همه راستیآزماییها
2,547 راستیآزمایی
مرتبسازی بر اساس
- نادرستبه گفته PesaCheck11 آوریل 2019عکسی که ادعا میشود کنیاییها را در صف ثبتنام Huduma Namba نشان میدهدترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Photo purpoted to be of Kenyans queing for Huduma Namba registrationمهاجرتتصویرکنیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 آوریل 2019لهستان قصد دارد یک «پاکسازی» گسترده میان کارگران اوکراینی انجام دهد. لهستان بازرسیهای گسترده از کارگران اوکراینی را آغاز کرده است. کارگران اوکراینی در لهستان با مشکل دریافت حقوق خود مواجه خواهند شد. کارکنان خدمات مرزی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is to arrange a big “cleansing” among the Ukrainian workers. Poland started massive inspections of workers from Ukraine. Ukrainian …مهاجرتلهستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 آوریل 2019بیش از نیمی از آوارگان داخلی (IDP) از دونباس که در سال ۲۰۱۴ منطقه درگیری را ترک کردند، هنوز نمیتوانند در قلمروی تحت کنترل دولت اوکراین کار پیدا کنند. دلیل این امر پایین بودن سطح دستمزدها و کمبود فاجعهبار شغل برای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: More than half of internally displaced persons (IDPs) from the Donbas who left the combat zone in 2014 still cannot find work on the …مهاجرتاوکراین
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 آوریل 2019مشکلات ویزای شنگن برای شهروندان بلاروس ناشی از گزارشهای تهمتآمیز اپوزیسیون بلاروس به اتحادیه اروپا درباره راهپیماییهای ممنوعه همجنسگرایان در مینسک است. سیاستمداران اتحادیه اروپا نمیخواهند به بلاروسیها اجازه ورود …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The problems with Schengen visas for nationals of Belarus stem from smear reports by the Belarusian opposition to the EU about banned gay …مهاجرتبلاروس
- نادرستبه گفته Newtral5 آوریل 2019یک مغربی میتواند بدون کار کردن و برای همیشه ماهانه ۱۸۰۰ یورو دریافت کندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Un magrebí puede cobrar 1800 € al mes para siempre y sin trabajarمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته Verificat5 آوریل 2019اینکه آدا کولائو به همه مانتروسها وعده مدارک داده باشدترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Ada Colau haya prometido papeles para todos los manterosمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 آوریل 2019اروپا اخراج دستهجمعی گرجیها را آغاز کرده است. اخراج شهروندان گرجی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا مشابه اخراج دستهجمعی ۲۳۸۰ شهروند گرجی از روسیه از اواخر سپتامبر ۲۰۰۶ تا اواخر ژانویه ۲۰۰۷ است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe began a mass deportation of Georgians. The deportation of Georgian citizens from the European Union member states is analogous to …مهاجرتگرجستان
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica2 آوریل 2019۶۵ درصد از هموطنان ما در خارج از کشور از ایتالیا مهاجرت کردهاند، بنابراین این اولین مهاجرت است […]. درباره آزمون زبان [برای شهروند ایتالیا شدن]، […] آزمون زبان ایتالیایی سطح B1 که دولت آن را معرفی کرده، این قبلاً وجود …ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Il 65 per cento dei nostri connazionali all’estero sono emigrati dall’Italia, quindi è prima emigrazione […]. Sull’esame di lingua [per …مهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته Newtral29 مارس 2019۱۰۰٬۰۰۰ مهاجر وجود دارند که بدون پرداخت حق بیمه، مستمری دریافت میکنندترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Hay 100.000 inmigrantes cobrando pensiones sin haber cotizadoمهاجرتاسپانیا
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica26 مارس 2019ius soli [...] تقریباً در هیچ جای جهان وجود نداردترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Lo ius soli [...] non esiste quasi da nessuna parte nel mondoمهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته Africa Check26 مارس 2019شبکه CNN از همان دختر در سه عکس مختلف از بحران پناهجویان استفاده کردترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: CNN used the same girl in three different refugee crisis photosمهاجرتتصویر
- تا حدی درستبه گفته Pagella Politica25 مارس 2019با این قانون، ایتالیا هماکنون کشوری است که بیشترین شهروندی را به شهروندان خارجی در سراسر اروپا اعطا میکندترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Con questa legge l’Italia è già oggi il Paese che dà più cittadinanze a cittadini stranieri in tutta Europaمهاجرتایتالیا
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 مارس 2019در حالی که رسانههای جریان اصلی همچنان ونزوئلا را کشوری بحرانزده و فقیر نشان میدهند، وضعیت واقعی در آنجا به هیچ وجه وخیم نیست. ادعای سازمان ملل مبنی بر اینکه ۳٫۴ میلیون ونزوئلایی کشور را ترک کردهاند قابل مناقشه است؛ …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the mainstream media continue to portray Venezuela as a crisis-stricken and impoverished country, the actual situation there is far …اقتصاد و پولونزوئلا
- نادرستبه گفته Pagella Politica19 مارس 2019آیا میدانید امسال چند جسد از دریای مدیترانه بازیابی شده است؟ یکی. فقط یکی.ترجمه ماشینی از ایتالیایی. متن اصلی: Sai quanti sono stati i morti recuperati nel Mediterraneo quest’anno? Uno. Solo uno.مهاجرت
- نادرستبه گفته Newtral19 مارس 2019Podemos به همه مهاجران ماهانه ۱۲۰۰ یورو پرداخت خواهد کردترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Podemos pagará 1.200 euros al mes a todos los inmigrantesمهاجرتاسپانیا
- نادرستبه گفته PesaCheck19 مارس 2019یک پناهگاه کنیایی در بریتانیا تا ۴۰۰ نفر را کشتترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Kenyan UK assylum killed up to 400 peopleمهاجرتبریتانیا
- نادرستبه گفته The Quint19 مارس 2019هند بهزودی کارت پاسپورت هوشمند جدیدی را راهاندازی خواهد کرد که جایگزین قالب کتابچهای فعلی خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: India will soon launch a new smart passport card which will replace the current booklet format.مهاجرتهند
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 مارس 2019اروپا توسط اسلامگرایان اشغال شده است. از طریق بحران مهاجرت، آنان تمام شهرهای بزرگ اروپا را تصرف کردهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europe is occupied by Islamists. Through the migration crisis they have taken over all major European cities.مهاجرت
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo15 مارس 2019به طور کلی، مشکل بزرگی در زمینه درگیریهای بینفرهنگی و به اصطلاح «تحملگرایی افراطی» وجود دارد، به طوری که به مردم حتی اجازه فکر کردن درباره مسائل مربوط به مهاجرت داده نمیشود. اکنون در آلمان و فرانسه وضعیتی پیش آمده …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In general, there is a huge problem with cross-cultural conflict and so-called “tolerasty”, when people are forbidden to even think about …مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته BuzzFeed Japan11 مارس 2019حکم دیوان عالی کشور مبنی بر غیرقانونی بودن کمکهای رفاهی به خارجیانترجمه ماشینی از ژاپنی. متن اصلی: 「外国人の生活保護は違法の最高裁判決」مهاجرتژاپن
- گمراهکنندهبه گفته Newtral6 مارس 2019آیا یک بازنشسته آلمانی را مجبور کردهاند که آپارتمان خود را به مهاجران بدهد؟ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: ¿Han obligado a un pensionista alemán a dar su piso a unos inmigrantes?مهاجرتآلمان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 مارس 2019Humanitarian aid in Syria has served as a cover. In the middle of the victuals there were weapons of all origin. It might happen in Venezuela too, we do not know.جنگ و درگیریسوریهانگلیسی
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo3 مارس 2019شهروندان جمهوری مولداوی که دارای گذرنامه بیومتریک هستند میتوانند بهطور رسمی در کشورهای اتحادیه اروپا کار کنند؛ همچنین آنان میتوانند بر اساس ویزای کوتاهمدت نیز بهطور رسمی در کشورهای اتحادیه اروپا مشغول به کار شوند …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Citizens of the Republic of Moldova with a biometric passport can work officially in the countries of the European Union; they can …مهاجرتمولداوی
- گمراهکنندهبه گفته RMIT ABC Fact Check1 مارس 2019قانون تخلیه پزشکی الزام نمیکند که پناهجویان در جزیره مانوس و nauru برای انتقال به استرالیا بیمار باشند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The medevac legislation doesn't require asylum seekers on Manus Island and Nauru to be sick in order to be transferred to Australia.مهاجرتاسترالیا
- اثباتنشدهبه گفته RMIT ABC Fact Check28 فوریهٔ 2019مجموعهای از دولتهای استرالیا که به دلیل انتقال اجباری پناهجویان به کشور ثالث و بازداشت نامحدود آنها بدون محاکمه، مرتکب جنایت علیه بشریت شدهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A series of Australian governments that are guilty of crimes against humanity for forcibly transferring asylum seekers to a third country …مهاجرتاسترالیا
25 از 2,547 راستیآزمایی نمایش داده شده
بارگذاری بیشتر