در اظهارنظر امروز روزنامه یدیعوت، موشه ناتال، نماینده افراطی صهیونیست کنست، رئیسجمهور تونس قیس سعید را برای این رژیم خطرناکتر از صدام حسین و جمال عبدالناصر توصیف میکند و خدا را شکر میکند که میان آنان و او مرزی وجود ندارد و او فاقد مؤلفههای مصر و عراق است.
ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: في تصريح اليوم على صحيفة يديعوت، عضو الكنيست الصهيوني موشي ناتال المتطرف، يصف الرئيس التونسي قيس سعيد بأنه أخطر على الكيان من صدام حسين وجمال عبد الناصر، وأنه يحمد الرب أن ليس بينهم وبينه حدود ولا يملك مقومات مصر والعراق
درست است؟
نادرستبه گفته tafnied - تفنيد
tafnied - تفنيد این ادعا را در 23 اکتبر 2023 راستیآزمایی کرد.
“الادعاء "غير صحيح"، حيث لم يرد هذا التصريح عبر صحيفة "يديعوت أحرونوت"، كما لا يوجد عضو بالكنيست الحالي يُدعى "موشيه ناتال"”
راستیآزمایی توسط دیگران
1 رسانههمین ادعا، با عبارتی دیگر یا به زبانی دیگر، توسط رسانه راستیآزمای دیگری بررسی شده است. هر رسانه راستیآزما نتیجهگیری خودش را حفظ میکند. بررسیهایی که به زبان همین صفحه هستند، در ابتدا میآیند.
- نسخه بایگانیشده در 23 ژانویهٔ 2025
تيقن23 اکتبر 2023 · العربية
“الحقيقة أن الادّعاء غير صحيح ولم يرد عبر صحيفة يديعوت أحرنوت العبرية. نفى فريق الترجمة العبرية في تيقّن ورود الخبر عبر صحيفة يديعوت أحرنوت العبرية، مؤكدًا عدم وجود عضو في الكنيست الإسرائيلي يحمل اسم "موشي ناتال".”
مرتبط
بیشتر دربارهی Kais Saied
دیدن هر 7 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته ARIJ4 ژوئن 2026قیس سعید، رئیسجمهور تونس، دچار بیماری حاد شد و پس از آن به بیمارستان نظامی منتقل گردید.ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: تعرض الرئيس التونسي قيس سعيد لوعكة صحية حادة نقل على إثرها إلى المستشفى العسكري.سیاست و حکومتتونس
- اثباتنشدهبه گفته ARIJ19 فوریهٔ 2025قیس سعید خود را برای پذیرش فلسطینیها در تونس آماده میکندترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: قيس سعيد يستعد لاستقبال الفلسطينيين في تونسمهاجرتتونس
- گمراهکنندهبه گفته tafnied - تفنيد26 اکتبر 2023ویدیویی که رئیسجمهور تونس قیس سعید را در میان شهروندان نشان میدهد، همراه با این عنوان: «قیس سعید برای یورش به اسرائیل به همراه مجاهدین تونسی به خیابان میآید»ترجمه ماشینی از عربی. متن اصلی: فيديو يظهر فيه الرئـيس التونسي قيس سعيّد وسط المواطنين، مصحوبًا بعنوان: “قيس سعيد ينزل للشارع تمهيدا لغزو إسرائيل بالمجاهدين التونسيين”جنگ و درگیریویدیوتونس
بیشتر در سیاست و حکومت
دیدن هر 26,909 راستیآزمایی مورد- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026ادعا شده که وقتی ناماال راجاپاکسا هنگام ارائه بودجه گفت «بنشینید»، رئیسجمهور آنورا کوامارا دیسانایاکه از ترس نشست.ترجمه ماشینی از سینهالی. متن اصلی: අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී නාමල් රාජපක්ෂ “වාඩි වෙන්න” කී විට ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායක බයෙන් වාඩි වූ බවسیاست و حکومتسریلانکا
- بررسیشدهتوسط Factcrescendo Sri Lanka17 نوامبر 2026That Gajendrakumar Ponnambalam requested in Geneva that Sri Lanka be named as an Eelam state and be referred for war crimesترجمه ماشینی به انگلیسی از سینهالی. متن اصلی: ගජේන්ද්රකුමාර් පොන්නම්බලම් ජිනීවාහිදී ලංකාව ඊලාම් රාජ්යයක් ලෙස නම් කරන ලෙස සහ යුද අපරාධ සඳහා යොමු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි බවسیاست و حکومتسریلانکا
- نادرستبه گفته Vera Files17 نوامبر 2026سگوندو متران جونیور ادعا کرده است که ۷۰ درصد فیلیپینیها در سطح کشور و ۸۰ درصد در میندانائو آمادهاند از رونالد «باتو» دلا روزا دفاع کنند، در حالی که عملیات جستوجوی دولت ادامه دارد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Segundo Metran Jr. claimed that 70% of Filipinos nationally, with 80% in Mindanao, are ready to defend Ronald “Bato” Dela Rosa amid …سیاست و حکومتفیلیپین
نامهاKais SaiedSaddam Hussein
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: Data Commons (ClaimReview feed), with the fact-check of the newsroom named. مجوز: CC BY 4.0. Factiz added the language, the verdict category and the grouping of the same claim.
منبعها همان نتیجهگیریاند.