در حالی که رسانههای جریان اصلی همچنان ونزوئلا را کشوری بحرانزده و فقیر نشان میدهند، وضعیت واقعی در آنجا به هیچ وجه وخیم نیست. ادعای سازمان ملل مبنی بر اینکه ۳٫۴ میلیون ونزوئلایی کشور را ترک کردهاند قابل مناقشه است؛ سال گذشته میزان ثبتنام در مدارس در واقع ۷ درصد افزایش یافت و ۱۲۰ هزار کلمبیایی در ونزوئلا ساکن شدند. رسانههای غربی بر ابرتورم و تأثیر آن بر سطح زندگی مردم این کشور تمرکز میکنند، اما هرگز اشارهای نمیکنند که بسیاری از کالاها و خدمات هنوز ارزان هستند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: While the mainstream media continue to portray Venezuela as a crisis-stricken and impoverished country, the actual situation there is far from grave. The UN claim that 3.4 million Venezuelans have fled the country is disputable; last year, school enrolment actually increased by 7%, and 120,000 Colombians settled in Venezuela. Western media outlets focus on hyperinflation and its impact on the country’s living standards, but never mention that many goods and services are still cheap.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 20 مارس 2019 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Hyperinflation has made nearly all goods in Venezuela prohibitively expensive, as RT's own pre-2019 reporting consistently noted.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 20 مارس 2019, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 20 مارس 2019
مرتبط
بیشتر دربارهی Venezuela
دیدن هر 246 راستیآزمایی مورد- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka29 ژوئن 2026ویدیوهای وایرال ویرانی ناشی از دو زمینلرزهای را نشان میدهند که در ۲۴ ژوئن ۲۰۲۶ ونزوئلا را لرزاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Viral videos show the destruction caused by the twin earthquakes that struck Venezuela on June 24, 2026.بلایا و حوادثویدیوونزوئلا
- نادرستبه گفته Youturn20 ژانویهٔ 2026People united as one body on the streets of Caracas, the capital, calling for the release of Venezuelan President Nicolás Maduro, with footage the mainstream media won't show.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: வெனிசுலா அதிபர் நிக்கோலஸ் மதுரோவின் விடுதலைக்காக தலைநகர் காரகஸின் வீதிகளில் ஒரே உடலாக ஒன்றிணைந்துள்ள மக்கள். பெரிய ஊடகங்களில் வெளிவராத …سیاست و حکومتویدیوونزوئلا
- نادرستبه گفته Youturn12 ژانویهٔ 2026The US military arrested Venezuelan President Maduro and his wife.ترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: வெனிசுவேலா ஜனாதிபதி மதுரோவையும் அவரது மனைவியையும் அமெரிக்க இராணுவம் கைது செய்தது.سیاست بینالمللونزوئلا
بیشتر در اقتصاد و پول
دیدن هر 8,330 راستیآزمایی مورد- نادرستFactiz19 نوامبر 2026اتحادیه اروپا از سال ۲۰۲۲ مبلغ ۳۰۲ میلیارد یورو بابت انرژی به روسیه پرداخته، خیلی بیشتر از آنچه آمار رسمی میگوید.ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: De EU betaalde Rusland sinds 2022 voor 302 miljard euro aan energie, veel meer dan de officiële cijfers zeggen.سیاست بینالمللبدون بافت یا خارج از بافتبه گفتهٔ رسانه
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka19 نوامبر 2026Video circulating as an airbag helmet introduced to save the lives of motorcycle ridersترجمه ماشینی به انگلیسی از تامیلی. متن اصلی: மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்களின் உயிரைக் காக்க அறிமுகமான Airbag தலைக்கவசம் என பரவும் காணொளிاقتصاد و پولویدیوهند
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka18 نوامبر 2026ادعاهایی که در شبکههای اجتماعی منتشر شده مبنی بر این که کانچانا ویجهسکرا، وزیر پیشین انرژی، به گروه مکلارنز پیوسته و ۱۵۰ پمپ بنزین سیپتکو را به سینوپک فروخته است.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: හිටපු බලශක්ති අමාත්ය කංචන විජේසේකර මැක්ලරන්ස් සමූහයට එක්වීම සහ සිනොපෙක් සමාගමට සිපෙට්කෝ ඉන්ධන පිරවුම්හල් 150ක් විකුණා ඇති බවට සමාජ …اقتصاد و پولسریلانکا
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.