رفتن به محتوا
سیاست و حکومت · بلاروس

پایهٔ اندیشهٔ «جهان روسی» یک جامعهٔ عادلانه و یک نظم جهانی عادلانه است. دشمنان روسیه از چشم‌انداز آن نگران‌اند، زیرا این امر می‌تواند به اتحاد دوباره در فضای پس از شوروی منجر شود. از این رو، ابزار اصلی جنگ سیاسی علیه «جهان روسی» روس‌هراسی است، یعنی نگرش خصمانه و نفرت نسبت به هر نمود روسی در کل فضای پس از شوروی. در بلاروس، روس‌هراسی با هدف تحریف بنیادین آگاهی ملی بلاروسی‌ها دنبال می‌شود. ابزار اصلی آن دکترین «لهستانی‌بودن» است که تاریخ بلاروس را از منظر منافع لهستانی-کاتولیکی ارائه می‌کند. هدف دکترین لهستانی‌بودن این نیست که بلاروسی‌ها را به لهستانی تبدیل کند، هرچند این سناریو را نمی‌توان کنار گذاشت، بلکه تغییر تعلق فرهنگی و مدنی آنان، پرورش نگرش خصمانه نسبت به روسیه و «جهان روسی» و جدا کردن بلاروس از روسیه است. پروژهٔ تمدنی رقیب را می‌توان «چهارمین جمهوری لهستان» نامید. لهستانی‌بودن و بلاروسی‌بودن تهدیدی برای فرایندهای یکپارچگی در فضای پس از شوروی و برای خود بلاروس هستند. ما از خطر تبدیل بلاروس به کشوری روس‌هراس و ضدروسی سخن می‌گوییم. در بلاروس، روس‌هراسی حضور دارد

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The basis of the Russian World idea is a fair society and world order. Russia’s foes are concerned about its prospects because it can potentially result in a post-Soviet reunification. Hence, the key tool of political war against the Russian World is Russophobia, i.e. a hostile attitude and hatred towards any Russian manifestations in the whole post-Soviet space. In Belarus, Russophobia is aimed at radically distorting the national consciousness of Belarusians. Its main tool is a doctrine of Polishness which presents Belarusian history through the lens of Polish-Catholic interests. The objective of the Polishness doctrine is not to turn Belarusians into Poles, although this scenario cannot be ruled out, but rather to change their cultural and civil belonging, to cultivate a hostile attitude towards Russia and the Russian World and to tear Belarus away from Russia. The competing civilisation project can be named the 4th Rzezhpospolita. Polishness and Belarusianness bring a threat to the integration processes in the post-Soviet space and to Belarus itself. We talk about the threat of transforming Belarus into a Russophobic and anti-Russian country. In Belarus, Russophobia is presented in three formats. First, the openly anti-Russian propaganda of the Association of Belarusian Language and other similar groupings. Second, pro-European parties which hide their pathological hatred of Russia under European values. They always paint Russia in a black light and present it as the source of evil on the planet, their activities are based on U.S. and EU instruments. Third, the Russophobia of Belarusian officials, the most dangerous type of Russophobia. A number of state bodies and universities for humanities are its representatives. All three types of Russophobia have a common objective: to take away the all-Russian basis of national consciousness from Belarusians, to turn Belarusians into haters of Russia, to create a ground for disrupting the Russian-Belarusian union, to revoke the Treaty on the Union State between Belarus and Russia, and to turn Belarus into anti-Belarus.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 14 اکتبر 2019 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The article's claims about the West, Poland, the Belarusian opposition and NGOs rest on conspiracy theories, groundless generalisations and assumptions.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
14 اکتبر 2019, ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در ross-bel.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 14 اکتبر 2019

مرتبط

نام‌هاBelarus

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.