رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · روسیه

پرونده ناوالنی تنها بهانه‌ای است تا غرب در برابر پوتین بایستد و روس‌هراسی را تحمیل کند. برای درک این‌که حمله به الکسی ناوالنی به کرملین آسیب می‌زند و به بازیگران غربی سود می‌رساند، نیازی به نابغه بودن نیست. اما این موضوع اهمیتی ندارد، زیرا سیاستمداران و رسانه‌های روس‌هراس مدت‌هاست منتظر فرصت خود هستند […]. صادقانه بگوییم: این پرونده احتمالاً هرگز حل نخواهد شد. زیرا اگر «غرب» واقعاً شواهد قابل اعتمادی از دخالت روسیه در دست داشت، زنجیره‌های مضحک شواهد و استدلال‌هایی که پیش‌تر در پرونده اسکریپال هوش ما را توهین کرد، دوباره مطرح نمی‌شد. و اگر «کرملین» مدرکی قطعی ارائه می‌داد که عامل دیگری غیر از مسکو را نشان می‌دهد، این مدرک در غرب رد و بی‌اعتبار می‌شد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The case of Navalny is just a pretext for the West to go against Putin and to enforce Russophobia. One does not have to be a genius to realise that an attack on Alexei Navalny harms the Kremlin and benefits Western actors. But that doesn’t matter, because for a long time now Russophobic politicians and media have been lurking for their chance […] . Let’s be honest: the case will probably never be solved. For if “the West” really had reliable evidence of Russia’s involvement, the absurd chains of evidence and logic that already insulted our intelligence in the Skripal case would not be brought forward again. And if “the Kremlin” were to present certain proof pointing to a different mastermind than Moscow, this proof would be denied and discredited in the West.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 5 سپتامبر 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • Clinical findings at the Charité hospital in Berlin indicated that Navalny was poisoned with a cholinesterase inhibitor.
  • Toxicological tests found unequivocal evidence of a Novichok-group chemical nerve agent in Navalny's blood samples.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
5 سپتامبر 2020, Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در Sputnik Germany, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 5 سپتامبر 2020

مرتبط

نام‌هاAlexei NavalnyVladimir PutinKremlinRussia

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.