همانطور که زمان نشان داده است، اروپاییها قادر به تشخیص تروریست از پناهنده نیستند. در نتیجه، اجازه اقامت در پایتختهای اروپایی به کسانی داده شده که چند سال پیش غیرنظامیان سوریه را سر میبریدند، به دار میآویختند و میکشتند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As time has shown, Europeans are not able to distinguish a terrorist from a refugee. As a result, residence permits in European capitals have been given to those who a couple of years ago were beheading, hanging and killing the civil population of Syria.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 مهٔ 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- People applying for residence permits in EU countries go through lengthy checks, verifications and controls.
- The EU has put in place some of the highest common asylum standards in the world.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 مهٔ 2019, ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در ru.armeniasputnik.am, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 مهٔ 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Syria
دیدن هر 761 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026احمد الشرع، رهبر سوریه، در این عکس با سرهای بریدهشده ژست گرفته است.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De Syrische leider Ahmed al-Sharaa poseert op deze foto met afgehakte hoofden.جنگ و درگیریبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانهتصویرسوریه
- نادرستبه گفته ARIJ26 ژوئن 2026یک کمپین تبلیغ دینی در یکی از سواحل سوریهترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: حملة دعوية دينية على أحد الشواطئ السوريةدین و جامعهسوریه
- گمراهکنندهبه گفته FACTLY29 سپتامبر 2025این عکسها رئیسجمهور سوریه، احمد الشرع، را نشان میدهند که اخیراً در مجمع عمومی سازمان ملل شرکت کرده بود و در گذشته سرهای بریدهشدهای را در دست گرفته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The photos show Syrian President Ahmed al-Sharaa, who recently attended the UN General Assembly, holding severed heads in the past.جنگ و درگیریتصویرسوریه
بیشتر در مهاجرت
دیدن هر 2,547 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026پوتین میگوید از بریتانیا نمیترسد چون «آنها حتی نمیتوانند جلوی قایقهای لاستیکی را که به کشورشان هجوم میآورند یا مردان خارجی را که به زنان و کودکانشان تجاوز میکنند بگیرند.» او همچنین گفت وزیر دفاعشان را دیدهاید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Putin says he doesn't fear the UK because "they can't even stop rubber boats invading their country or foreign men raping their women and …سیاست و حکومتدستکاریشده یا تقلبیبه گفتهٔ رسانهویدیوبریتانیا
- نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان میدهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته فکتنامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقامهای افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان
نامهاSyria
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.