همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته The New York Times7 ژوئن 2019ترامپ برای ساخت دیوار مرزی، از مستمریهای نظامیان برداشت کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Trump raided military pensions to build the border wall.سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 ژوئن 2019نیروهای ارتش آمریکا که برای کمک به مبارزه با مهاجرت غیرقانونی فرستاده شدهاند، هماکنون در این کشور حضور دارند. این نیروها یک هفته پس از امضای توافق همکاری میان دو کشور، در استان مرزی ووهوتنانگو، همسایه مکزیک، مستقر …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: US troops, sent to help fight illegal migration, are already in the country. The troops have been deployed to the border department of …مهاجرتگواتمالا
- تا حدی درستبه گفته AAP FactCheck4 ژوئن 2019سناتور کریستینا کینیلی ادعا میکند که در چهار سال گذشته بیش از ۸۱ هزار پناهجو با هواپیما به استرالیا آمدهاند تا ویزای حمایتی درخواست کنند، در حالی که در پنج سال قبل از آن، ۴۴ هزار و ۵۸۱ درخواست از افرادی ثبت شده که با …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Senator Kristina Keneally claims over the past four years more than 81,000 asylum seekers have come to Australia by plane seeking …مهاجرتاسترالیا
- نادرستبه گفته Fact Crescendo1 ژوئن 2019مسلمانان روهینگیا در بالرامپور، اوتار پرادش ساکن شدندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Claim Rohingya Muslims settled in Balrampur, Uttar-Pradeshدین و جامعههند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 ژوئن 2019اکثریت جمعیت لندن را خارجیها تشکیل میدهند، در حالی که انگلیسیهای قومی تنها یکسوم ساکنان محلی را تشکیل میدهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Majority of the population of London comprises foreigners, while ethnic English make up only one-third of the local residents.مهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته Africa Check30 مهٔ 2019۲۰ میلیون نیجریهای «عازم آفریقای جنوبی» نیستند، پس از «دیدار محرمانه» میان سیریل رامافوسا، رئیسجمهور آفریقای جنوبی، جاستین ترودو، نخستوزیر کانادا، و محمدو بوهاری، رئیسجمهور نیجریه.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: 20 million Nigerians not ‘headed to South Africa’ after ‘secret meeting’ between South African President Cyril Ramaphosa, Canadian Prime …مهاجرتنیجریه
- نادرستبه گفته Newtral29 مهٔ 2019پیامی درباره یک دختر زیر سن قانونی که در بوریانا توسط خارجیها مورد آزار جنسی قرار گرفته استترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: El mensaje sobre una menor agredida sexualmente por extranjeros en Burrianaجرم و عدالتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 مهٔ 2019Amid a recent surge of anti-Semitic attacks in Germany, many see this worrying trend as a side effect of mass immigration from Muslim-majority countries, long encouraged by Chancellor Angela Merkel. According to a 2018 …دین و جامعهآلمانانگلیسی
- نادرستبه گفته Newtral24 مهٔ 2019باید پرسید که آیا حقی وجود دارد که ۱۶۰٬۰۰۰ مهاجر (در بخش بهداشت عمومی) پیش از دیگران خدمات دریافت کنند، با وجود آنکه شرایط دسترسی را ندارندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Hay que preguntar si hay derecho a que pasen antes 160.000 inmigrantes (en la sanidad pública) que no cumplen con los requisitos de accesoمهاجرتاسپانیا
- درستبه گفته Pagella Politica21 مهٔ 2019من این را نمیپذیرم که وزیر کشور میگوید اگر افراد از کشتی Sea Watch پیاده میشوند، به این دلیل است که وزرای جنبش ۵ ستاره بنادر را باز کردهاند. کشتی توسط دستگاه قضایی توقیف شده است و وقتی توقیفی در کار باشد، افراد حاضر …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Non accetto che il ministro dell’Interno dice che se stanno sbarcando dalla Sea Watch è perché i ministri 5 Stelle hanno aperto i porti. La …مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته Africa Check20 مهٔ 2019کشورهای آفریقایی کامرون، آفریقای جنوبی، کنیا و مالاوی به برنامه معافیت از ویزای آمریکا اضافه شدندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: African countries Cameroon, South Africa, Kenya and Malawi added to US visa waiver programmeمهاجرت
- نادرستبه گفته PesaCheck20 مهٔ 2019کنیا به برنامه معافیت از ویزای ایالات متحده اضافه شدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenya added to US Visa Waiver Programمهاجرتکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مهٔ 2019همانطور که زمان نشان داده است، اروپاییها قادر به تشخیص تروریست از پناهنده نیستند. در نتیجه، اجازه اقامت در پایتختهای اروپایی به کسانی داده شده که چند سال پیش غیرنظامیان سوریه را سر میبریدند، به دار میآویختند و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As time has shown, Europeans are not able to distinguish a terrorist from a refugee. As a result, residence permits in European capitals …مهاجرت
- نادرستبه گفته Fact Crescendo19 مهٔ 2019پناهجویان روهینگیا و بنگلادشی به فعالان حزب بیجیپی در بنگال غربی آزار و سوءاستفاده میکنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Rohingya and Bangladeshi Refugees abusing the BJP workers in West-Bengal.مهاجرتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019معاون رئیس کمیسیون اروپا درباره آنچه نسلکشی علیه اروپاییها مینامد، خشمگین است. او گفته است: «کشورهای تکفرهنگی باید از بین بروند، مهاجرت گسترده مردان مسلمان وسیلهای برای رسیدن به یک هدف است.» هیچ کشوری نباید از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European Commission Vice-President rants about genocide on Europeans. He said: “Monocultural states have to disappear, mass immigration …مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 مهٔ 2019رأی دادگاه در لوکزامبورگ [دیوان دادگستری اروپا] اروپاییان را از اخراج پناهجویان غیرقانونی منع کرد. اروپاییان این را به یاد خواهند داشت.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The decision of the court in Luxembourg [the European Court of Justice] court forbade Europeans to deport illegal refugees. The Europeans …مهاجرت
- نادرستبه گفته PesaCheck17 مهٔ 2019نخستوزیر کانادا از یک میلیون کنیایی التماس میکندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada's PM begs for one million Kenyansمهاجرتکانادا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo17 مهٔ 2019اروپای غربی در حال دور شدن از ریشههای مسیحی خود است. جامعه اروپای غربی تحت سلطه مادیگرایی و تعقیب پول قرار گرفته است. مردم اروپای غربی عمدتاً به دلیل شیوه زندگی کشیشان محلی، که پر از مادیگرایی و فساد اخلاقی است، از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Western Europe is moving away from its Christian roots. The western European society gets dominated by materialism and pursuit of money …دین و جامعه
- نادرستبه گفته Fact Crescendo16 مهٔ 2019سم پیترودا شهروند آمریکایی استترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Sam Pitroda is an American Citizenمهاجرتهند
- نادرستبه گفته PesaCheck16 مهٔ 2019رئیسجمهور کنیاتا قصد دارد کسانی را که شماره هودوما (Huduma Namba) ندارند اخراج کندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: President Kenyatta to deport those without Huduma Nambaمهاجرتکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مهٔ 2019پرمسئلهترین مسائل در ایالات متحده قیمتهای بسیار بالای مسکن و نرخهای بالای جرم و جنایت است. مهمتر از همه، بسیاری از آمریکاییها در ترس دائمی از جنگ هستهای و حمله روسها زندگی میکنند. ارزش دارد پیش از مهاجرت از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The most problematic issues in the US are very high housing prices and high criminal rates. Above all, many Americans live in constant fear …مهاجرت
- نادرستبه گفته The Quint15 مهٔ 2019به گجراتیهای باراست در بنگال غربی از سوی پلیس ایالتی گفته شده است که محل را ترک کنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Gujaratis in West Bengal's Barasat have been asked to leave by the state police.مهاجرتهند
- نادرستبه گفته Le Monde15 مهٔ 2019رئیس حزب «Debout la France» طی چند هفته گذشته ادعا میکند که از گستردگی مهاجرت در اروپا انتقاد میکند، اما بهطور مداوم دچار اشتباه میشود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Le président de Debout la France prétend, depuis plusieurs semaines, dénoncer l’ampleur de l’immigration en Europe, mais se trompe …سیاست و حکومتفرانسه
- تا حدی درستبه گفته فکتنامه13 مهٔ 2019بیش از ۴۰۰ هزار دانش آموز افغانستانی در مدارس ایران تحصیل میکنند و به طور متوسط هر دانشآموز ۶۰۰ یورو هزینه دارد.مهاجرتایران
- نادرستبه گفته Africa Check13 مهٔ 2019کانادا از کنیا برای یک میلیون مهاجر التماس میکندترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Canada begs Kenya for a million immigrantsمهاجرتکانادا
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر