رفتن به محتوا
دین و جامعهویدیو

پسری که پیتزا پخش می‌کرد، در خیابان با دوست دخترش از دوران مدرسه روبه‌رو شد… دختر شروع به فیلم‌برداری کرد و او را مسخره کرد: «تو قبلاً در مدرسه به همه انگیزه می‌دادی… و حالا پیتزا پخش می‌کنی؟» بعد گفت که این ویدیو را برای دوستان دیگر هم خواهد فرستاد. دختر خندید… اما یک لحظه هم فکر نکرد: زندگی پسرها آسان نیست. گاهی مسئولیت‌ها پیش از سن می‌آیند. رویاها دفن می‌شوند. عزت نفس آزموده می‌شود. پخش پیتزا شرم‌آور نیست. مسخره کردن تلاش دیگران شرم‌آور است. پسر بودن آسان نیست.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A pizza delivery boy met his school-time female friend on the road… She started recording and mocked him: "You used to motivate everyone in school… and now you're delivering pizza?" Then she said she’ll send the video to other friends too. She laughed… but didn’t think for a second: Boys’ life isn’t easy. Sometimes responsibilities come before age.Dreams get buried. Self-respect gets tested. Delivering pizza isn’t shameful. Mocking someone’s struggle is. Being a boy is not easy.

درست است؟

نادرستبه گفته Youturn

Youturn این ادعا را در 31 ژانویهٔ 2026 راستی‌آزمایی کرد.

“false”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در Youturn

مرتبط

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.