رفتن به محتوا

همه راستی‌آزمایی‌ها

8,238 راستی‌آزمایی

مرتب‌سازی بر اساس
  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021The next elections to the Polish Parliament are scheduled for 2023. The European Union can either wait for their results without making any radical moves or inspire a deep political crisis in Poland in order to push the …سیاست بین‌الملللهستانانگلیسی
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021پس از خروج اخیر از افغانستان، که ناتو مقادیر زیادی سلاح را نیز بر جای گذاشت که ممکن است به دست گروه‌های تروریستی بیفتد، این اتحادیه می‌خواهد دوباره نیروهای خود را در آسیای مرکزی، جنوبی و جنوب‌شرقی مستقر کند. به همین …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: After the recent withdrawal from Afghanistan, where NATO also left behind big quantities of weapons that could end up in the hands of …سیاست بین‌الملل
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021تحریم‌های اروپایی ناعادلانه و نتیجه‌معکوس هستند. اقتصاد و کشاورزی فرانسه به دلیل این تحریم‌ها ده‌ها میلیارد یورو از دست داده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The European sanctions are unfair and counterproductive. The French economy and agriculture have lost tens of billions of euros due to …سیاست بین‌الملل
  4. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021غرب می‌تواند اوکراین را به جنگ با روسیه سوق دهد، اما این جنگ طولانی نخواهد شد، زیرا خود غرب جرأت رویارویی آشکار با یک قدرت هسته‌ای را نخواهد داشت و از اوکراین حمایت نخواهد کرد. اقدام نظامی در مقیاس وسیع امکان‌پذیر است، …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West can push Ukraine to war with Russia, but the war will not last long, as the West itself will not dare to openly confront a nuclear …جنگ و درگیریاوکراین
  5. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021تصمیم ناعادلانه اتحادیه اروپا برای تمدید اقدامات اجباری غیرقانونی علیه مرکز مطالعات و تحقیقات علمی و برخی از کارکنان آن، در بستر هدف‌گیری سیستماتیک سوریه صورت می‌گیرد و کمترین درجه‌ای از عینیت و اعتبار را ندارد، به‌ویژه …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The unjust decision of the European Union to extend the illegal coercive measures targeting the Center for Scientific Studies and Research …سیاست بین‌المللسوریه
  6. نادرستبه گفته EUvsDisinfo12 اکتبر 2021روسیه تا ۱۶ اکتبر منتظر پاسخ‌های اساسی از فرانسه، آلمان و سوئد درباره پرونده ناوالنی خواهد ماند. این سه کشور، طبق مقررات سازمان منع سلاح‌های شیمیایی، اطلاعات درخواستی روسیه را برای ادامه بررسی وجود یا عدم وجود مدرک جرم …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russia will wait until 16 October to receive some substantial answers from France, Germany and Sweden concerning the Navalny case. These …سیاست بین‌المللروسیه
  7. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021دولت کنونی اوکراین تحت کنترل مستقیم خارجی قرار دارد و دلیلی برای تلاش روسیه جهت یافتن زمینه مشترک برای بهبود روابط دو کشور وجود ندارد. رهبران اوکراین کاملاً به واشینگتن وابسته‌اند و کشورشان به کمک‌های نقدی از ایالات …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current government in Ukraine is under direct foreign control and there is no reason for Russia to try and find a common ground for …جنگ و درگیریاوکراین
  8. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021نمایندگان سازمان‌های غیردولتی در مولداوی به دولت سایه تبدیل شدند. سال‌ها در مولداوی نظامی از جامعه مدنی ساخته شد که با تأمین مالی از خارج، نوعی دولت سایه کشور بود و سپس این افراد از سازمان‌های غیردولتی به قدرت رسیدند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NGO representatives became shadow government in Moldova. For years in Moldova, a system of civil society, funded from abroad, was built …سیاست و حکومتمولداوی
  9. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021اوکراین امروز کشوری مستقل نیست و تحت کنترل خارجی بسیار سخت‌گیرانه‌تری نسبت به کشورهای سوسیالیستی در دوران شوروی قرار دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukraine today is not an independent state and it is under a much tougher foreign control than socialist states were during the Soviet era.سیاست بین‌المللاوکراین
  10. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021یکی از وظایف [سیاست آمریکا] تضعیف روسیه، منزوی کردن آن از فرایندهای ژئوپلیتیک جهانی و کسب سودی از فروش گاز طبیعی مایع آمریکایی به اروپا است (این دلیل مبارزه با نورد استریم ۲ است). با توجه به اینکه اتحادیه اروپا رقیب …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: One of the tasks [of the American policy] is to weaken Russia, isolate it from global geopolitical processes and gain some profits from the …سیاست بین‌المللایالات متحده
  11. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021رژیم کنونی ضدروسی اوکراین که می‌توان آن را رژیمی نازی دانست، پس از «انقلاب نارنجی» در میدان مایدان در سال ۲۰۱۳ که از خارج هدایت می‌شد، به قدرت رسید. رژیم جدید به اعتراضات مشروع ساکنان دونباس علیه اقدامات غیرقانونی …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The current Ukrainian anti-Russian regime, which could be considered a Nazi regime, took power after the “Orange Revolution” on Maidan in …جنگ و درگیریاوکراین
  12. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021اتحادیه اروپا در عذاب است: می‌خواهد امپریالیسم خود را در بالکان گسترش دهد، اما ناتوان است. تنها چیزی که اتحادیه اروپا را به حرکت درمی‌آورد پول است که آن را به سوی تصاحب، نه ادغام، اعضای جدید این بلوک سوق می‌دهد. به این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The EU is agonising: it wants to expand its imperialism in the Balkans, but is powerless. The only thing that moves the EU is money …سیاست بین‌الملل
  13. نادرستبه گفته EUvsDisinfo11 اکتبر 2021با پیوستن به ناتو، گرجستان در ترکیه ادغام خواهد شد. این به اندازه‌ی دو به‌علاوه‌ی دو مساوی چهار است آشکار است؛ همه این را می‌دانند جز گرجستان. ورود گرجستان به ناتو به معنای استقرار یگان‌های نظامی ترکیه در خاک گرجستان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: By joining NATO, Georgia will integrate into Turkey. This is as obvious as two and two make four; everyone knows this except Georgia …سیاست بین‌المللگرجستان
  14. نادرستبه گفته ObservAlgérie10 اکتبر 2021در یک پیامک ارسال‌شده به یکی از مشتریان، شرکت Transavia ادعا کرده که قیمت بلیت پروازهای به الجزایر به‌صورت مشترک با مقامات الجزایری تعیین می‌شود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans un SMS envoyé à un client, Transavia aurait affirmé que le prix des billets de vols vers l'Algérie sont décidés en association avec …اقتصاد و پولفرانسه
  15. نادرستبه گفته EUvsDisinfo10 اکتبر 2021انتشار اخیر «اسناد پاندورا» ممکن است بر نتیجه انتخابات [پارلمانی] [در جمهوری چک] و حزب آقای بابیش تأثیر گذاشته باشد. در واقع، ما شاهد نمونه کلاسیک دیگری از مداخله خارجی در انتخابات هستیم که در غرب نسبت به کشورهای کوچک …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The recent publication of the Pandora papers could have influenced the result of the [parliamentary] election [in the Czech Republic] and …سیاست بین‌المللچک
  16. نادرستبه گفته EUvsDisinfo9 اکتبر 2021ایالات متحده به گسترش ناتو به سمت شرق ادامه می‌دهد. آمریکایی‌ها ادعا می‌کنند که روسیه تهدیدی برای جناح شرقی این اتحاد است. همه اعضای ناتو نمی‌خواهند برای آمریکا در جنگ با روسیه بر سر کریمه یا قطب شمال جان بدهند. اما …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The US continues to implement the enlargement of NATO to the East. Americans assert that Russia is a threat to the Eastern flank of the …سیاست بین‌الملل
  17. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021کارزاری که غرب با «روس‌گیت» غیرموجود سازمان‌دهی کرد، یک کلاهبرداری بود. پخش اطلاعات تأییدنشده یا نادرست و دریافت جایزه به این دلیل، همان‌طور که واشنگتن پست و نیویورک تایمز در سال ۲۰۱۸ با دریافت جایزه پولیتزر برای پوشش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The campaign orchestrated by the West with the non-existent Russiagate was a fraud. Spreading unverified or false information and receiving …سیاست و حکومتایالات متحده
  18. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021اما در مورد پیوندهای میان مسکو و بروکسل، وخامت روابط میان روسیه و اتحادیه اروپا به امری مزمن تبدیل می‌شود. هفت سال گذشته دوره‌ای از فرصت‌های از دست‌رفته بوده است. اعتماد بیش از حد بر اثر مجموعه‌ای از اقدامات یک‌جانبه از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: As for the ties between Moscow and Brussels, the degradation of relations between Russia and the EU becomes chronic. The last seven years …سیاست بین‌الملل
  19. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021بیش از ۲۰۰ آزمایشگاه زیست‌شناسی آمریکا در خارج از قلمرو ایالات متحده قرار دارند و به شیوه‌ای مبهم فعالیت می‌کنند که نگرانی جدی ایجاد کرده و پرسش‌هایی را نزد جامعه بین‌المللی مطرح می‌کند؛ جامعه‌ای که می‌خواهد بداند آیا …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: More than 200 US biological laboratories are located outside the US territory and operate in an opaque manner and cause serious concern …سیاست بین‌المللایالات متحده
  20. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021حاکمیت کشورهای اتحادیه اروپا یک افسانه است. قانون اساسی هر کشور عضو اتحادیه اروپا از حاکمیت ملت سخن می‌گوید که آشکارا با اصل برتری حقوق اروپایی بر حقوق ملی در اتحادیه اروپا در تضاد است. این وضعیت حاکمیت ملت‌های کشورهای …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The sovereignty of the EU countries is fiction. The constitution of each EU member state speaks about the sovereignty of the nation, which …سیاست بین‌الملل
  21. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021مسکو همواره به تعهدات خود در زمینه تحویل گاز طبیعی به اروپا عمل کرده و هرگز از منابع انرژی خود به عنوان سلاح سیاسی یا ابزار اجبار استفاده نکرده است. در واقع، این ایالات متحده است که از تحریم‌ها برای برهم زدن پروژه‌های …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Moscow has always been meeting its commitments as far as it concerns deliveries of natural gas to Europe and has never used its energy …سیاست بین‌المللروسیه
  22. اثبات‌نشدهبه گفته فکت‌نامه8 اکتبر 2021تحریم ها علیه ایران تاکنون حداقل ۱۰۰۰ میلیارد دلار به اقتصاد ایران خسارت زده است.سیاست بین‌المللایران
  23. نادرستبه گفته EUvsDisinfo8 اکتبر 2021اخیراً گام‌های بسیار امیدبخش و مهمی در مذاکرات برای تأیید واکسن اسپوتنیک V توسط آژانس دارویی اروپا برداشته شده است، اما این گفت‌وگوها همچنان سیاسی شده‌اند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Some very encouraging and important steps have taken place lately in the negotiations for the approval of the Sputnik V vaccine by the EMA …سلامتروسیه
  24. بررسی‌شدهتوسط BBC Reality Check7 اکتبر 2021ما ۶۸ توافق تجارت آزاد انجام داده‌ایم، و آن توافق بزرگ تجارت آزاد با دوستانمان در اتحادیه اروپاترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: "We have done 68 free trade deals, and that great free trade deal with our friends in the EU"سیاست بین‌المللایالات متحده
  25. نادرستبه گفته Boatos.org7 اکتبر 2021اتحادیه اروپا واکسن‌ها را با ایورمکتین جایگزین خواهد کردترجمه ماشینی از پرتغالی. متن اصلی: UNIÃO EUROPEIA SUBSTITUIRÁ VACINAS POR IVERMECTINAسیاست بین‌الملل

25 از 8,238 راستی‌آزمایی نمایش داده شده

بارگذاری بیشتر