ناوالنی ۴۴ ساعت در بیمارستانی در اومسک بستری بود، جایی که تجهیزات پزشکی بهکاررفته بهترین تجهیزات کشور نیستند. او در ساعتی غیرمعمول برای روسیه (ساعت ۴ صبح) به بیمارستان رسید و تنها نیم ساعت پس از سیگنال اضطراریای که هواپیما پس از درخواست فرود فرستاده بود. در روند نجات او هیچ تأخیری وجود نداشت، چیزی که میتوانست «بهانهای کامل» برای توجیه مرگ او باشد. به محض ورود ناوالنی به بیمارستان، فوراً به او آتروپین تزریق شد و وضعیتش آنقدر تثبیت شد که تیم پزشکی آلمانی به استفاده از همان دارو ادامه داد و اثربخشی آن را پذیرفت. این درمان که در زمان مناسب انجام شد، جان بیمار را نجات داد. این دارو توسط سرپزشک بخش اورژانس در اومسک و پس از مشاوره آنلاین با متخصصان برجستهٔ سلامت در مسکو تجویز شد. بار دیگر شاهد کارآیی و اثربخشی غیرعادی در درمان بیماری هستیم که میخواستند او را بکشند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Navalny spent 44 hours in the hospital in Omsk, where the medical equipment used is not the best in the country. He arrived at the hospital at an unusual time for Russia (4 am), and only half an hour after the emergency signal sent by the plane after its request to land. There was no delay in the process of his rescue, which would have been a “perfect excuse” to justify his death. As soon as Navalny arrived at the hospital, he was immediately given an injection of atropine, which stabilised his condition to the extent that the German medical team continued to use the same drug, recognising its effectiveness. This treatment, applied at the right timing, saved the patient’s life. It was prescribed by the chief physician at the emergency department in Omsk after an online consultation with top healthcare professionals in Moscow. Once again, we see unusual efficiency and effectiveness in treating a patient they wanted to kill.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 30 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- The German federal government said toxicological tests gave unequivocal evidence of a Novichok-group nerve agent in Navalny's blood samples.
- Preliminary results from Berlin's Charité hospital indicate that Navalny was poisoned during his stay in Siberia.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 30 اوت 2020, Khabar Masr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 3 مورد دیگر
کجا دیده شده است
- دیدهشده در Khabar Masr, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 اوت 2020
- دیدهشده در arabic.rt.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 اوت 2020
- دیدهشده در mail.khabaralyoum.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 اوت 2020
- دیدهشده در newsformy.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 30 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاAlexei NavalnyOmsk
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.