در یک پست فیسبوکی، این سخن به هلموت اشمیت (SPD)، صدراعظم پیشین آلمان که در نوامبر ۲۰۱۵ درگذشت، نسبت داده شده است: «با هر مهندسی که آلمان را ترک میکند، بخشی از رفاه نیز همراه او میرود. با هر فرد بیسواد که به آلمان میآید، بخشی از فقر نیز همراه او میآید.»
ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Dem im November 2015 gestorbenen Altkanzler Helmut Schmidt (SPD) wird in einem Facebook-Post die Aussage zugeschrieben: «Mit jedem Ingenieur, der Deutschland verlässt, geht ein Stück Wohlstand mit. Mit jedem Ungebildeten, der nach Deutschland kommt, kommt ein Stück Armut mit.»
درست است؟
اثباتنشدهبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 18 دسامبر 2020 راستیآزمایی کرد.
“Es gibt keinen Beleg dafür, dass dieses angebliche Zitat tatsächlich von Helmut Schmidt stammt.”
Deutsch
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Social Democratic Party of Germany
دیدن هر 28 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته BR24 Faktenfuchs4 سپتامبر 2026اولاف لیس (حزب سوسیال دموکرات آلمان) نخستوزیر ایالت زاکسن سفلی، مظنون به آزار جنسی کودکان و نوجوانان زیر سن قانونی است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Der Ministerpräsident Niedersachsens Olaf Lies (SPD) steht unter Verdacht, Minderjährige sexuell missbraucht zu haben.سیاست و حکومتآلمان
- نادرستبه گفته dpa13 مهٔ 2025A screenshot shows a genuine X post by SPD politician Ralf Stegner.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Ein Screenshot zeigt einen echten X-Post von SPD-Politiker Ralf Stegner.سیاست و حکومتطنزبه گفتهٔ رسانهتصویرآلمان
- گمراهکنندهبه گفته BR24 Faktenfuchs13 مهٔ 2025Yesterday the SPD, today the AfD? Democrats, be careful. Fascism is coming back, this time disguised as anti-fascism.ترجمه ماشینی به انگلیسی از آلمانی. متن اصلی: Gestern SPD, heute AfD? Demokraten aufgepasst. Der Faschismus kommt wieder - diesmal getarnt als Antifaschismus.سیاست و حکومتآلمان
بیشتر در مهاجرت
دیدن هر 2,546 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY6 نوامبر 2026ویدیویی که مسافر زنی را در فرودگاه نیویورک نشان میدهد که از کشوری به نام «تورنزو» آمده که در جهان وجود ندارد.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: న్యూయార్క్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రపంచంలో ఉనికిలోనే లేని “టొరెంజో” అనే దేశం నుండి వచ్చిన ఒక ప్రయాణికురాలిని చూపుతున్న వీడియో.مهاجرتویدیوایالات متحده
- نادرستبه گفته فکتنامه13 اکتبر 2026ادعاهای منتسب به مقامهای افغانستانی درباره تامین امنیت ۱۱۰ هکتار زمین چابهارمهاجرتافغانستان
- نادرستبه گفته FACTLY6 اکتبر 2026این ویدیو نشان میدهد که مهاجران غیرقانونی در ویرار، ایالت ماهاراشترا، پرچمهای بنگلادش را برافراشتهاند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows illegal migrants raising Bangladeshi flags in Virar, Maharashtra.مهاجرتویدیوهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.