رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیهتصویر

ناوالنی با نوویچوک مسموم نشده است، زیرا در آن صورت پس از ۱۰ دقیقه می‌مرد. تنها چند دقیقه تماس با سم عصبی لازم است تا نخستین علائم ظاهر شوند. «تا مرگ ده دقیقه طول می‌کشد»، این را لئونید رینک، یکی از توسعه‌دهندگان سم عصبی نوویچوک، توضیح داد. به گفته رینک، نشانه‌های دیگری نیز وجود دارد که با این فرضیه که ناوالنی با نوویچوک مسموم شده در تناقض است، یعنی تنگ شدن مردمک‌ها یا گرفتگی عضلات وجود نداشت. «این مواد ضداسپاسم هستند که تکانه‌های عصبی را قطع می‌کنند و بدین ترتیب باعث گرفتگی عضلات، به‌ویژه عضلات چشم می‌شوند.» این امر به تنگ شدن مردمک‌ها می‌انجامد که «حتی در دوزهای بسیار پایین نوویچوک که جای تردید درباره مسمومیت نیست، از قبل قابل مشاهده است.» به گفته رینک، این نشانه‌ها در همه عکس‌های ناوالنی که پس از حمله مسمومیت ادعایی گرفته شده‌اند، دیده نمی‌شود.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Navalny wasn’t poisoned with Novichok, he would be dead after 10 minutes. It takes only a few minutes of contact with the nerve poison before the first symptoms appear. “It takes ten minutes until death,” one of the developers of the nerve poison Novichok, Leonid Rink, explained. According to Rink, there are also other indications that contradict the hypothesis that Navalny was poisoned with Novichok – namely that there were no constricted pupils or muscle cramps. “These are antispasmodic substances that interrupt nerve impulses and thus cause muscle cramps, especially in the eye muscles.” This leads to a narrowing of the pupils, which is “already visible at such low doses of Novichok, where there is no question of poisoning.” According to Rink, these signs are missing in all photos of Navalny taken after the alleged poison attack.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 25 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Novichok does not necessarily kill everyone who comes into contact with it, and at least four people are known to have survived Novichok poisoning.
  • Sergey Skripal and his daughter Yuliya were poisoned with Novichok in Salisbury in 2018 but recovered with intensive medical care.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
25 سپتامبر 2020, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 سپتامبر 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei Navalny

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.