تصمیم ناعادلانه اتحادیه اروپا برای تمدید اقدامات اجباری غیرقانونی علیه مرکز مطالعات و تحقیقات علمی و برخی از کارکنان آن، در بستر هدفگیری سیستماتیک سوریه صورت میگیرد و کمترین درجهای از عینیت و اعتبار را ندارد، بهویژه پس از دروغهایی که کشورهای خصمانه نسبت به سوریه منتشر کردهاند و تلاشهای مداومشان برای سیاسی کردن کار سازمان منع سلاحهای شیمیایی.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The unjust decision of the European Union to extend the illegal coercive measures targeting the Center for Scientific Studies and Research and some of its employees comes in the context of the systematic targeting of Syria, and it lacks the slightest degree of objectivity and credibility, especially after the lies launched by countries hostile to Syria, and their continuous attempts to politicise the work of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 12 اکتبر 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- EU sanctions comply with all obligations under international law, including international humanitarian law and international human rights law.
- The OPCW is an independent inter-governmental organisation, and Russia is one of its members.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 12 اکتبر 2021, 2lkhbr.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 19 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در 2lkhbr.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در Klyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در alintichar.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در almarsad.co, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در ar.abna24.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در dotalkhaleej.co, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در islamist-movements.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در masralyoum.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
- دیدهشده در msader-ye.net, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 اکتبر 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی European Union
دیدن هر 1,682 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط فکتنامه5 فوریهٔ 2026قرار گرفتن سپاه در فهرست تروریستی اروپا؛ پیامدها برای سربازان وظیفهجنگ و درگیریایران
- بررسیشدهتوسط Belarusian Investigative Center27 اکتبر 2025۷۰ تا ۸۰ درصد پناهندگان اوکراینی در کشورهای اتحادیه اروپا نمیخواهند کار کنند.ترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: 70-80% украинских беженцев в странах ЕС не хотят работать.مهاجرت
- گمراهکنندهبه گفته فکتنامه22 سپتامبر 2025علیرغم توافق عراقچی با آژانس در قاهره، اروپا مکانیزم ماشه را فعال کرد.سیاست بینالمللایران
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاEuropean UnionSyriaOrganisation for the Prohibition of Chemical Weapons
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.