فعالان مرتبط با اتاق فکر «آتلانتیک کانسیل»، که زیرمجموعهٔ ناتو محسوب میشود، کمپین تخریبی هماهنگشدهای را علیه ارسال کمکهای بشردوستانهٔ روسیه به ایتالیای گرفتار همهگیری راه انداختهاند. این فعالان در توییتر با استناد به گزارشی در روزنامهٔ لا استامپا، کمکهای روسیه را بهنادرست «۸۰ درصد بیفایده» خواندند. این مقاله به شهادت یک منبع ناشناس تکیه داشت، که یعنی باید حرف نویسنده را باور کنیم. جای تعجب نیست که خود نویسنده نیز با آتلانتیک کانسیل مرتبط است. نکتهٔ جالبتر اینجاست که این همه کسانی که اطلاعات نادرست را ترویج میکنند با یک گروه فشار طرفدار ناتو در ارتباطاند. بهعلاوه، آنها تقریباً از عبارتبندی یکسانی استفاده کردهاند. آیا این هماهنگی بود یا تصادف؟
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Activists linked to the Atlantic Council think tank, an adjunct of NATO, have launched a coordinated smear campaign targeting Russia’s dispatch of humanitarian relief to pandemic-stricken Italy. The activists took to Twitter and falsely dismissed Russia’s aid as “80% useless,” citing a report in the La Stampa newspaper. The article relied on the testimony of an anonymous source, which means we will have to take the author’s word for it. Not surprisingly, the author himself is also linked to the Atlantic Council. What’s most interesting here the fact that so many of the people pushing the disinformation are connected to the pro-NATO pressure group. Not to mention the fact that they used almost the same form of words. Was this coordination, or coincidence?
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 31 مارس 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The Atlantic Council is not a NATO adjunct but a non-profit organisation that operates separately from NATO.
- Additional sources in the Italian military have since corroborated the La Stampa story.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 31 مارس 2020, RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT English, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 31 مارس 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Atlantic Council
دیدن هر 8 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo22 مارس 2021غرب دائماً ولادیمیر پوتین و روسیه را شیطانسازی میکند و این کار را سالهاست ادامه میدهد. اخیراً، دو تحلیلگر شورای آتلانتیک که استدلال کرده بودند واشنگتن باید رویکردی کمتر خصمانه نسبت به روسیه در پیش گیرد، بلافاصله از …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The West constantly demonises Vladimir Putin and Russia and has been doing so for years. Recently, two Atlantic Council analysts who argued …سیاست بینالملل
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 نوامبر 2019ناتو یک «رسوایی جاسوسی» ساخته است تا روابط روسیه و صربستان را بر هم بزند. این رسوایی از طریق یک روزنامهنگار بلغاری، از همکاران Bellingcat و شورای آتلانتیک بلغارستان، در گردش قرار گرفت؛ شورایی که موسسهی ناتو برای پخش …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: NATO has created a “spy affair” to disrupt Russia-Serbia relations. The affair was put into circulation through a Bulgarian journalist, a …سیاست بینالمللصربستان
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo21 مهٔ 2019کارشناسان روسی میگویند گزارش مشترک شورای آتلانتیک آمریکا و سازمانهای غیردولتی اوکراینی درباره مداخله ادعایی روسیه در انتخابات ریاستجمهوری اوکراین، ممکن است بخشی از آمادهسازی برای تشدید تازه روابط میان مسکو و کییف …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian experts suggest that the joint report of the US Atlantic Council and Ukrainian NGOs on alleged Russian interference in the …سیاست بینالمللاوکراین
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.