آمریکا میان نژادپرستی و هرجومرج باید یکی را انتخاب کند. جالب است که اعتراضهایی که پس از مرگ جورج فلوید به راه افتاد تقریباً بیشتر ایالتهای آمریکا را فراگرفت، اما کانونهای ناآرامی همراه با خشونت و غارت عمدتاً در ایالتهایی قرار دارند که حزب دموکرات بر آنها حکومت میکند. همان سرزمینهایی که ترامپ کوچکترین شانسی برای پیروزی در آنها ندارد. برجستهترین نمونه نیویورک است که در آن فرماندار اندرو کومو برای جلوگیری از جنایات کاری انجام نمیدهد، زیرا به گفتهی او غارتگران با معترضان آمیخته شدهاند.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: America has a choice between racism and anarchy. It is interesting that the protests caused by the death of George Floyd covered most American states but the centres of unrest with violence and looting are mainly in the states under the Democratic Party. These are the lands where Trump has not the slightest chance of winning.The most striking example is New York where Governor Andrew Cuomo does nothing to stop the crimes because, according to him, the looters have mingled with protesters.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 3 ژوئن 2020 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Andrew Cuomo, the Democratic governor of New York, criticised attorneys for not charging crimes appropriately.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 3 ژوئن 2020, sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در sputnik-abkhazia.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 3 ژوئن 2020
مرتبط
بیشتر دربارهی Andrew Cuomo
دیدن هر 15 راستیآزمایی مورد- اثباتنشدهبه گفته El Detector / Univision Noticias8 سپتامبر 2020ترامپ بدون هیچ مدرکی ادعا کرد که اندرو کومو، فرماندار نیویورک، «به دلیل تصمیمات نادرست در خانههای سالمندان، ۱۱ هزار نفر را کشته است».ترجمه ماشینی از اسپانیایی. متن اصلی: Trump afirmó, sin evidencia alguna, que el gobernador Andrew Cuomo de Nueva York "mató a 11,000 personas a causa de las malas decisiones en …سیاست و حکومتایالات متحده
- گمراهکنندهبه گفته Washington Post2 آوریل 2020“We gave him [New York Gov. Andrew M. Cuomo] a lot of ventilators. And you know what? He has a lot of ventilators. The problem is with some people, no matter what you give, it’s never enough.”سیاست و حکومتایالات متحدهانگلیسی
- نادرست یا گمراهکنندهبه گفته FactCheck.org, PolitiFact و Washington Post26 مارس 2020"This says New York Governor Cuomo rejected buying recommended 16,000 ventilators in 2015 for the pandemic — for a pandemic, established death panels and the lotteries instead. So, he had a chance to buy, in 2015 …سلامتایالات متحدهانگلیسی
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.