رفتن به محتوا
دین و جامعه · اوکراین

گروهی حدود ۳۰ نفر از اوباش اوکراینی نزدیک نیمه‌شب جمعه شب در شهر اومان دست به تخریب زدند و بی‌رحمانه یهودیان را بیرون از زیون ربی نحمان کتک زدند. شاهدان می‌گویند اوکراینی‌ها با چاقو و میله در دست، در خیابان به‌طور دیوانه‌واری به دنبال یهودیان می‌دویدند. چهار یهودی شب جمعه به نزدیک‌ترین بیمارستان منتقل شدند. پلیس در محل حاضر شد اما برای کمک به یهودیان کوچکترین اقدامی نکرد و فقط ایستاد و تماشا کرد.

ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: A group of about 30 Ukrainian thugs went on a rampage close to midnight on Friday night in Uman and mercilessly beat Jews outside the zion of Rav Nachman. Witnesses say that the Ukrainians were running wildly through the street looking for Jews with knives and bars in their hands. Four Jews were taken to the nearest hospital on Friday night. The police did show up at the scene but didn’t lift a finger to help the Jews. They just stood by and watched what was happening.

درست است؟

نادرستبه گفته EUvsDisinfo

EUvsDisinfo این ادعا را در 12 ژانویهٔ 2020 راستی‌آزمایی کرد.

“disinformation”

  1. English

    خواندن راستی‌آزمایی در EUvsDisinfo

چرا نادرست است، به گفته EUvsDisinfo

  • The Hassidic network Uman Shalom reported that a group of teens gave Israeli media a false report of an antisemitic mob in Uman.

به انگلیسی، همان‌طور که در ردیه آمده است.

خلاصه‌شده توسط Factiz از ردیه EUvsDisinfo (CC BY 4.0). خواندن ردیه

در یک نمونه، 292 مورد را دستی بررسی کردیم؛ 3 مورد کاملاً با منبع مطابقت نداشت. گزارش یک اشتباه

پیرامون این ادعا

نخستین مشاهده
12 ژانویهٔ 2020, 112.ua, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force) · و 9 مورد دیگر

کجا دیده شده است

  • دیده‌شده در 112.ua, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در Komsomolskaya Pravda - Ukraine, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در apostrophe.ua, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در gazeta.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در iz.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در newdaynews.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در rg.ru, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در strana.ua, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در theyeshivaworld.com, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020
  • دیده‌شده در vesti.ua, به گفته EUvsDisinfo (EEAS East StratCom Task Force), 12 ژانویهٔ 2020

مرتبط

  1. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022گروه‌های مسلح اوکراینی از کنیسه‌ی اومان به عنوان محل ذخیره‌ی سلاح و مهمات استفاده کردند. وزارت دفاع روسیه این اطلاعات را از یکی از اعضای جامعه‌ی یهودی محلی دریافت کرد. تصاویری منتشر شد که نشان می‌دهد شبه‌نظامیان …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian armed formations used the synagogue in Uman as a storage place for weapons and ammunition. The Russian Ministry of Defence …جنگ و درگیریتصویراوکراین
  2. نادرستبه گفته EUvsDisinfo30 مارس 2022نیروهای اوکراینی در کنیسه‌ای در شهر اومان سلاح ذخیره می‌کنند. یکی از اعضای جامعه یهودی محلی این اطلاعات را ارائه کرده است. نیروهای روسی اهداف غیرنظامی، به‌ویژه مکان‌های عبادت، را هدف قرار نمی‌دهند.ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: Ukrainian troops are storing weapons in a synagogue in the city of Uman. A member of the local Jewish community has provided this …جنگ و درگیریاوکراین
  3. نادرستبه گفته EUvsDisinfo14 ژانویهٔ 2020در شهر اومان اوکراین، گروهی از ناسیونالیست‌ها و فاشیست‌ها به یهودیان حمله کردند. پلیس به محل درگیری رسید، اما هیچ کاری نکرد و فقط ایستاد و تماشا کرد که چه اتفاقی می‌افتد، در حالی که مردم کتک می‌خوردند. در نتیجه این …ترجمه ماشینی از انگلیسی. متن اصلی: In Uman, Ukraine, a crowd of nationalists and fascists beat Jews. Police arrived at the scene of the conflict, but did nothing, just stood …دین و جامعهاوکراین

نام‌هاUman

اینجا مشکلی هست؟ با ایمیل گزارش دهیدinfo@factiz.org

نتیجه‌گیری از آنِ رسانه است: خطا در آن را از راه مقالهٔ رسانه در بالا به خودش گزارش دهید. خطا در آنچه Factiz افزوده است، مانند ترجمه، موضوع کلی یا نام‌ها، را به ما گزارش دهید.

رکورد از: EUvsDisinfo, European External Action Service. مجوز: EEAS legal notice: reuse is authorised, provided the source is acknowledged; snapshot: Mendeley Data yhdtkszvgp v3, CC BY 4.0.

منبع‌ها همان نتیجه‌گیری‌اند.