رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

2,547 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 نوامبر 2016اتحادیه اروپا هرگز به اوکراینی‌ها اجازه نخواهد داد برای کار، تحصیل یا «آشنایی با ارزش‌های فرهنگی‌اش» به اتحادیه اروپا بیایند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU will never allow Ukrainians to come to the EU to work, study, or “learn about its cultural values”.مهاجرت
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016اوکراین پیشنهاد می‌کند در ازای سفر بدون ویزا به اتحادیه اروپا، مهاجران خاورمیانه را بپذیرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine proposes to accept middle-Eastern migrants in exchange for visa-free travel into the EU.مهاجرتاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 نوامبر 2016آزادسازی ویزا با اوکراین به هجوم نئونازی‌های اوکراینی به اروپا منجر خواهد شد. همچنین در شرق اوکراین جنگ داخلی وجود دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visa-liberalisation with Ukraine will lead to the influx of Ukrainian neonazis into Europe. Also, there is a civil war in Eastern Ukraine.مهاجرتاوکراین
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo24 نوامبر 2016ورود مهاجران به اروپا از ایالات متحده توسط برخی محافل نفوذ‌دار هدایت می‌شود.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The influx of migrants into Europe is directed from the USA by certain influential circles.مهاجرت
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo19 نوامبر 2016آزادسازی ویزا برای اوکراینی‌ها به کاهش فرصت‌های شغلی برای چک‌ها منجر خواهد شد؛ همچنین ممکن است به گسترش مافیای اوکراینی و افراطیون ملی‌گرا به اروپا بینجامد. اوکراین حقوق گروه‌های کاملی از جمعیت خود را نقض می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Visa-liberalisation for Ukrainians will lead to fewer working opportunities for Czechs; it may also lead to the spreading of Ukrainian …مهاجرتاوکراین
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo18 نوامبر 2016میان دولت فرانسه و افراط‌گرایان توافقی برای اجرای شریعت در مناطق خاصی از فرانسه حاصل شده است. به گفته فرانتکس، این آژانس رسماً مجاز نیست مهاجران را به آفریقا بازگرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A deal has been struck between the French government and radicals about establishing Sharia in specific areas of France. According to …مهاجرتفرانسه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 نوامبر 2016در یکی از کشورهای اروپایی، یک مهاجر در پرونده تجاوز به یک پسر ۱۰ ساله توسط دادگاه تبرئه شد، زیرا زبان پسر را نمی‌دانست و نفهمیده بود که پسر او را رد می‌کند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In one of the European countries, a migrant was acquitted by court in case of raping a 10-year-old boy, because he did not speak the boy’s …مهاجرت
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2016آلمان از کنترل خارج شده است. آمار جرائمی که پناهجویان مرتکب می‌شوند آنقدر بالاست که پلیس و دادگاه‌های آلمان نمی‌توانند از عهده آن برآیند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Germany is out of control. The statistics of crimes committed by refugees is so high that German police and courts cannot keep up.مهاجرتآلمان
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 نوامبر 2016تعداد زیاد خارجیان در جمهوری چک، که با عکس‌ها نشان داده می‌شود، ثابت می‌کند که تعداد پناهندگان در این کشور بیشتر از آن چیزی است که به‌طور عمومی اعلام شده است. بنابراین دولت به شهروندان خود دروغ می‌گوید.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The high number of foreigners in the Czech Republic, as evidenced by photographs, proves that there is a higher number of refugees in the …مهاجرتتصویرچک
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 اکتبر 2016دادگاه‌های آلمان از پرونده‌های تجاوز جنسی که توسط پناهجویان انجام شده، انباشته شده‌اند. آن‌قدر زیاد هستند که هیچ‌کس جرئت نمی‌کند درباره‌ی آن‌ها بنویسد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German courts are inundated by cases of rapes by refugees. There are so many of them that nobody dares to write about them.مهاجرتآلمان
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 اکتبر 2016Pro-European Moldovian politician Maia Sandu has promised European leaders that she will accept 30 000 Syrian immigrants in Moldova in case she becomes president.انتخاباتمولداویانگلیسی
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2016مقامات آلمانی شهروندان را به خاطر هرگونه اعتراض عمومی علیه مهاجرانی که علیه اروپاییان جنایت کرده‌اند سرکوب می‌کنند. آلمانی‌هایی که از مجازات سبک مهاجرانی که به ساکنان کلن حمله کردند ابراز نارضایتی کرده‌اند توسط پلیس …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: German authorities are repressing citizens for any public protests against immigrants who committed crimes against Europeans. Those Germans …مهاجرتآلمان
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo27 اکتبر 2016دادگاهی در اتریش یک پناهجوی خاورمیانه‌ای را از اتهام تجاوز به پسری ۱۰ ساله تبرئه کرد، زیرا این پناهجو آلمانی صحبت نمی‌کرد و به همین دلیل نفهمید که پسر گفته «نه».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: An Austrian court acquitted a Middle-Eastern refugee of raping a 10-year-old boy, because the refugee did not speak German and thus he did …مهاجرتاتریش
  14. نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 اکتبر 2016یک پناهجوی سوری با چهار همسر و ۲۳ فرزند، از کمک‌هزینه‌ها در آلمان ۳۶۰ هزار یورو درآمد دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A Syrian refugee with four wifes and 23 children earns 360 thousand euro from allowances in Germany.مهاجرتآلمان
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo20 اکتبر 2016سازمان‌های غیردولتی جورج سوروس صدها مهاجر را با خودروهای کرایه‌ای از مرز شنگن عبور می‌دهند و از «سرویس تاکسی پناهندگان» سود کلانی به جیب می‌زنند. پلیس نیز چشم خود را بر این موضوع بسته است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: George Soros’ NGOs are transporting hundreds of migrants over the Schengen border in rented cars, making a mint on the “refugee taxi …مهاجرت
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo7 اکتبر 2016در سوئد ۶۵ «منطقه طرد» به‌طور رسمی شناخته‌شده وجود دارد که در واقع گетто‌هایی با بی‌قانونی و جنایت شدید هستند. در این «مناطق ممنوعه»، پلیس و آتش‌نشانان اغلب با چوب و سنگ مواجه می‌شوند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There are 65 officially recognized “exclusion areas” in Sweden which are in effect ghettos with lawlessness and heavy crime. In these …مهاجرتسوئد
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 سپتامبر 2016The German government and intelligence services criminalise criticism of immigration policies and speculations about the establishment of organised units terrorising the opposition are growing. This is proven by a …مهاجرتآلمانانگلیسی
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 سپتامبر 2016ناتو در بحران مهاجرت به اتحادیه اروپا و کشورهای عضو جنوبی کمکی نکرد، بلکه نیروهای خود را به کشورهای بالتیک منتقل کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has not helped the EU and the member countries of the south in the migration crisis, but moved its forces to Baltics.سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 سپتامبر 2016مجمع عمومی سازمان ملل متحد برای تصویب پیش‌نویس پیشنهادی تلاش خواهد کرد که از نظر حقوقی همه کشورهای توسعه‌یافته را ملزم به پذیرش ۱۰ درصد پناهندگان جهان کند. هرگونه اعتراض از سوی مردم محلی نادیده گرفته خواهد شد. این بخشی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The UN General Assembly will push for adoption of a draft proposal that will legally bind all developed countries to accommodate 10% of the …مهاجرت
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 سپتامبر 2016اتحادیه‌های کارگری چک به‌طور جمعی به اعطای معافیت از ویزا به اوکراینی‌ها توسط اتحادیه اروپا اعتراض کرده‌اند، زیرا این امر بازار کار چک را به خطر می‌اندازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Czech unions have collectively protested against the EU granting Ukrainians visa-free status, because this would jeopardise the Czech labor …مهاجرتچک
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo4 سپتامبر 2016به گفته پوروشنکو، رژیم بدون ویزا اکنون ایده ملی اوکراین است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: According to Poroshenko, the visa-free regime is now the national idea of Ukraine.مهاجرتاوکراین
  22. نادرستبه گفته EUvsDisinfo2 سپتامبر 2016اروپاییان اکنون به مهاجران خاورمیانه حسادت می‌کنند و آرزوی چندهمسری دارند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Europeans now envy the migrants from Middle East and they long for polygamy.مهاجرت
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo1 سپتامبر 2016مهاجران هر روز در شهر سوئدی تروالهتان شورش می‌کنند و با پلیس درگیر می‌شوند. مردم محلی از بیرون رفتن از خانه‌هایشان می‌ترسند و بسیاری شهر را ترک کرده‌اند. مهاجران هر شب ماشین‌ها را آتش می‌زنند و با سطل‌های زباله و …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Migrants riot and clash with the police every day in the Swedish town of Trollhättan. Locals are afraid of stepping outside of their homes …سیاست و حکومتسوئد
  24. نادرستبه گفته EUvsDisinfo29 اوت 2016لهستان قصد دارد برای جلوگیری از ورود مهاجران اوکراینی، دیواری در مرزهای خود بسازد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland will build a wall on its borders to keep out Ukrainian migrants.مهاجرتلهستان
  25. نادرستبه گفته EUvsDisinfo26 اوت 2016ایالات متحده از مهاجرت گسترده به اروپا حمایت می‌کند. در صورت وقوع جنگ هسته‌ای با روسیه، اروپا قربانی تقصیرهای آمریکا خواهد شد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US support mass migration to Europe. In case of a nuclear war with Russia, Europe will become the American scapegoat.سیاست بین‌المللایالات متحده

25 از 2,547 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر