رفتن به محتوا
انتخابات · روسیه

خبرگزاری بریتانیایی رویترز در گزارش خود درباره انتخابات منطقه‌ای روسیه، نتیجه کلی حزب «روسیه متحد» را نادیده گرفته و بر از دست دادن یک‌سوم کرسی‌های این حزب در شورای شهر مسکو متمرکز شده است. سپس رویترز به «آغاز پایان» برای ولادیمیر پوتین اندیشیده، درباره سقوط پوتین در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۴ گمانه‌زنی کرده و مقایسه‌ای بی‌پایه با شکست‌های انتخاباتی اردوغان در آنکارا و استانبول انجام داده است. دیگر رسانه‌های تأثیرگذار غربی این نتیجه‌گیری‌های نادرست را ترویج کرده و الکسی ناوالنی را قهرمان انتخابات معرفی کرده‌اند، با اینکه او در روسیه چهره‌ای حاشیه‌ای است و تنها هدفش بی‌اعتبار کردن انتخابات است. ناوالنی در واقع هم در انتخابات منطقه‌ای ۲۰۱۹ و هم در انتخابات شهردار مسکو در ۲۰۱۸ از نامزدی خودداری کرد (اما این افشاگری در غرب قطعاً کمک‌های مالی تازه‌ای برای او به همراه خواهد داشت، به دلیل تلاشش برای به‌اصطلاح سقوط پوتین).

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: British news agency Reuters’ report on regional elections in Russia has ignored the overall result of United Russia, homing in on the party’s loss of a third of its seats in the Moscow city assembly. Reuters then contemplated a possible “beginning of the end” for Vladimir Putin, speculated on Putin’s downfall in the 2024 presidential elections and made an unwarranted comparison to Erdoğan’s election losses in Ankara and Istanbul. Other influential Western media have furthered these false conclusions and presented Alexei Navalny as a hero of the elections, although he is a marginal figure in Russia and his only goal is to delegitimise the elections. Navalny actually avoided running both in the 2019 regional and 2018 Moscow mayoral elections (but this exposure in the West will certainly bring him new grants on account of working towards Putin’s alleged downfall).

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 سپتامبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Reuters' report did not mention Putin's downfall, and Reuters did not compare Putin to Erdoğan in this or any other report on the regional election results.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 سپتامبر 2019, Sputnik Serbia - Latin, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik Serbia - Latin, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 سپتامبر 2019

مرتبط

  1. درستبه گفته maharat-news18 نوامبر 2026آیا پس از تمدید دوره نمایندگی مجلس، برگزاری انتخابات میان‌دوره‌ای در بقاع غربی اجباری شده است؟ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: هل أصبح إجراء الانتخابات الفرعية في البقاع الغربي إلزاميًا بعد تمديد ولاية مجلس النواب؟انتخاباتلبنان
  2. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ویدیویی که تنها فرد سفیدپوست را در میان سیاه‌پوستان در یک گردهمایی انتخاباتی حزب دموکرات در ایالت میشیگان نشان می‌دهدترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: මිචිගන් ප්‍රාන්තයේ ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ මැතිවරණ රැලියක කලු ජාතිකයින් මැද සිටි එකම සුදු ජාතිකයා දැක්වෙන වීඩියෝවක්انتخاباتویدیوایالات متحده
  3. بررسی‌شدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka13 نوامبر 2026ویدیویی که نشان می‌دهد مردم جهان با شادی شکست حزب جمهوری‌خواه ترامپ در انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا را جشن می‌گیرند.ترجمه ماشینی از تامیلی. متن اصلی: அமெரிக்க இடைத்தேர்தலில் ட்ரம்பின் குடியரசுக் கட்சி தோல்வியடைந்ததை உலக மக்கள் உற்சாகமாகக் கொண்டாடும் காணொளி.انتخاباتویدیوایالات متحده

نام‌هاReutersVladimir PutinRecep Tayyip ErdoğanMoscow

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.