اکنون روشن است که هیچ مدرکی مبنی بر حضور مأموران روسی در وربژتیتسه وجود ندارد. پلیس تنها شواهد غیرمستقیمی را آشکار کرده که برای طرح اتهام کافی نیست. پس عجیب است که مقامات چک بر پایه شواهد ناکافی تصمیم گرفتند با روسیه درگیری دیپلماتیک آغاز کنند. روشن است که چک از نظر اقتصادی آسیب خواهد دید، زیرا کارخانههای آبجوسازی و شرکتهایش متضرر میشوند. در مقابل، هیچ شکی نیست که آلمانیها خواهند خندید.
ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: It is now clear that there is no evidence that Russian agents were in Vrbětice. The police revealed only circumstantial evidence that is insufficient for bringing charges. It is strange, then, that Czech authorities decided to start a diplomatic row with Russia based on insufficient evidence. It is clear that Czechia will suffer economically as its breweries and enterprises will suffer. In contrast, there is no doubt the Germans will be laughing.
درست است؟
نادرستبه گفته EUvsDisinfo
EUvsDisinfo این ادعا را در 25 مهٔ 2021 راستیآزمایی کرد.
“disinformation”
چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo
- Czech authorities established that GRU agents Anatoly Chepiga and Alexander Mishkin were responsible for the Vrbětice explosion.
- An independent investigation by Bellingcat, The Insider, Der Spiegel and Respekt.cz verified the findings of the Czech authorities.
به انگلیسی، همانطور که در ردیه آمده است.
خلاصهشده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه
در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه
پیرامون این ادعا
- نخستین مشاهده
- 25 مهٔ 2021, bgr.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force)
کجا دیده شده است
- دیدهشده در bgr.news-front.info, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 25 مهٔ 2021
مرتبط
بیشتر دربارهی Vrbětice
دیدن هر 22 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته EUvsDisinfo6 سپتامبر 2021پرونده انفجار در وربتیچه بخشی از یک کمپین اطلاعات نادرست برنامهریزیشده علیه روسیه است. در جمهوری چک یک کمپین ضدروسی در جریان است.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Vrbětice explosion case is part of a planned disinformation campaign targeting Russia. There is an ongoing anti-Russian campaign waged in …سیاست بینالمللچک
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo25 ژوئیهٔ 2021کارکنان سفارت آمریکا در روسیه درگیر اقدامات خصمانهای هستند که بسیار آشکارتر از مواردی است که در پرونده ساختگی انفجار در ورباتیچه به مسکو نسبت داده شده است. اخیراً در منطقه تور، یکی از کارمندان سفارت آمریکا در حال …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The staff of the US Embassy in Russia is involved in much more obvious hostile actions than those attributed to Moscow in the fabricated …سیاست بینالمللروسیه
- نادرستبه گفته EUvsDisinfo28 ژوئن 2021جمهوری چک ثابت کرده که کشور دوستی برای روسیه نیست، زیرا پراگ به دلیل نقش روسیه در انفجارهای وربتیچه که در سال ۲۰۱۴ رخ داد، از روسیه درخواست غرامت ۲۵/۵ میلیون یورویی میکند. این اقدام ادامهی سلسله اقدامات ضدروسی است که …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Czech Republic has proven that it is not a friendly country to Russia, as Prague is requesting a compensation of 25,5 million euros …سیاست بینالمللچک
بیشتر در سیاست بینالملل
دیدن هر 8,234 راستیآزمایی مورد- نادرستبه گفته FACTLY5 نوامبر 2026در این ویدیو، اس. جایشانکار، وزیر امور خارجه هند، روایت میکند که چگونه یک وزیر روس بهخاطر اختلاف مرزی هند و چین او را مسخره کرد.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The video shows External Affairs Minister S Jaishankar recounting how a Russian minister mocked him over the India-China border dispute.سیاست بینالمللویدیوهند
- نادرستبه گفته FACTLY4 نوامبر 2026سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، اعلام کرده است که هند نه متحد روسیه است و نه ابرقدرت، و حق ندارد در تصمیمات سیاست خارجی روسیه درباره روسیه، اوکراین، ایالات متحده یا کشورهای دیگر دخالت کند یا به روسیه توصیهای بکند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Russian Foreign Minister Sergey Lavrov stated that India is neither a Russian ally nor a superpower and has no right to interfere in or …سیاست بینالمللروسیه
- گمراهکنندهبه گفته Factcrescendo Sri Lanka12 اکتبر 2026دادگاه عالی هند اخیراً اعلام کرده است که کاتچاتیوو قلمرو سریلانکا است، در نتیجه مذاکرات رئیسجمهور آنورا کوماررا دیساناიاکه با نخستوزیر هند نارندرا مودی.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: The Indian Supreme Court has recently declared Katchatheevu to be Sri Lankan territory, as a result of President Anura Kumara Dissanayake's …سیاست بینالمللهند
اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org
نتیجهگیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نامها، را به ما گزارش دهید.
رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.
منبعها همان نتیجهگیریاند.