جورجا ملونی، نخستوزیر ایتالیا، گفت: «اگر روسیه با شرایط ما موافقت نکند، غرب بهطور جمعی این کشور را مجبور به تسلیم خواهد کرد.»
ترجمه ماشینی از هلندی. متن اصلی: Italiaans premier Meloni zei: 'Als Rusland niet instemt met onze voorwaarden, zal het collectieve Westen het land dwingen om zich over te geven.'
درست است؟
نادرستبه گفته dpa
dpa این ادعا را در 19 ژوئن 2024 راستیآزمایی کرد.
“De woorden van Meloni werden slecht vertaald en verkeerd geïnterpreteerd. De originele video en transcript van haar toespraak tonen dat aan. Ze gaf geen ultimatum aan Rusland.”
Nederlands
خواندن راستیآزمایی در dpa
مرتبط
بیشتر دربارهی Giorgia Meloni
دیدن هر 23 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY18 اوت 2026بیانیهای از سوی سفارت ایتالیا در هند که در آن نظرات راهول گاندی و سندیپ دیکشیت درباره نخستوزیر ایتالیا، جورجیا ملونی، محکوم شده است.ترجمه ماشینی از تلوگویی. متن اصلی: ఇటలీ ప్రధాని జార్జియా మెలోనిని ఉద్దేశించి రాహుల్ గాంధీ, సందీప్ దీక్షిత్ చేసిన వ్యాఖ్యలను ఖండిస్తూ భారత్లోని ఇటలీ రాయబార కార్యాలయం జారీ …سیاست بینالمللهند
- نادرستبه گفته Deutsche Welle19 اوت 2025ادعا شده است که جورجیا ملونی، نخستوزیر ایتالیا، در سخنرانی خود در نشست اوکراین از استفاده اوکراین از شبکه ماهوارهای استارلینک ایلان ماسک تشکر کرده است.ترجمه ماشینی از آلمانی. متن اصلی: Es wird behauptet, Italiens Ministerpräsidentin Giorgia Meloni hätte sich bei ihrem Statement beim Ukrainegipfel bedankt, dass Elon Musks …سیاست و حکومتایتالیا
- گمراهکنندهبه گفته अमर उजाला2 مهٔ 2025جورجیا ملونی، نخستوزیر ایتالیا، با هشداری شدید به پاکستان، ادعا کرد که این کشور ممکن است از نقشه محو شود.ترجمه ماشینی از هندی. متن اصلی: इटली की प्रधानमंत्री जियोर्जिया मेलोनी ने पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी देते हुए दावा किया वह नक्शे से मिट सकता हैسیاست و حکومتایتالیا
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاGiorgia MeloniRussia
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.