در آزمایشهای خون، بیمارستان شاریته [بیمارستانی در برلین که نوالنی در آن درمان میشود] نشانههایی از بازدارندههای کولیناستراز را مییابد؛ گروهی از داروها که در کودها، داروها، سموم حشرهکش، و همچنین در عوامل جنگی به کار میروند. تنها نتیجهی ممکن این است که پوتین نوالنی را مسموم کرده است. آزمایشهای روسیه بازدارندههای کولیناستراز را کشف نکردند. [...] اکنون یک یافته در برابر یک یافته است. یک بیانیه در برابر یک بیانیه. دولت آلمان از پزشکان شاریته حمایت میکند و از روسیه خواستار تحقیق است، با آگاهی کامل از این که فشار خارجی نمایشی بر روسها همیشه نتیجهی معکوس دارد. رسانهها به هیجان آمدهاند، یک پسزمینهی صوتی کامل. پرسشهایی وجود دارد که باید پاسخ داده شوند: پس از فرود نوالنی [در برلین]، چه کسی به بیمار دسترسی داشت؟ چه کسی در حملونقل بوندسور بود؟ چه کسی در کلینیک به او دسترسی داشت؟ نمونههای او در دست چه کسانی بود؟ تصاویر و دوربینهای نظارتی کلینیک کجاست؟ با تمام احترام، این اولین موردی نیست که شاریته به عنوان کلینیک قراردادی برای بیماران ویژه با پیامدهای ژئوپلیتیک عمل میکند. ویکتور یوشچنکو، بیمار شاریته، در سال ۲۰۰۴ در اینجا معاینه شد. در او مسمومیت با دیوکسین تشخیص داده شد. تشخیص، عامل تعیینکننده بود
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In the blood tests, Charité [hospital in Berlin, where Navlany is treated] finds signs of cholinesterase inhibitors, a group of drugs used in fertilizers, medicines, insect sprays, but also warfare agents. The only possible conclusion is that Putin has poisoned Navalny. The Russian tests did not discover cholestesterase-inhibitors. […] Now it is a finding against a finding. Statement against statement. The German government supports the Charité doctors and demands an investigation from Russia, knowing full well that demonstrative external pressure on the Russians is always counterproductive. Media are foaming up, a perfect background noise. There are questions to be answered: Who had access to the patient Navalny after he landed [in Berlin]? Who was in the Bundeswehr transport? Who had access to him in the clinic? In which hands were his samples? Where are the pictures, the surveillance camera from the clinic? With all due respect, this is not the first case of the Charité acting as a contract clinic for special patients with geopolitical implications. Charité patient Viktor Yushchenko was examined here in 2004. Dioxin poisoning was detected in him. The diagnosis was a decisive factor in his election. Yushchenko became Ukrainian President. And thus he had all the levers in his hand to stifle the investigation of his own poisoning.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 28 اوت 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 28 اوت 2020, RT Germany - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در RT Germany - YouTube, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 28 اوت 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Alexei Navalny
دیدن هر 357 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته Belarusian Investigative Center17 دسامبر 2024الکسی ناوالنی در سال ۲۰۲۰ مسموم نشدترجمه ماشینی از روسی. متن اصلی: Алексея Навального в 2020-м не отравилиسیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa8 مارس 2024در لحظه مرگ ناوالنی، یولیا ناوالنایا در ساحل در حال استراحت بود.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Au moment de la mort de Navalny, Ioulia Navalnaïa se prélassait à la plage.سیاست و حکومتروسیه
- نادرستبه گفته dpa6 مارس 2024در این ضبط صدایی شنیده میشود که مادر ناوالنی به عروسش خرده میگیرد.ترجمه ماشینی از فرانسوی. متن اصلی: Dans cet enregistrement, on entend la mère de Navalny épingler sa belle-fille.سیاست و حکومتروسیه
بیشتر در جرم و عدالت
دیدن هر 10,027 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY18 نوامبر 2026The video shows CRPF SDG Sandeep Khirwar saying the bodies of the martyred SPOs were transported in a dumper due to a lack of vehicles and that their families should be grateful for receiving them.جرم و عدالتویدیوهندانگلیسی
- نادرستبه گفته FACTLY17 نوامبر 2026ویدیویی از پلیس اوجین که مردی مسلمان به نام محمد جنید را به اتهام اخاذی پول از مغازهداران هندو در خیابانها میگرداند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Video of Ujjain police parading a Muslim man named Mohammad Junaid through the streets for allegedly extorting money from Hindu shopkeepers.جرم و عدالتویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY16 نوامبر 2026این ویدیو نشان میدهد که کارگران RSS پس از آنکه از آنها خواسته شد هزینه غذایشان را بپردازند، به یک رستوران در بنگال غربی آسیب میزنند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows RSS workers vandalising a restaurant in West Bengal after being asked to pay for their food.جرم و عدالتویدیوهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.