میان بوروکراسی بروکسل، که وزنهای مطیع برای واشنگتن است، و کشورهایی مانند اتریش و اسلواکی که میخواهند از منافع ملی خود دفاع کنند، هرگز در برابر روسهراسی تسلیم نشدهاند و خواهان عادیسازی روابط با روسیه هستند، یک کشمکش داخلی وجود دارد. این کشورها تحت فشار عظیمی هستند و اگر رسوایی جاسوسی نباشد، غرب رسوایی دوپینگ را خواهد ساخت. […] آنها میخواهند اتریش را سر جایش بنشانند و موقعیت واسطهگریاش با روسیه را از آن بگیرند، بهویژه از آن رو که اتریش نسبت به خط لوله نورد استریم ۲ نظر مثبت دارد.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: There is an internal struggle between the Brussels bureaucracy, which is an obedient vassal of Washington, and countries like Austria and Slovakia, which want to protect their national interests, have never given in to Russophobia and wish to normalise relations with Russia. These countries are under colossal pressure and if there is no spy scandal then the West will come up with a doping scandal. […] They want to put Austria to its place, take away its status of intermediary with Russia, not least because Austria is positive about the Nord Stream 2 pipeline.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 13 دسامبر 2018 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The claim offers no evidence for its conspiracy theory about pressure on Austria.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 13 دسامبر 2018, Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Pervyi Kanal, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 13 دسامبر 2018
مرتبط
بیشتر دربارهی Washington, D.C.
دیدن هر 256 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FactCheck.org27 اوت 2025«در ۱۱ روز گذشته هیچ قتلی نداشتیم و این اولین بار بعد از سالها است، واقعاً سالها» در واشنطن دیسی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: “In the last 11 days, we’ve had no murders and that’s the first time that’s taken place in years, actually years" in Washington, D.C.جرم و عدالتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Deutsche Welle13 اوت 2025جرایم در ناحیه کلمبیا از کنترل خارج شده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: "Die Kriminalität im District of Columbia ist außer Kontrolle geraten."جرم و عدالتایالات متحده
- نادرستبه گفته FactCheck.org12 اوت 2025در واشنگتن، دیسی: «قتلها در سال ۲۰۲۳ احتمالاً به بالاترین نرخ تاریخ رسیدند.»ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Washington, D.C., “murders in 2023 reached the highest rate probably ever."جرم و عدالتایالات متحده
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.