه محروم می‌کند. این امر آن‌ها را بدون شانس غلبه بر پیامدهای قطع کمک‌های مالی اتحادیه اروپا، که در سال ۲۰۲۰ به …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Russophobic regime of the Baltic countries is implementing policy that deprives them from opportunities to profit from trade relations …سیاست بین‌الملل
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2019لوک کافی، تحلیلگر بنیاد هریتیج، ایده لابی ارمنی‌ها در آمریکا را مطرح کرد مبنی بر آوردن ارمنی‌های سوریه به گرجستان و اسکان آنان تحت حمایت پایگاه نظامی آمریکا در سمتسخه-جاوختی. اگر پایگاه نظامی آمریکا در آخالکلاکی گشایش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An analyst from the Heritage Foundation, Luke Coffey, voiced the idea of the Armenian lobby in the US, to bring Syrian Armenians to Georgia …جنگ و درگیریگرجستان
  17. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur25 اکتبر 2019مرتکب آلمانی این جنایت مدت‌ها پیش محکوم شده است، با این حال هنوز مقالاتی درباره یک پرونده قتل مربوط به سال ۲۰۱۸ در شبکه‌های اجتماعی منتشر می‌شوند که در آن‌ها یک مهاجر مظنون معرفی شده است. در یک نسخه آمده است: «برلین …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der deutsche Täter ist längst verurteilt - doch noch immer werden Artikel über einen Mordfall aus dem Jahr 2018 in sozialen Medien geteilt …جرم و عدالتآلمان
  18. نادرستبه گفته Deutsche Presse-Agentur22 اکتبر 2019در شبکه‌های اجتماعی تصویری دست‌به‌دست می‌شود که زیر عنوان «جرم در بستر مهاجرت - گزارش وضعیت فدرال» آمار جرایم گوناگونی در آن آمده است. از جمله، زیر «قتل/قتل غیرعمد» (sic!) عدد ۴۳۰ برای سال ۲۰۱۸ درج شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: In den sozialen Netzwerken kursiert ein Bild, auf dem unter der Überschrift «Kriminalität im Kontext von Zuwanderung - Bundeslagebild» …جرم و عدالتتصویرآلمان
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 اکتبر 2019در پایان رویدادی علیه «خودسری در صدور ویزا» استونی که خطاب به اعضای گارد جوان برگزار شد، فعالان روی پیاده‌رو نوشتند: «استونی. ورود فقط برای کسانی که تاریخ خود را فراموش کرده‌اند!»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the end of the event against Estonia’s “visa arbitrariness” to the members of Young Guard, the activists wrote on the pavement “Estonia …مهاجرتاستونی
  20. گمراه‌کنندهبه گفته Deutsche Presse-Agentur17 اکتبر 2019درگیری خشونت‌آمیز میان دو گروه، در اواسط اکتبر ۲۰۱۹ جشن محلی (Kirmes) در ماربورگ را تحت‌الشعاع قرار داد: دو تیر از یک تپانچه ترساننده شلیک شد و یک نوجوان ۱۶ ساله با یک بریدگی روی گردن زخمی شد. وب‌سایت «Truth24.net» این …ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Ein gewalttätiger Streit zweier Gruppen überschattet Mitte Oktober 2019 die Kirmes in Marburg: Es fallen zwei Schüsse aus einer …جرم و عدالتآلمان
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo16 اکتبر 2019چارلز برانسون آخرین مرد آمریکایی بود. از زمان مرگ او، مردان غربی به نیم‌مردانی زنانه‌شده تبدیل شده‌اند که نمی‌توانند همسران، دوستان دختر، خواهران و دخترانشان را از تجاوز توسط مهاجران محافظت کنند، همان‌طور که در سوئد و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Charles Bronson was the last American man. Since his death, Western males have become feminised semi-men who are not able to protect their …مهاجرت
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 اکتبر 2019در چند سال گذشته، شمار قابل توجهی از استونیایی‌های در سن کار برای یافتن مشاغل پرسودتر به اروپای غربی مهاجرت کرده‌اند. در نتیجه، این کشور با کاهش شدید نیروی کار روبه‌رو است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Over the last few years, significant numbers of Estonian working-age people have moved to Western Europe to look for more lucrative jobs …مهاجرتاستونی
  23. نادرستبه گفته Fact Crescendo14 اکتبر 2019ادعا: دختر بچه‌ای تامیلی در ایستگاه راه‌آهن ناگپور پیدا شده استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim tamil girl child found in Nagpur railway stationمهاجرتهند
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2019طی ۱۵ سال گذشته، دولت ایالات متحده عمداً با حمایت از تروریسم، جنگ‌های نیابتی، تغییر رژیم و تحریم‌ها، ثبات اریتره را برهم زده تا جریان‌های گسترده مهاجرت جوانان اریتره‌ای به اروپا را برانگیزد. ایالات متحده هدف دارد اریتره …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: For the past 15 years the US government has deliberately destabilised Eritrea by supporting terrorism, proxy wars, regime-change and …سیاست بین‌المللاریتره
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2019کارشناسان بالتیک به این نتیجه رسیده‌اند که تنها راه خروج از فاجعه جمعیتی کشورهای بالتیک، مهاجرت از آفریقای گرمسیری خواهد بود. این یعنی تسلیم جمعیتی: کشورهای بالتیک می‌پذیرند که لیتوانیایی‌ها، لتونیایی‌ها و استونیایی‌ها …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Baltic experts have come to the conclusion that the only way out of the demographic catastrophe of the Baltic States will be the …مهاجرتلیتوانی

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر