سیاستمداران برجسته آمریکایی مانند باراک اوباما، لهستان را به غیردموکراتیک بودن متهم میکنند. آمریکا تصمیمات راهبردی مانند تحریمهای نورد استریم ۲ را بدون در نظر گرفتن لهستان اتخاذ میکند. ما به خوبی میدانیم که تحریمهای آلمان علیه روسیه دور زده میشود – تجارت آنها در حوزههای راهبردی مانند انرژی رونق گرفته است. آندژی دودا، رئیسجمهور لهستان، در نشست اخیر ناتو هیچ دیدار رسمیای نداشت که ضربه بزرگی به دیپلماسی لهستان بود. وزیر امور خارجه لهستان از رسانهها از لغو تحریمهای نورد استریم ۲ مطلع شد… همه این تحولات، فرایند بازگشت مفهوم «کنسرت قدرتها» و تقسیم حوزههای نفوذ منطقهای را تأیید میکند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Poland is accused by the leading American politicians such as Barack Obama of being an undemocratic country. The USA makes strategic decisions such as the Nord Stream 2 sanctions over the head of Poland. We know well that the German sanctions imposed on Russia are being evaded – their trade is booming in such strategic spheres as energy. The Polish President Andrzej Duda did not have official meetings at the recent NATO’s summit what was a big blow to Polish diplomacy. The Polish Foreign Minister found out about the withdrawal of the Nord Stream 2 sanctions from the media… All these developments confirm the process of return of the “concert of powers” concept and the division of the regional spheres of influence.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 17 ژوئن 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- US Secretary of State Blinken said the concept of spheres of influence should have disappeared after WWII, and the USA does not recognise Russian claims of control over post-Soviet countries.
- The USA and EU have rejected the Kremlin's demand to return to the Cold War practice of dividing regional spheres of influence.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 17 ژوئن 2021, pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در pl.sputniknews.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 17 ژوئن 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Barack Obama
دیدن هر 427 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Factcrescendo Sri Lanka24 مارس 2026باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین ایالات متحده، از شجاعت انورا کوماра دیسانایکه، رئیسجمهور سریلانکا، تمجید کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former US President Barack Obama praised the bravery of Sri Lankan President Anura Kumara Dissanayake.چهرهها، ورزش و رسانهایالات متحده
- نادرستبه گفته PolitiFact17 سپتامبر 2025باراک اوباما، رئیسجمهور پیشین، قانونی را لغو کرد که «شرکتهای خبری را به دلیل دروغ گفتن به مردم آمریکا پاسخگو میکرد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Former President Barack Obama eliminated a law that “held news corporations accountable for lying to the American people.”سیاست و حکومتایالات متحده
- نادرستبه گفته PolitiFact28 ژوئیهٔ 2025توافق اعتراف به گناه جفری اپستین «یک توافق اعترافی بسیار مساعد بود که در دوران دولت اوباما انجام شد».ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Jeffrey Epstein plea agreement “was a sweetheart plea deal that was made under the Obama administration.”جرم و عدالتایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
نامهاBarack ObamaPolandUnited StatesAndrzej DudaNord Stream 2
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.